mõlemad

Said in 12 Estonian podcast lines.

• Ja nii, et ikkagi noh, juba praajad poisid käisid koolis mõlemad ja olid väga palju mul ka niimoodi kaasas pärast kooli kohvikus, et noh, eks see nii vist on, et seal kus ema on sinna tulevat lapsed järgi.

  And so, well, the boys were already going to school and were often with me at the café after school, so I guess it is like that, where the mother is, the children tend to follow.

  

  Rahumeelne vanemlus014 Olulised pole sinu vanemlikud eksimused, vaid...

• ja selles riigiseks ole või just kõik, mis riigis, absoluutselt riigisõltumata, see on alati iga riigi korra puu niimoodi ja siis sa tabad mingisugused hetki, kas looduses, kas oma, oma sise, psühika sisemustes ja sa lood selles midagi, mida need samad ettevõtjad ja palgasajad pärast lähevad sinna kunstisaari, lähevad konsertile, lähevad teatrila, ostavad seda maali kümme toonde euroist, et nad kõik tarbivad seda, ehk siis mõlemad on vaja ja mis minu see mõttepoint on selles, et me peaksime

  And in this country, or rather everything that is in the country, absolutely regardless of the country, it is always the tree of order of each country in this way, and then you catch some moments, whether in nature or within your own psyche, and you create something in that, which those same entrepreneurs and wage earners will later go to the art island, go to concerts, go to the theater, buy that painting for ten thousand euros, so they all consume it, which means both are necessary, and my point is that we should...

  

  SkyportaalMasinawärk 07.11.2024

• Kui ka sellepärast, et me tegelikult mõlemad teame, mis oleks meie kummagi lapsepõlves juhtunud, kui meie lapsepõlves oleks selline olukord juhtunud.

  If only because we both actually know what would have happened in each of our childhoods if such a situation had occurred in our childhood.

  

  Kogumispäevik#118 Valdur Rosenvald – kuidas olla produktiivsem, et jõuaksid tegeleda päriselt Sulle oluliste asjadega?

• Kui me seda nüüd natukene täpsemalt uurime, siis me näeme, et tegelikult selles Jeesus äraandmises täitusid mõlemad.

  If we examine this a little more closely now, we see that both were fulfilled in this betrayal of Jesus.

  

  Allan Kroll - Raamatute raamat"Vead ja eksimused Piiblis 2. osa" - Raamatute Raamat 14.07.2018 ( Allan Kroll)

• Ja et okei, Läti on rõva, et kui ma tean, et kunnarleheste varsida tuleb teie järgmisse saadet tegema, siis me ei saa Lätile päris pool tundi peatuda, või tõttama ette kuulsa esineliku, kui meie siit ära lahtusime mõned päevad tagasi, ära lahtusime, kui lahtusime siit stuidast, siis noh, eks me ei mõlemad arvasime, et küll see USA selle turniiri kinni paneb.

  And okay, Latvia is tough, because if I know that Kunnar Leheste will be doing your next show, then we can't really stop in Latvia for half an hour, or rush ahead of the famous top four, because a few days ago when we left here, well, we both thought that the USA would definitely win this tournament.

  

  Delfi korvpallistuudioUSA põrus, Saksamaa säras ja Läti on kõva

• Ma ei tea seda, kas probleem on üks või teine või mõlemad, ma tõesti ei tea, mul ei ole mingisugust õigus valida selles olukorras pooli või kaitsta ühte poolt selle pärast, et ma ei tea kõiki fakte.

  I don't know whether the problem is one or the other or both, I really don't know, I have no right to choose sides in this situation or to defend one side because I don't know all the facts.

  

  BlondcastBlondcast - 69 / Kõige tähtsam valik

• Ja kui võrt mõlemad allusid tööstuslikkele protsessidele,

  And when both were subjected to industrial processes,

  

  FilotsoonFRANKFURDI KOOLKOND JA POPULAARMUUSIKA

• Olgu selleks siis loodetavasti peatselt sündiv linnarong või võibolla natukene kaugemas tulevikus paistev metro Tallinnas, siis need mõlemad variantiid kindlasti aitaksid meil ümber mõttestada oma linna sootuks teissuguseks ja tuua need inimesed,

  Whether it is the hopefully soon-to-be-constructed city train or perhaps the metro in Tallinn that may appear in a bit more distant future, both of these options would definitely help us rethink our city in a completely different way and attract those people.

  

  Õppimine Töö ja Pere KõrvaltLoovlahendus

• aga võibolla tuleme siis väga spetsiifilselt just selle juurde, et millal on siis õige aeg või kas on mingisugused keelud, et nii kaks nädalat pärast sünnitust mõlemad poole, et on nagu see, et siis võiks juba ja siis on tegelikult see, et mitte mingil hull kättkülge ei tohi panna.

  But maybe we should come to the very specific point about when is the right time or if there are some prohibitions, that two weeks after childbirth, both parties might think that it could be okay, but actually it's that nothing should be touched at all.

  

  Seksuaaltervise ABCMida peaksid sünnitusjärgse aja kohta teadma emad, milline roll on isadel ning kuidas ühiselt lapsevanemaks olemisega hakkama saada?

• Mõlemad piuksusid ehmatuse, aga ka rõõmu pärast natuke.

  Both squeaked out of fright, but also a bit out of joy.

  

  Reisid sinu TaskusEestlaste kuumad reisisihtkohad läbi aegade

• mõlemad teval veerunud. Kas on see nüüd nagu nende mingisugune süü või ongi lihtsalt

  Both have rolled away. Is this now some sort of blame on them or is it just the way it is?

  

  TurujutudPühade kampaaniad

• et minul on mõlemad Netflixi filmid.

  I have both Netflix movies.

  

  Planeet Hollywood141 - Finale

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Estonian books and courses on Amazon (affiliate link).