laiali

Said in 12 Estonian podcast lines.

• Kui kõige püsivam võimu osaline, aga ma mõtlen just seda, et kas mida meil on põhjust ennustada nüüd selleks valimiste ajaks, et kas nad tulevad Viljandi keskerakond põhjasakalas läks ju laiali, eks ole markeerime selle ka ära, et seal enam keskerakonna fraktsiooni oli kogu see ole kuigi oli kogu lehel on nad vist veel keskerakondas.

  If the most persistent power participant, but I mean just that, does it give us reason to predict now for this election period, whether they will come, the Viljandi Center Party dispersed in North Sakala, let's mark that as well, that there is no longer a Center Party faction there, although they are still on the website, they are probably still in the Center Party.

  

  Eesti Vegan Podcast#48 Grete Millner & Jesper Veber - Kui messi oleks vegan

• siis noh, lapse jaoks ei ole ju vahet, et, et kus, kus see ema nüüd on päris ja kui, et kas ta on tööl või ta on koolis, et see ei mänginud nagu nii suurt rolli, aga võibolla ütleme see kodus olemise temaatika, et sa siis tulid koju ja siis sa laotasid oma mingid paperid laiali ja hakkasid joonistama või maalima või mingid kodutööd tegema ja teine kord tuli ette ka neid olukordi, kus sa jäid kauemaks kooli mõija.

  Well, for a child, it doesn't really matter where their mother actually is, whether she is at work or at school; it didn't play a significant role. But maybe let's say the theme of being at home, where you came home and spread out your papers and started drawing or painting or doing some homework, and there were also times when you stayed longer at school.

  

  Erasmuse taskuhäälingKostüümikunstnik Kreet Maurer tegi karjääris kannapöörde, et olla eeskujuks oma lapsele

• Paiguti sularoppustega ja sa näed, et maa inimene seisab ja teda on tabanud, noh niisugune seis on nagu piiblis lueti naist, ta on lihtsalt kivistunud ja ta mõtleb haritud inimesed, räägivad haritud inimese juttu, see on luule, aga mitte midagi ei oska teha ka, ei oska pahandada ja ma mäletan, et kõik kõndisid kuidagi vaikides laiali, keegi tahtnud mitte ühtegi sõnaisek üelda.

  In places with cash flows and you see that the earthly person is standing and has been struck, well, such a state is like when the Bible read of a woman, she is simply petrified and thinks educated people speak the words of educated people, this is poetry, but can't do anything either, can't scold, and I remember that everyone somehow walked away silently, no one wanted to say a single word.

  

  InnovaatikaEesti keel pole kunagi olnud nii rikkalik kui täna

• Isikesed, igal pool laiali, et siis see 17-tolline ekraan annab sulle selle võimaluse teha oma supporti tööd ka väljas polul kontorilauda.

  Little ones, spread out everywhere, so that this 17-inch screen gives you the opportunity to do your support work outside of the office desk.

  

  Apple KultusTrump taskus

• ...raadustlikku sekkumiseta ja nii edasi. Ma arvan, et Eestis näiteks võibolla ei saa korrutma aja enne, kui see institutsioon, mida nimetatakse millegi pärast keskkonnaministeeriumiks, mis tegelikult on keskkonnakahjustamise ministerium, ajutis, et lihtsalt laiali saadetakse, sest mõidu meil ei ole enam kohta, millega kohaneda.

  ...without meaningful intervention and so on. I think that in Estonia, for example, we may not be able to multiply time before the institution that is called something like the Ministry of the Environment, which is actually the ministry of environmental damage, is temporarily disbanded, because otherwise we no longer have a place to adapt to.

  

  Raadio JAIKRaadio JAIK. Tagasivaade kõlanud teemadele

• ma ei tea, nad on kõik lõpuks jõudnud sinna, nii et nad on oma kogu oma eraelu seal maailma peale laiali laotanud ja ma ei ole päris kindel, kas nad ise sellega päris rahul on, et see on lihtsalt põhimõtteliselt teistmoodi enesemüük, et väga raske on niimoodi soovitada, ma oleks võinud sellele ennem juba mõelda, et kuidas ma saan öelda, et pilt oleks, noh, alasti pilt tärge teht, aga jah.

  I don't know, they have all ended up there in the end, so they have laid out their entire private life for the world to see, and I'm not quite sure if they are really satisfied with it, that it's basically a different kind of self-promotion; it's very hard to recommend it like this. I could have thought about how to say that the picture would be, well, a naked picture beforehand, but yeah.

  

  Andmehääling#16 - Noored, veebikäitumine ja andmekaitse

• Ja siis tulevad järvekesed, ma nimetan neid järvekesteks, et on endalgi seda juhtuvad, et segad selle massi üle ja ongi kõik on täiesti metsas selle koha pealt, et nad palguvad lihtsalt laiali ja tulevad sellised järvekesed.

  And then the little lakes come, I call them little lakes, because it happens to me too that I mix that mass up and it's like everything is completely chaotic in that regard, and they just scatter and these little lakes emerge.

  

  Rahumeelne vanemlus014 Olulised pole sinu vanemlikud eksimused, vaid...

• Kui sa näed juba eos, et on sul liiga niiske, siis pigem laotada laiali küpseduspaberile ja isegi vael aitab see, et korraks pistada ahju mingi viiskend kraadi.

  If you already see at the outset that it is too damp, then it's better to spread it out on parchment paper, and it even helps to put it in the oven for a moment at about fifty degrees.

  

  Rahumeelne vanemlus014 Olulised pole sinu vanemlikud eksimused, vaid...

• laiali ja me näeme, kuidas sellest ühest kohtumisest on jäänud

  Spread out and we see how this one meeting has remained.

  

  Planeet Hollywood141 - Finale

• Mind jära laiali keegi löönud loppu, tuleval aastal tullaks jälle kohku.

  Don't let anyone spread me around, we'll gather together again next year.

  

  Ülbed üheksakümnendadÜlbed üheksakümnendad. Söök ja jook

• mingi äge taim, et ma toon selle, aga need on üldiselt kõik võõrliigid ja siis see tähendab seda, et meie kohalikud liigide ka on lihtsalt vaikselt välja surema ja paljud inimesed ei tea, kui kui ohtlikud võõrliigid on meie liikidele, sest näiteks siindi probleem näiteks on pargitatar kasvab jube kiiresti nagu pambus ja juured lähevad mitme meetri sügavusele ja ta läheb väga kiiresti kasvab laiali ja temast põhimõtteliselt on võimatu lahti.

  Some cool plant, I'll bring it, but they are generally all invasive species, which means that our local species are quietly dying out, and many people don't know how dangerous invasive species are to our native species. For example, the problem with the willow is that it grows incredibly fast like bamboo, and its roots go several meters deep, spreading very quickly, and it’s basically impossible to get rid of it.

  

  Pet CityMilline peaks olema sinu lemmiku dieet?

• Sorteerid kõik laiali selleks, et õiged välja nopida või samalugu karudega.

  You sort everything out to pick the right ones or the same with bears.

  

  Minu eriline eluMinu eriline elu. Heli Mänd

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Estonian books and courses on Amazon (affiliate link).