lõpetanud

Said in 12 Estonian podcast lines.

• sest Euroopas on üldse kolm riiki, kus on viis riiki vabandus, kus on alla sajatuhande piimalehma, Slovenia, Luksemburg, Malta, Küpros ja Eesti, no siis tegelikult eeldused, kus võiks olla need palju rohkem on Eesti, aga loomulikult täna me näeme, et ükski piimakari, kes on lõpetanud oma ukse siit uuesti jääva.

  Because there are actually three countries in Europe, where there are five countries, excuse me, where there are less than one hundred thousand dairy cows: Slovenia, Luxembourg, Malta, Cyprus, and Estonia. Well, actually the conditions where there could be many more are in Estonia, but of course today we see that no dairy herd has finished its door from here to remain.

  

  Tervisekassa podcast#50 Viirused ja lasteaed

• praegu olles lõpetanud kümnaasiumi, läksin õppima

  Having just graduated from high school, I went to study.

  

  Põllult taldrikuleÜhistegevus Eestis võiks olla veelgi aktiivsem

• Ja spetsiifilisemalt ma olen täpsemalt lõpetanud kosmosetehnoloogi eri ala.

  And more specifically, I have graduated in the field of space technology.

  

  Kolmas poolaeg289. osa: Mart Poom: teised riigid panevad kogu aeg juurde, meie jookseme peaga vastu seina

• Mina olen, ütleme, sellist eesmärkistatud ja järjepidevad sporti ära lõpetanud, noh, kolm korda kindlasti.

  I have, let's say, stopped doing such goal-oriented and consistent sports at least three times.

  

  PoodkastMartin Herem: ma ei ole väga valiv – söön ära, mis ette pannakse

• Nii hästi öeldud, nii kümmenas, sellepärast, et ma ütlen aasalt, ma olen lõpetanud suhteid, sellepärast, et mees ei vii mind tantsima.

  So well said, so true, that's why I say frankly, I've ended relationships because a man doesn't take me dancing.

  

  Kas viga näed laita?Kommunikatsiooniteaduste õppejõud Kaspar Kruup: oma mõtlemist võiks igaüks osata juhtida

• No, ma olin enne seda lõpetanud küll Tallinna Pedagogilis Instituuti,

  No, I had already graduated from the Tallinn Pedagogical Institute before that.

  

  Materia InformáticaTrabajo

• värskelt lõpetanud koolid on alati öelnud, et see paaristund on kõige parem millegi tegemiseks, et 45 minutit on liiga vähe, eriti kui sa oled vanemate klasside õpilane, et sa ei jõua veel tööse sisse minnagi, kui see juba on läbi ja see tekitab sellist tunnet, et kõik on pooleli, aga 45 tundi ja siis vahetund, et see on suure värane ja siis ma ei mäleta millal täpselt ma seda kuulsin ja kes täpselt juhtides seda ütles, aga üks tipi juht ütles kunagi, et päevas ma saan tehtud

  Freshly graduated schools have always said that this couple of hours is the best time for doing something, that 45 minutes is too little, especially if you are an upperclassman, because you barely get into the work when it is already over, and it creates a feeling that everything is unfinished, but 45 hours and then a break, that is wonderful, and I don’t remember exactly when I heard this or who exactly said it, but one top manager once said that in a day I can get done.

  

  TööeluKuidas tööle kandideerida ja stressiga toime tulla? Räägivad karjäärispetsialist ja terapeut

• Aga kuna mina ise olen jällegi ekka lõpetanud, siis ma omal ajal olin nagu ekka sükke fanat ja ma nagu väga, noh, ma fännesin seda kooli.

  But since I myself have also graduated from Ekka, I was like a big fan of it back then and I really, well, I was a fan of that school.

  

  TurujutudPühade kampaaniad

• Tema räägib, et maksutõusel pära, see, et nende veetav valitsus on lõpetanud ära seaduste toimetuse, kuigi ta ütles, et nüüd me laiaspindselt enam ei aruta, nüüd meil on serva küsimused, ehk kohalike oma valitsuste nii-öelda võimalikud maksutõusud, kõik ole hall loona.

  (Sorry, no translation available)

  

  ReporteritundReporteritund. Opositsioonitund

• Et ma olin enda jaoks lõpetanud mingisuguse perioodi nii öelda.

  That I had ended some sort of period for myself, so to speak.

  

  Ehitus 2024+Targemast planeerimisest on rohkem tolku kui nii mõnestki roheröögatusest

• sinu beebi olnud on ju mingisugune viimased kaks-kolm aastat, kuidas oli nagu näha, et see beebi on nagu lõpuks niimoodi just kui mingisuguse, ma ei tea, esimese klassi läinud või kooli lõpetanud, ma eeldan, et see võiks olla mingi sarnane tunne.

  Your baby has been some kind of way for the last two or three years, how it was like to see that this baby has finally, as if, gone to the first grade or graduated from school, I assume it could be a similar feeling.

  

  OtsingulArmastus või abielu?

• Nad on lõpetanud selle püstises seina, nad on ületanud ühe jääliustiku ja nad on jõudnud välja tipukuplile, mis on niisugune suhteliselt lame ja kus enam nagu niisugust eluohtlikku turnimist ei ole.

  They have completed this vertical wall, they have crossed one glacier, and they have reached the summit dome, which is relatively flat and where there is no longer any kind of life-threatening climbing.

  

  Lihtsalt rahastÄritegevuse varajane digitaliseerimine annab konkurentsieelise

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Estonian books and courses on Amazon (affiliate link).