kuigi

Said in 12 Estonian podcast lines.

• Kui kõige püsivam võimu osaline, aga ma mõtlen just seda, et kas mida meil on põhjust ennustada nüüd selleks valimiste ajaks, et kas nad tulevad Viljandi keskerakond põhjasakalas läks ju laiali, eks ole markeerime selle ka ära, et seal enam keskerakonna fraktsiooni oli kogu see ole kuigi oli kogu lehel on nad vist veel keskerakondas.

  If the most persistent power participant, but I mean just that, does it give us reason to predict now for this election period, whether they will come, the Viljandi Center Party dispersed in North Sakala, let's mark that as well, that there is no longer a Center Party faction there, although they are still on the website, they are probably still in the Center Party.

  

  Eesti Vegan Podcast#48 Grete Millner & Jesper Veber - Kui messi oleks vegan

• Et kuigi peaminister ütles pressikonverentsil, et see sadapäeva on olnud karastavad ja majanduses on keerulised ajad, siis noh, kahtlemata, elades mitmik kriisid ajastul, et sul on kogu aeg mingisugune kriis kuskil kummitamas, aga seda enam nagu ei rõhutata selles võtmes, et me ei saa nagu enam mingisuguse tavalise valitsimisega tegeleda, sest kogu aeg on kriis.

  Although the Prime Minister said at the press conference that these hundred days have been tough and the economy is going through difficult times, undoubtedly, living in an era of multiple crises means that there is always some crisis lurking around, but it is no longer emphasized in such a way that we can no longer deal with regular governance, because there is always a crisis.

  

  Pihtas-põhjasKullamäe teab täpselt, miks Rannula prantslasi kiusas, Eesti koondis sai tagasilöögi

• et saavad see põhjan ja sügavuti aru, et see kriisi on päris ja, ja kuigi me ei näe nagu täna homme isenda katastroofilist hävingut või viskanu kokku, mis see tuleb, see tuleb õige peas, see saab olema päris kole ja, et selles valguses, et see saab olema kole, me päksime täna tegema habatahtlikult ise astu võtma siis sellised, noh, just industrialiseerinud, industrialiseerinud riikides,

  that they understand deeply and thoroughly that this crisis is real, and although we do not see today the catastrophic destruction or collapse of ourselves tomorrow, it will come, it will come at the right time, it will be quite ugly, and in this light, since it will be ugly, we should today voluntarily take such steps, well, just like in industrialized countries.

  

  Teadlaste Öö podcastÜkskõiksust keskkonna probleemides põhjustab vähene mõtlemine

• Ma arvan, et huumorit kindlasti selles seaduses eraldi mainima ei hakata, kuigi ka see on selline asi, mille üle hiljem võib olla, mis hiljem ikkagi pilti alati jääb või tuleb, et kui nüüd seda seadust tulevast seadust hiljem rakendama hakatakse, siis kindlasti tekib, et me näeme muja,

  I don't think humor will be specifically mentioned in this law, although that's also something that can later be the case, which will always remain or come to the forefront, that when this future law is eventually implemented, it will definitely arise, that we will see elsewhere.

  

  Vaim vardasVaim vardas: Liisi Laineste

• Jõudu, et vau, sa tegid ikkagi päris palju nagu ikkagi teinud, kuigi ise enda, mis mõtleb, et ma ei ole midagi teinud väga väga...

  Wow, you actually did quite a lot, even though you think to yourself that you haven't done very much...

  

  Fonte.NewsÜlo Vooglaid - Uue ühiskonna loomise võimalikkusest

• Kuigi Jeesus ise ei ristinud, vaid tema jüngrid jätis ta juudama ja läks tagasi Kalileasse.

  Although Jesus himself did not baptize, but his disciples did, he left Judea and went back to Galilee.

  

  Kolmas poolaeg289. osa: Mart Poom: teised riigid panevad kogu aeg juurde, meie jookseme peaga vastu seina

• Puhtalt oma enda eskateest päris ei oleks seda asja teinud, kuigi noh möönkeme, et täna ei saa saimselt ühti ja korralik või maksuametid selle raha eest, mis me kümme esimest aastat oma ee riiki tegime.

  I wouldn't have done this purely based on my own experience, although I admit that today you cannot buy anything decent or pay taxes with the money we spent in the first ten years building our own country.

  

  MemcpyMemcpy ekstra - Kersti Kaljulaid

• Kui sa ütled, mul ei ole meest, sest kuigi sul on olnud viis meest, ei ole see, kellega sa praegu elad sinu mees.

  When you say, I don't have a man, because even though you have had five men, the one you are currently living with is not your man.

  

  Kolmas poolaeg289. osa: Mart Poom: teised riigid panevad kogu aeg juurde, meie jookseme peaga vastu seina

• aga minul just kui läks, jällegi läks päris hästi, tööjuures olid kõik asjad korras, kuigi me olime kõik kodukontoris välja arvatud.

  But for me, it just went quite well again; everything was in order at work, even though we were all working from home except for one.

  

  MeediapalatIntervjuu: haridusministri nõunik Daniel Kõiv

• Valmimine seal ja tootmine siis hilineb ja kuigi jah, seal lepingus oli ka see mingisugune ajaperiood, millal nad peavad nagu selle alli meile tooma ja siis püstitama, aga ta ikkagi lükkub siis detsembrisse, et ma loodan, et ilmada, et on meile armuline ja saame selle hall ikkagi üles.

  The completion there and production will be delayed, and although yes, there was some period in that contract when they were supposed to bring this hall to us and then set it up, it is still pushed to December, so I hope that the weather will be merciful to us and we can still get that hall up.

  

  Viies veerandaeg252. osa. OTSE MILANOST! Maailma parim Giannis, kohutavad kohtunikud ja Eesti MVP…?

• kuigi mulle tundub, et enamik kui teiste inimeste jaoks see tundub midagi täiesti uskumatud üldse.

  Although it seems to me that for most other people, this seems completely unbelievable at all.

  

  Aktiivne objektiiv#41 Iris Kivisalu - ma kadreerisin silmad kaadrist välja

• Ei ole just kuigi tavaliste ettevõõtustega kooskõlased huumor

  It is not exactly compatible humor with regular businesses.

  

  Vaim vardasVaim vardas: Liisi Laineste

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Estonian books and courses on Amazon (affiliate link).