kohati

Said in 12 Estonian podcast lines.

• Ehk et enne kui ikkagi tankid liikum hakkavad, toimub diplomaatia, isegi kui see võib tunduda tavainimisele kohati silmakirjalik?

  Perhaps before the tanks actually start moving, diplomacy will take place, even if it may sometimes seem hypocritical to ordinary people?

  

  Reedene intervjuuReedene intervjuu. Kristjan Pihl ja Lauri Mälksoo

• et kohati võibolla mingid reageerimiskiirused on jätnud soovida.

  that in some places, perhaps the reaction times have left something to be desired.

  

  KrimioosumXII: Legendaarne vanalinna prostituut Dunkri Lonny leidis kadeda kliendi pärast oma lõpu

• Ma ise usun, et minu töödus on rohkem seda maalikunsti võibolla kohati kui fotograafid.

  I personally believe that my work is more about painting than photography in some ways.

  

  Aktiivne objektiiv#41 Iris Kivisalu - ma kadreerisin silmad kaadrist välja

• et Keeduse puhul ma isegi nagu kohati mõistan, et sa olid ema jaoks päris suur väljakutse

  With regards to Keedus, I even somewhat understand that you were quite a big challenge for your mother.

  

  Lähme TÜLiLähme TÜLi 29: "Teoreem"

• Et see on korraga nii halb kui hea, et hea on ta sellepärast, et see on mingisugune enesekaitse refleks kohati erinevatele sündmustele, et ise nagu jääda terveks.

  That it is both so bad and good at the same time, that it is good because it is some sort of self-defense reflex to various events, to keep oneself intact.

  

  Aktiivne objektiiv#41 Iris Kivisalu - ma kadreerisin silmad kaadrist välja

• Nii et, et, et, et, no selles mõttes, et kohati seda motiveerimist on loomulikult raske teha ja eriti nagu kudukontori puhul see, et, et sa tunned, et sa ei ole nagu kohustatud siin olema.

  So, in the sense that at times it is naturally hard to provide motivation, and especially in the case of a knitting office, you feel that you are not obligated to be here.

  

  Popkulturistid186. osa: Külm poeg, külm mäng

• mis meenutab kohati sellist analyütilise filosoofia kirjutamistiil.

  which at times resembles a writing style of analytical philosophy.

  

  Filotsoon""

• Ma kohati mingisuguseid asju proovin kogu agendakontrolli jälle küll hoida, aga muidu ma olen pigem selline, et vaatame, kuhu elu läheb ja mida elu toob.

  I do try to keep some things under control, but otherwise I'm more of the mindset that we should see where life takes us and what it brings.

  

  Aaspõllu ja JaagantSamost ja Aaspõllu

• Mõnes kohas tekis küll lisamõteid ja ka kohati kahtlusi

  In some places, additional thoughts and occasional doubts did arise.

  

  Harri Tiido taustajutudHarri Tiido taustajutud. Ühest mammutajaloo seni viimasest köitest

• Millegi pärast praegu tuli võibolla kohati ebaminulikult kostuv lause, aga pähe tuli see, et ma ei unistamata millestki.

  For some reason, it might sound somewhat unusual right now, but it occurred to me that I am not dreaming of anything.

  

  AkimEpisode 3- THE VICTIM

• näiteks, et noordel on kohati võib olla tõesti nagu, et kui neil on igav, et siis võib hakata midagi toimuma ja siis mulle meenub, et sa ühest raadiosaates ütlesid ka, et inimestel puudub sotsiaalmeedias koht, kus ennast välja elada, et kui inimene on raevunud, siis ta lähebki ja teeb esimese emotsiooni pealt siis mingi kommentaari või postituse, et kui näiteks rääkida jälle noordete lastes, kas siis see probleem käib nende kohta ka, et kas see ongi üks selline

  For example, the youth might really experience times when they are bored, and then something might start happening. It reminds me that you mentioned in a radio show that people lack a space in social media to express themselves. When a person is furious, they go and leave a comment or post based on their first emotion. If we talk about young people again, does this issue also apply to them? Is this one such situation?

  

  Andmehääling#16 - Noored, veebikäitumine ja andmekaitse

• Korsul oli jälle kiinipimeduse pahema käega, kuhu oli juba vaja luua ühti ja täist, et Eesti täiesti omaete maailm ja omaete sõnadega ka kohati.

  Korsu had again the bind of blindness on the right hand, where it was already necessary to create unity and fullness, so that Estonia could completely be its own world and sometimes in its own words.

  

  Kultuuri juhtijaKultuuri juhtija 08.03.22

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Estonian books and courses on Amazon (affiliate link).