kohaselt

Said in 12 Estonian podcast lines.

• See on suur töö, et me teame, et see ruumi kujunemine võtab, noh, nii palju aega, et meie silmad ei pruugike seda üldse esialgselt visioonide kohaselt valmis kujul näha.

  It's a big task, as we know that the formation of this space takes, well, so much time that our eyes may not even see it in its final form according to the initial visions.

  

  Tervikliku hariduse fondSünnipäeva eri: Meenutused ja mõtisklused Püha Johannese Kooli 11. aastapäeval

• Oktobri lõpus toimub traditsioonide kohaselt meedia pädevuse nädal,

  At the end of October, the Media Competence Week will take place, as per tradition,

  

  Terve vaimStrateegiad mis aitasid ennast normaalsena tunda | Terve vaim podcast | E16

• See tähendab, et ma olen mõne mõne tõlgenduse kohaselt täiesti läbi kukkunud, sest ma ei ole edasi läinud.

  This means that according to some interpretations, I have completely failed because I have not progressed.

  

  MeediapalatIntervjuu: haridusministri nõunik Daniel Kõiv

• meisse juurdunud usu kohaselt olema meil kogu aeg seljas.

  According to the deeply rooted belief in us, we are supposed to wear it all the time.

  

  Elutähtsad küsimused#6 Armastus

• Ma võibolla päris otseselt sellele küsimusele kõigi ootuste kohaselt ei vastakski või natuke liskaks sellist nagu pragmaatilist võtid sisse, et

  I might not directly answer this question according to everyone's expectations, or I might add a bit of a pragmatic touch to it, so that...

  

  RahatarkMONEYZENi kaudu laenudesse investeerides võib teenida kõrget tootlust

• Pigem on küsimus selles, et selliselt ea kohaselt oma lapsega erinevatest teemadest, mis ühiskonnas ja elus aset leiavad, võiks kogu aeg rääkida, et see ei ole kuidagi ühekoordne üles.

  Rather, the question is that at this age, one should be able to talk to their child about various topics that arise in society and life all the time, so it is not just a one-off task.

  

  LasteabiTüdrukud tarvitavad narkootikume üha enam

• selle kohaselt tuleb kõvasti lisavarustust juurde panna, et saada väga head autot ja proovisõidu

  According to this, a lot of additional equipment needs to be added to get a very good car and a test drive.

  

  Istmesoojendus209. Eesti teedel alustasid tööd neli uut kiiruskaamerat

• Ei, noh, võtad pännid maha, aga siis vanade heade traditsioonide kohaselt

  No, well, you take the pans off, but then according to the good old traditions.

  

  SealtSiia PodcastEp. 24 Koomik - Mikael Meema

• Miilje. Kaotusevalus naine oli teinud ametliku teabe kohaselt enesetappu,

  Miilje. According to official information, the grieving woman had committed suicide.

  

  Nädala raamatVladimir Pool "Nõukogude ajast nostalgiata". Postimehe kirjastuselt. Tutvustab Timo Tarve.

• No ja showmehele kohaselt tegi Musk veel ühe huvitava lükke, võiks siis ei kõelda kaks huvitavad lükked sellega,

  Well, according to the showman, Musk made another interesting move, or rather two interesting moves with it.

  

  Istmesoojendus209. Eesti teedel alustasid tööd neli uut kiiruskaamerat

• Esimesele vaadatakse nii, nagu ta saaks otstarbe kohaselt välja kukkuda üksnes mänguna.

  The first one is looked at as if he could only fall out as a game according to his purpose.

  

  PõrgulineKas AI loodud kunst on kunst?

• Üks nendest, kes on häri, on, on Eestis nii, nii tuntud ja, ja kartetud ja, ja, ja räägitud inimene, et, et kui ma mainin ta nime, siis see leiab kohaselt siin peal, peal kirjase siis.

  One of those who is a troublemaker is so, so well-known and, and feared and, and talked about in Estonia that, that when I mention their name, it will be appropriately found here in the headline.

  

  elu on selline.rage lene ja sügavmõttelise sophie filosoofiaminutid

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Estonian books and courses on Amazon (affiliate link).