kohale

Said in 12 Estonian podcast lines.

• kohale jõudma, aga see on alles, noh, mina ütlen, see on alles algus seda looperile.

  Reaching the destination, but this is just, well, I would say, this is just the beginning for the looper.

  

  Hingega Üks PodcastEP 29 Panel discussion "The comeback of basic values of child protection"

• see juhi kohale jõudmine ikkagi nõuab kindlasti teatud määral mingisuguseid ohväärdusi,

  Reaching this leadership position definitely requires a certain degree of sacrifices.

  

  Pere ja Kodu unejutudKuidas Ööloom ja Kallaloom kohtusid

• noorel inimesel on paha olla, et mis ta siis teeb, et valibki jämejala kliiniku numbrilihtsalt ja tuleb kohale või?

  A young person is feeling unwell, so what do they do? Do they just choose the number of the Jämejala clinic and come there?

  

  Õnne valemTiina Jõgeda intervjueerib Jämejala haigla juhti, psühhiaater Madis Parkseppa

• Vastu pidi, ta määrati pärast mõningast sunnitud eksilperioodi teise ilmasõjajal NKVD eri osakonna ehk SMERSHI, see on siis lühend venekeelsest väljandist SMERTSSPIONAM ehk surmspioonidele vastuluure osakonna ülema kohale.

  On the contrary, after some period of forced exile during the Second World War, he was appointed as the head of the NKVD special department, or SMERSH, which is an abbreviation of the Russian phrase "SMERT SHPIONAM," meaning "Death to Spies," the counterintelligence department.

  

  Nädala raamatVladimir Pool "Nõukogude ajast nostalgiata". Postimehe kirjastuselt. Tutvustab Timo Tarve.

• Kõige rahvas kohale, et vähemalt üks supertiil teil on ja siis kõike muud asjad loodetavasti juba haloefektiga liiguvad ka kassasuunas. Aitäh teile kuulemast, püsige terved ja head jõulu ootamist.

  To all the people present, at least you have one super style, and hopefully, everything else will also move in a positive direction towards the cash register due to the halo effect. Thank you for listening, stay healthy, and have a good wait for Christmas.

  

  TurujutudPühade kampaaniad

• sul on vaid inimes, kes komplekteerib, kohale viib, sul on mitme inimese kulusal vahel, et ega see ei ole, ja noh, sa tegelikult pistad kohe rinda ju maailma kõvematega, et

  You only have one person who assembles, delivers, you have to share the costs among several people, so it's not like that, and well, you actually immediately face off against the toughest in the world.

  

  KrimioosumXII: Legendaarne vanalinna prostituut Dunkri Lonny leidis kadeda kliendi pärast oma lõpu

• me saaksime olulisel määral nii ehitusaega lihtsalt lühendada, nii maksamust vähendada, ümbruskonnas müra vähendada ehitusaegset, kui ka keskkonna säästa sellega, et me planeeriksime vanamaja või uue maja vanamaja kohale.

  We could significantly shorten the construction time, reduce costs, decrease noise during construction in the surrounding area, and save the environment by planning to build an old house or a new house in place of an old house.

  

  Õppimine Töö ja Pere KõrvaltLoovlahendus

• Et aga ma arvan, et see jetlag ja see väsimus ja kõik asjad ja emotsioon kohale jõudmisest

  But I think it's the jet lag and the fatigue and all the things and the emotions of arriving.

  

  OtsingulArmastus või abielu?

• et sa, et sa korraga nagu võtad inimese nii-öelda, kes on omal nii-öelda rajal korraks nagu võtata sealt rajast kõrvale ja pakutele midagi, millest esike võib-olla nii-öelda mõelda ei osanud ja siis lihtsalt, lihtsalt nagu vaadata, kuidas, kuidas inimesed nagu suuammuli järele vaatavad või, või, või kulm kortsutavad, et nagu lihtsalt ei jõua kohale, et mis nagu toimub, et see on minu ajaks nagu selles mõttes tore, et, et ma saan aru, et ma olen nagu pakkunud mingisuguse kogemuse, mida neil võib-olla varem ei ole,

  that you, that you suddenly take a person who is on their path and momentarily take them aside and offer them something that they perhaps hadn’t thought about, and then just look at how people watch with their mouths agape or furrow their brows, as if they just can’t grasp what’s happening, and for me that’s nice in the sense that I realize I’ve provided some kind of experience that they may not have had before.

  

  Podcast RÄÄGIME14. Jüri Lehtmets: oluline on keskenduda sellele, mida sa teha saad

• kes on kõigele vastu ja siis küsimus ongi, et kui palju neid poolt oli, et kohale tuleb.

  Who is against everything, and the question is then how many were in favor for it to happen.

  

  VabaflowAlbumi taga: Rahel

• Ainult kuidagi lootus ka, sest oli see logisev koolimaja seal, mis muidugi oli oma võlu, aga nüüd siin uues koolimajas on kohe imelik, et kuigi mulle ei olnud seda suur tunnistust, siis nüüd näha seda siin, see kohale jõunmine, et see on vägev ja siis see on ka näiteks järgmine küsimus.

  Only somehow hope as well, because it was that creaky school building there, which of course had its charm, but now here in this new school building it feels strange, that although I didn't have that big recognition, now seeing it here, the realization that it is powerful, and then that is also, for example, the next question.

  

  Tervikliku hariduse fondSünnipäeva eri: Meenutused ja mõtisklused Püha Johannese Kooli 11. aastapäeval

• Et kas ma oma, ma ei tea, kui sa tellid välismaalt või et kas see auto kohale jõuab, et kas ta peaks muretsema ka nüüd selle pärast, et kas mul liisingu taotlus üldse läbi jõutakse vaadata, et seda muret ei ole ja selgus, et see vist oli ainult tegelikult olnud siis mingi üks pank, kellel on koost õhe autofirmaga ja seal vist ilmselt siis see kuskil on see pudelikael seal, aga noh, teatab suurem taotlustulk muidugi on nii, et kindlasti kui sa tarjunud, et sa

  Whether I should be worried about my situation, I don't know if you order from abroad or whether the car will arrive, if I should also be concerned now about whether my leasing application will even be reviewed, that there is no concern, and it turned out that it was actually only one bank that has a partnership with one car company, and there seems to be a bottleneck there, but of course, there is a larger number of applications, so if you have been informed that you...

  

  TedxTallinnaVanglaTEDxTallinnaVangla PODCAST Müüritud IV

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Estonian books and courses on Amazon (affiliate link).