kellegi

Said in 12 Estonian podcast lines.

• Jah, mul on tundnud... Tegelikult jah, see öelda väga palju noortest, kellegi küsida.

  Yes, I have felt... Actually, yes, this says a lot about the youth, if you ask someone.

  

  KüberdemokraadidNoorsotside president Õnne Paulus: Noored peaksid mängima suuremat rolli ühiskonnas

• Ma arvan, et minust see selles mõttes sõltub ainult osaliselt, et maailmas on hästi palju tekste, mida on võimalik kuulata või vaadata, et hingearemine algab alati sellest, milline on valmisolek, milline on kellegi valmisolek õppida või siis ennast arida.

  I think that it only partially depends on me in the sense that there are a lot of texts in the world that can be listened to or watched, and that personal growth always starts with the willingness, with someone's willingness to learn or to develop themselves.

  

  FilotsoonFRANKFURDI KOOLKOND JA POPULAARMUUSIKA

• Et selleks, et kellegi käest raha kätte saada, selleks tuleb teda, kas siis tohutud hirmu tundma panna või siis tohutud ahnust tundma panna.

  In order to get money from someone, you must either make them feel immense fear or immense greed.

  

  LäbimurdepunktMa Kaotasin Kogu Motivatsiooni. Siin On See, Kuidas Ma Sellest Välja Tulin

• meil raske sellest rääkida, sest see ei ole nagu, see on nagu vastik teema, et sa ei jõua, sa ei jaksa üldse näiteks tegeleda, noh, koronakriisi ajal, et sa lähed koju, tõesti sul on pisarad silmas, sa jälle nägid, kuidas, kas keegi on väga hädises seisus või üldse suri ära ja nad ei rääkingi sellest ja see on arusaatav ka, noh, see, sul ei ole kellegi ka rääkida, sa ei taha perele seda koormat viia ja

  it's hard for us to talk about it because it's not like, it's a kind of unpleasant topic, that you can't manage or deal with at all, like during the coronavirus crisis, when you go home and truly have tears in your eyes because you saw again how someone is in a very desperate situation or even passed away and they don't talk about it, and that's understandable too, you don't have anyone to talk to, you don't want to burden your family with it and

  

  OLE. taskuhääling8. OLE. hea ja kuula

• Varu saama, et see on tupik tee, et niisugune joondumine kellegi järgi või tema poliitikale takkakiitmine, et see ei anna tegelikult soovitud tulemusi.

  Be aware that this is a dead end, as aligning oneself with someone or blindly supporting their politics does not actually yield the desired results.

  

  Kõutsi külalised#5 Alar Tamming

• on nii habras ja põhimõtteliselt nii-öelda kellegi teise,

  it is so fragile and basically someone else's,

  

  LäbimurdepunktMa Kaotasin Kogu Motivatsiooni. Siin On See, Kuidas Ma Sellest Välja Tulin

• kui Paasikivi läks Moskvasse läbirääkimisi pidama, et talle ei olnud vaja küsida kellegi käest,

  "When Paasikivi went to Moscow to negotiate, he did not need to ask anyone."

  

  Soome sildSoome sild. Kirsti Narinen

• ei tee see kellegi elu nagu lihtsamaks,

  it doesn't make anyone's life easier,

  

  Hariduse tulevikMeediapädevus – kuidas digiajastul infot hankides mitte petta saada?

• No ma kõtan ette, et vajavalt, et see päris selline argipäeva kirjeldus oli sellest, kus see Vilhelm siis ööbis või kellegi juures külas oli.

  Well, I imagine it was hardly a typical everyday description of where Vilhelm was staying overnight or visiting someone.

  

  MälukoolMälukool. 11/2019

• Me tugineme paljuski nende abil ja teadmisele, aga mis puudutab retsepti, siis oli see ikkagi kohalik kogukond, kes küll nõustajate kaasabil töötas välja retsepti ja otsustas maitse üle, nii et see ei ole koostatud kellegi teise poolt.

  We rely a lot on their help and knowledge, but as for the recipe, it was still the local community that developed the recipe and decided on the taste with the assistance of advisors, so it was not compiled by someone else.

  

  KirikueluKirikuelu. Mount St Bernardi kloostris

• Ainuke loogiline lahendus tundus minna tagasi pesuruumi ja siis kellegi teisega koos kaasa minna ja vaadata, kus see karderoob siis on.

  The only logical solution seemed to go back to the laundry room and then go with someone else to find out where that wardrobe is.

  

  Unejutud PodcastUnejutud - Kuulajate lood: Unenäod, kapiuksed ja paralleeluniversumid

• Kuidas sinna läks, siis tal see ilm oli väga külm ja tal oli lihtsalt tööülikond ja kingad ja ta mõttes, et ta lihtsalt läheb, jookseb kellegi juurde ruumi, aga see oli niivõrd armastatud ja kuulus taarets, et sinna oli nii pikki järjekord, et see lookles õue peal ja Oleg pidi seal seisma kaua aega lihtsalt peagu tuisu käes ülikorna väel.

  When he got there, the weather was very cold and he only had a work suit and shoes, and he thought he would just go and run to someone in a room, but it was such a beloved and famous place that there was such a long queue that it wound out into the yard, and Oleg had to stand there for a long time almost in a snowstorm in his suit.

  

  Tervikliku hariduse fondSünnipäeva eri: Meenutused ja mõtisklused Püha Johannese Kooli 11. aastapäeval

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Estonian books and courses on Amazon (affiliate link).