keele

Said in 12 Estonian podcast lines.

• Üldmaterjal nagu paraküldse eesti keele põhjal on ikkagi varajase keelarengu põhjal.

  General material, such as that based on the Estonian language of the confluence, is still based on the early development of the language.

  

  Haridus eetrisKuidas areneb lastekeel ja kuidas laste keelt arendada?

• Üks asja on see, kuidas selle keele kõneled ise suhtuvad sellesse, et pole see, et kultuur kaob, et mingi

  One thing is how the speakers of this language perceive it themselves, not that the culture is disappearing, that some...

  

  Keelehääling20. Kuidas elavad meie hõimlased ja nende keeled?

• Ja nendel sama keele rääkijatel on ka omi sildu vaja oma vahele.

  And these speakers of the same language also need their own bridges between them.

  

  Keelehääling20. Kuidas elavad meie hõimlased ja nende keeled?

• Või kohe teame, kellega on jutte. Noh, need inimesed on ju väga palju, et see stiililisus tuleb, noh, ma ei tea, paljuski tuleb ta võib-olla sellest, et inimesed lihtsalt on harjunud nii-öelda rääkima, kas nad on seda mõttestanud või mitte, aga läbi selle keele rohkuse me saame selle oma stiili nii-öelda välja.

  Or we immediately know who we're talking about. Well, there are many such people, and this stylistic approach comes, I don't know, perhaps a lot of it comes from the fact that people are simply used to talking, whether they have thought about it or not, but through this richness of language, we can express our style, so to speak.

  

  InnovaatikaEesti keel pole kunagi olnud nii rikkalik kui täna

• Aga noh, jah, et kui tahta nüüd inimest keele õpetada.

  Well, yes, if one wants to teach a person a language.

  

  Keelehääling20. Kuidas elavad meie hõimlased ja nende keeled?

• aga meie tänase kohtumise ja juttoja, mis ajandiks on isenesest keele ja kirjanduse värski eri number,

  but our meeting today and the conversation, which is prompted by the fresh special issue of language and literature,

  

  Vaim vardasVaim vardas: Liisi Laineste

• Et alati vanema keele kasutus võiks olla ikkagi nii öelda krammike kõrgem või rohkem kui lapsele suunatud.

  That the use of the older language should always be somewhat higher or more than that directed towards the child.

  

  Haridus eetrisKuidas areneb lastekeel ja kuidas laste keelt arendada?

• Näiteks, kui ma eksin nüüd viimases rahvaloendas Vepslasi, Vepsla keele rääki, et oli rohkem kui varasemas,

  For example, if I make a mistake now in the last census of the Vepsians, speaking the Vepsian language, that there were more than before,

  

  Keelehääling20. Kuidas elavad meie hõimlased ja nende keeled?

• Ma võin siia muidugi ühe naljaka loo vahele rääkida, et kunagi kandideerisin ühele töö kohale, see ei olnud küll väga kõrge ameti koht, aga siis oli ka keele nõue oli, et vene keele oskus on kindlasti vajalik.

  I can certainly share a funny story here: once I applied for a job, it wasn't a very high position, but there was a language requirement, stating that knowledge of the Russian language was definitely necessary.

  

  Kuues Viga"Kuues Viga" XTRA | Hooaja eelvaadete lõpuspurt

• Värskelt iseseisfunud maa ja selline uus ühiskond ja oleks huvitav ja oleks huvitav õpida siin, kuna Tartu ülikool on väga hea ülikool Eesti ja soomugri keele teadust

  A recently independent country and such a new society, and it would be interesting to study here, as the University of Tartu is a very good university for Estonian and Finno-Ugric language studies.

  

  Keelehääling20. Kuidas elavad meie hõimlased ja nende keeled?

• Ja äkki see võluski mind nende tipkeskuse, noh, taltehi ja muude partnerite juures, et nad katsusid leida, kuidas saada lahti aktsendist eesti keele puhul ja aga kuidas kergemini väljandada ennast.

  And suddenly it charmed me at their top center, well, Taltech and other partners, that they tried to find a way to get rid of the accent in the Estonian language and how to express oneself more easily.

  

  InnovaatikaEesti keel pole kunagi olnud nii rikkalik kui täna

• Kodakondsuse Eesti keele õppimise vastu, et noh, teine küsimus on ju see sama endiselt Eesti aridussüsteemi muutused, mis nii-öelda käivad ja peaksidki käima käsikäes.

  (Sorry, no translation available)

  

  ReporteritundReporteritund. Opositsioonitund

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Estonian books and courses on Amazon (affiliate link).