kasvas

Said in 12 Estonian podcast lines.

• Noh, kui oli vaja mere ääres kartuli põldu teha, siis ikka sinna kuhu randa nagu merimuda tõises seda oli hea tõsta ja adrut tõsta siis nagu kaldale ja seal kasvas kartul.

  Well, if there was a need to plant a potato field by the sea, then it was always good to raise it where the beach was like sea mud, and to raise the adru (seaweed) on the shore, and there the potatoes grew.

  

  Õppimine Töö ja Pere KõrvaltLoovlahendus

• välis maailmaga suhelda kasvas nii jõhkralt.

  Interacting with the outside world became so harsh.

  

  100 sammu6 - Nädala soovitus: Mine roostikulinde kuulama.

• Et me oleme küll Kermesega seal Tallinna kontoris küll Liisaga Tartu linna peal nendes muredest rääkinud ja ma arvan, et see ja milliseks see tiim see see juhatuse tuumik lõpuks kasvas on.

  We have indeed talked about these concerns with Kerme in the Tallinn office and with Liisa in Tartu, and I believe that this and how the core of the management team has finally developed is important.

  

  OtsingulArmastus või abielu?

• Aga ta kasvab väga mitmekesistes kooslustest tegelikult, nii et seal peab vaatama, kus ta eelmine aasta kasvas.

  But it actually grows in very diverse habitats, so you have to look where it grew the previous year.

  

  RukkirääkKai Vellak & Külli Kalamees-Pani: Aasta tegijatest ning seentest

• Äkki selle pärast, et see on rohkem nagu äriks läinud, kuna neil kasvas see kõik, see firma kasvas, tuli rohkem ja rohkem raha, rohkem gruppe ja nad juba ei mõista võib-olla niipoodi.

  Maybe it's because it has become more like a business, since everything grew, the company grew, more and more money came in, more groups, and they perhaps no longer understand it that way.

  

  Samm VabadusseSamm Vabadusse Podcast - Saimon Sutt

• Ning sellest üllatusest siis kasvas välja

  And from this surprise, something grew out of it.

  

  Telegrami PodcastFB-live (8.10.24): feigitud videod, 10 000 växxi otse veeni, tsensuur, korruptsioon jpm

• Ja huvitav oli see, et kui mul oli kõevalt see kolm lehekülge, siis see kasvas viieks.

  And what was interesting was that when I barely had those three pages, it grew to five.

  

  MeediapalatIntervjuu: haridusministri nõunik Daniel Kõiv

• Ma põguselt vist rääksin sellest, et ta isa oli keile haiglas lahkaja, surnukambrist töötas ja siis ta ma kasvas seal laipade vahel üles.

  I briefly mentioned that his father was an autopsy technician at the Keila hospital, worked in the morgue, and he grew up among the corpses there.

  

  KikimooridLibahundijaht Koplis, isehakanud mõrvarlikud nõiad ja armsa Lilli kohutav lõpp

• Eks siis see kasvas nagu väga järsku ja tegelikult sellest ajast alates nüüd juba siis.

  So it grew quite suddenly, and actually since that time now already.

  

  Kevad sinu kodusEkspert: tänavu teevad võidukäiku aias sinised toonid

• et selle kogukonna terviku efektiivsus kasvas.

  that the effectiveness of this community as a whole increased.

  

  ÖöülikoolMihkel Kunnus „Inimese kimbatusest lihtsustuvas maailmas“

• Temas kasvas uudisimu ja kui ta kartusest võitu oli saanud hiilista ettevaatlikult kapi juurde.

  Curiosity grew in her, and when she had overcome her fear, she cautiously tiptoed to the cupboard.

  

  Reisid sinu TaskusEestlaste kuumad reisisihtkohad läbi aegade

• Lihtsalt piiriüleselt tellides saata võib-olla kiiremini kätte, et tega eelmine aasta kasvas Eestis e-ostlamine üle miljardi euro, kahe poole miljardini, mis on 50% kasvu, aga noh, jätkuvad 45% rahast viiakse nii-öelda piiriüles välismaale.

  Simply ordering across borders might get it to you faster, as last year e-shopping in Estonia grew over a billion euros, reaching half a billion, which is a 50% increase, but well, 45% of the funds are still being taken abroad across the border.

  

  KrimioosumXII: Legendaarne vanalinna prostituut Dunkri Lonny leidis kadeda kliendi pärast oma lõpu

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Estonian books and courses on Amazon (affiliate link).