kõrvale

Said in 12 Estonian podcast lines.

• poliitika kõrvale ja kui poliitika kõrvale jätta, võib-olla mõned

  set politics aside and maybe some others if you disregard politics

  

  Istmesoojendus209. Eesti teedel alustasid tööd neli uut kiiruskaamerat

• Tööaeg on tööaeg, aga mida aasta edasi, siis saab selgemaks see, et tööaja kõrvale tuleb võtta väga selgelt oma aeg, et see, mis, mis õpetajaelu kipub olema, et 24-7 ole, et sa kogu aeg kätte saadab õpilasele lapsevanemale kollegile, et seda lihtsalt tuleb ära katkestada ja elada oma elu oma vabalajale.

  Working hours are working hours, but as the year goes on, it becomes clearer that alongside work time, one must very clearly take their own time as well, because the teaching life tends to be a 24-7 situation where you are always accessible to students, parents, and colleagues. This simply must be interrupted, and one needs to live their life in their free time.

  

  Minu eriline eluMinu eriline elu. Heli Mänd

• et sa, et sa korraga nagu võtad inimese nii-öelda, kes on omal nii-öelda rajal korraks nagu võtata sealt rajast kõrvale ja pakutele midagi, millest esike võib-olla nii-öelda mõelda ei osanud ja siis lihtsalt, lihtsalt nagu vaadata, kuidas, kuidas inimesed nagu suuammuli järele vaatavad või, või, või kulm kortsutavad, et nagu lihtsalt ei jõua kohale, et mis nagu toimub, et see on minu ajaks nagu selles mõttes tore, et, et ma saan aru, et ma olen nagu pakkunud mingisuguse kogemuse, mida neil võib-olla varem ei ole,

  that you, that you suddenly take a person who is on their path and momentarily take them aside and offer them something that they perhaps hadn’t thought about, and then just look at how people watch with their mouths agape or furrow their brows, as if they just can’t grasp what’s happening, and for me that’s nice in the sense that I realize I’ve provided some kind of experience that they may not have had before.

  

  Podcast RÄÄGIME14. Jüri Lehtmets: oluline on keskenduda sellele, mida sa teha saad

• Et selline vimme igasuguste kõrvale kallete vastu võib ka tuleneda siis vehma enda mingisugusest nõrkustes, mida ta projitseerib väljepoole, mingisugusele reaalsele kehale.

  That such flaws against various inclinations can also stem from some weaknesses within the person themselves, which they project outward onto some real body.

  

  TrükipressNeljas: kust algab vehmandus ja kust populism?

• Põrandal lamava keha pisut kõrvale lükkanud, siis enes vanniduppa esimesena hõbe.

  Having pushed the body lying on the floor slightly aside, then first went into the bathroom himself.

  

  Nädala raamatVladimir Pool "Nõukogude ajast nostalgiata". Postimehe kirjastuselt. Tutvustab Timo Tarve.

• Kõik, mis olukord on, sa kunagi ei tea, mis elu saab juhtuda. Ja isegi, kui see on selline olukord, et sul mees maksab kõik kinni, siis selle asemel, et osta need viie tonnis, et käe kotte, ma kogu aeg võiks, et ikkagi paneks siin kasvi ise kõrvale.

  Whatever the situation is, you never know what life can bring. And even if it's a situation where your man pays for everything, instead of buying those five-ton bags, I could always set some aside for myself here.

  

  EriprojektidEesti Naise veebikonverents: Katri Telleriga naiste rahaharjumustest: ma pole kunagi teeninud vähem kui mehed ja arvan, et tean ka, miks

• Ja me oleme siis töötajakogemusse tavapärase haari juurde võtnud kõrvale ka selle füüsilise kogemuse poole.

  And we have therefore added the aspect of physical experience alongside the usual employee experience.

  

  EnefitEpisood 9: Eesti Energia hüved hoiavad ja toetavad talente

• Aga teisest küllest ma olen märganud, et tihti sellistest teemast kõrvale kaldumised millalgi hiljem toovad mingid huvitavad mõtted, huvitavad seosed

  On the other hand, I have noticed that often deviations from such topics later bring interesting thoughts and interesting connections.

  

  Kaver-3 Ameerika Jalgpalli PodcastKaver-3 Ameerika Jalgpalli Podcast #261 [NFL Week 9]

• see Eestindati, siis ta tõesti kõlas kõrvale veidralt, aga nüüd

  it was translated into Estonian, then it really sounded strangely beside it, but now

  

  TurujutudPühade kampaaniad

• Isegi eile tegime ahjukartuleid selle sama hapukapsa salaati kõrvale.

  Even yesterday we made oven-baked potatoes alongside that same sauerkraut salad.

  

  Rahumeelne vanemlus014 Olulised pole sinu vanemlikud eksimused, vaid...

• Eres on kas madal või normaalne ja seda saavad põhjustada paljud erinevad kõrvale kalded, et esiteks

  Eres is either low or normal, and this can be caused by many different deviations, to begin with.

  

  DeltakutseD28 - Hingamispuudulikkus I osa

• tutustuse ette, siis ma arvan, et, et see tuleb üks põnev õhtu ja ja ma veel, mis, mis ma siia juure tahaksin lisada, et me üritame ka lavastuse kõrvale tekitada sellise vestlusringi, et tegelikult on kõiki üritusi saatnud vestlus, et see, et see publik ei vaata asja ära ja ei lähe minema, vaid et ta lavaneks võimalus ka koos meiega arutada ja me oleme tegelikult, et me oleme tegelikult, et me oleme tegelikult, et me oleme tegelikult, et me oleme tegelikult, et me oleme tegelikult, et me oleme tegelikult, et me oleme tegelikult, et me oleme tegelikult, et me oleme tegelikult, et me ole

  Before the introduction, I think it will be an exciting evening, and I still want to add something here, that we are also trying to create a discussion circle alongside the performance, so that actually all events have been accompanied by a conversation, so that the audience doesn't just watch and leave, but that there is an opportunity for them to discuss with us.

  

  Müürilehe podcastÄrevad nädalad kultuuriväljal

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Estonian books and courses on Amazon (affiliate link).