juhan

Said in 12 Estonian podcast lines.

• Selle pärast, et ta on kõigi nii pohas ja lihtne ja mulle ta meenutab neid Juhan Liivi luuletusi, et ta on kõigi nagu üleliiksest,

  Because he is so pure and simple to everyone, and he reminds me of those poems by Juhan Liiv, that he is like the excess of everyone.

  

  LappajaLembit Ulfsakist ilmus elulooraamat

• seda, mis on toimunud aasta jooksul tegelikult ühes kõige, noh, vaatame, neid kõige olulistamast näitajates, mida tegelikult erakondade peakontorites kuigi alati öeldakse, et noh, see väga palju ei lue, väga pingsalt jälgitakse, ehk siis vaadata otsakorraks erakondade reitingutele ja mul on väga hea meel neid muutusi ja suundumusi arutada siin täna studios sootsioloog Juhan Kivirähkiga, tervist!

  What has happened over the past year, really in one of the most, well, let's see, in the most important indicators that, in fact, are not always said to matter too much in the parties' headquarters, but are closely monitored, we will take a moment to look at the parties' ratings and I am very pleased to discuss these changes and trends here today in the studio with sociologist Juhan Kivirähk, hello!

  

  TagatubaJuhan Kivirähk reitingutest: Eesti poliitika on kaevikutes. Laenuga hakatakse populaarsust ostma

• Mulle tundub, et selle Juhan Partsi ja auvere elektriaama taga on ikkagi väga palju ka need samad tuulikute inimesed, kelle tuulikud täna küll töötavad väga hästi, aga on oluliselt pikemat aega lihtsalt seismas lontis kui auvere elektriaam.

  (Sorry, no translation available)

  

  Rahva teenridRahva teenrid. Indrek Kiisler, Martin Šmutov, Sulev Vedler

• Ja, meil on teemaks ka siis mängufilm Vari, kus on peategelaseks Juhan Liiv ja mille produtsent Tanel Tatel siis kolm nädalat enne esilinastust kukkus tõsise tervise ääda ka haiglasse.

  Yes, we will also discuss the feature film "Shadow," which has Juhan Liiv as the main character, and whose producer Tanel Taat fell seriously ill and had to go to the hospital three weeks before the premiere.

  

  Meditsiini lainel#47 Meeste viljatus - Dr.Sven Tennisberg

• et me saame Juhan Liivi luule uuesti siis päevavalgele või et me avastame selle luule teises kontekstis kõik need luuleread, mida me oleme kuulnud kuskil, aga see ongi Juhan Liiv, või me teadsin küll seda, aga ma ei olnud võibolla kuidagi siis endale pannud pähe seda kinni, et võt see on nüüd Juhan Liivi looming.

  That we can bring Juhan Liiv's poetry back to light, or that we discover those lines of poetry we have heard somewhere in a different context, but this is indeed Juhan Liiv, or I certainly knew this, but maybe I hadn't quite internalized it that this is now the work of Juhan Liiv.

  

  Meditsiini lainel#47 Meeste viljatus - Dr.Sven Tennisberg

• Siis kui Juhan Ulfsak järgmise filmi adapteerib teatrilavale, siis me oleme jääle platsis.

  When Juhan Ulfsak adapts the next film to the theater stage, we will be on the ice.

  

  Lähme TÜLiLähme TÜLi 29: "Teoreem"

• Ka Juhan suri nelja aastat pärast perekondade ühinemist.

  Juhan died four years after the families united.

  

  ChillitbängKitchen Special: Kaarel Grepp

• siis juurde süsteem suudavad kõik üles lugada Marie Undari, Artur Atsoni, Tuglaase ja kõik muud erinevad Eesti kirjanikud võibolla omamata vähimadki teadmist, mida nad on elus kirjutanud, aga kuna nad on neid nimesid selles kontekstis kuulnud, siis see aitab neid edasi, sest noh, peab tunnistama, et just ka noorsuteatris oli Juhan Liivi luula teemaline etendus, ma suunasin oma noored seda vaatama, nad tulid sealt maru vihasena tagasi, aga ma arvan, et see film neile peab tunnistama, et see on nüüd, et see on nüüd, et see on nüüd, et see on nüüd, et see on nüüd,

  Then the system will be able to list all the works of Marie Undari, Artur Atson, Tuglas and all the other various Estonian writers, perhaps without the slightest knowledge of what they have written in their lives, but since they have heard those names in this context, it helps them move forward, because, well, it must be admitted that there was indeed a performance themed around Juhan Liiv's poetry in the Youth Theatre; I directed my youth to watch it, they came back very angry, but I think that film, they must admit, that it is now, that it is now, that it is now, that it is now, that it is now.

  

  Meditsiini lainel#47 Meeste viljatus - Dr.Sven Tennisberg

• näidata või detektiivina näidata, et me oleme näinud ka päris palju polariseerivaid artikleid sellest, et see on Eesti kultuuri loo ja kirjandusloo lõrdsimine, et Juhan Liiv umbes keeraks auas ringi, kui ta ise teaks, kuidas teda seletataks ja ma mõtlesin ka selle üle, mulle tundub, et pigem võibolla see film, mis on väga hästi vaadatav, korralik meelelautus, noh, ma ka omal poolt soovitan, et täitsa mõnus see Eesti film ja põnevust on ka sees ja iga või hakka,

  to show or to show as a detective that we have also seen quite a few polarizing articles about it being a distortion of Estonia's cultural and literary history, that Juhan Liiv would probably turn in his grave if he knew how he was being explained, and I was thinking about that too, it seems to me that this film, which is very watchable, is good entertainment, well, I also recommend it, it’s quite enjoyable, this Estonian film and there’s also some excitement in it, and every... or let's start...

  

  Meditsiini lainel#47 Meeste viljatus - Dr.Sven Tennisberg

• Aga mis saaks nagu toreda mulle, kui see, et nad arutavad sellele, kas Juhan Liiv oli selline või ei olnud?

  But what could be so nice for me, if they are discussing whether Juhan Liiv was like that or not?

  

  Meditsiini lainel#47 Meeste viljatus - Dr.Sven Tennisberg

• aga ajalugu 20 aastat pärast ütleb, kas olid või olnud ja noh, kas saad peksa või sa ei saa nagu peksa selle otsuse eest, et ma arvan, et seegi sama auvere, mille Juhan Parts tegi, noh, võibolla tõenäoliselt oli nagu mõistlik otsus oli nagu teha, aga see ei tööta lihtsalt, eks ju, noh, see on rohkem remondis, kui ta töötab ja nüüd, eks saab sellest nagu peksa anda, et noh, et nii rumal otsus on, aga kas nagu oli rumal otsus, eks ju, noh, sellem mõttes, et mingit suuna sa hakkate liikuma, et mingit asja nagu tagada, aga k

  (Sorry, no translation available)

  

  Rahva teenridRahva teenrid. Indrek Kiisler, Martin Šmutov, Sulev Vedler

• Noh, aga kas, jällegi, Juhan Partsi auvere elektria, vahepeal oli, tundus, et täiesti mõte tõitis, siis tundus, et ülimalt mõistlik oleks võinud neile osa kaks tükki teha ja nüüd tundub jälle, et oi-oi, ta ei tööta, aga võibolla kolme aasta pärast ütleme, et väga hea, et me sellise asja tegime.

  (Sorry, no translation available)

  

  Rahva teenridRahva teenrid. Indrek Kiisler, Martin Šmutov, Sulev Vedler

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Estonian books and courses on Amazon (affiliate link).