jätta

Said in 12 Estonian podcast lines.

• poliitika kõrvale ja kui poliitika kõrvale jätta, võib-olla mõned

  set politics aside and maybe some others if you disregard politics

  

  Istmesoojendus209. Eesti teedel alustasid tööd neli uut kiiruskaamerat

• Et tegelikult nagu kui see Ukraina küsimus korra kõrval jätta meie jaoks siin Ida-Euroopas, see Vilnius on nagu üli-üli-üli tähtis sündmus.

  Actually, if we put the Ukraine issue aside for a moment, this Vilnius event is extremely, extremely, extremely important for us here in Eastern Europe.

  

  Pea tühjaksSissejuhatav episood

• kui nii metsani, siis jätta loodust rahule nii palju kui võimalik, et ära mitte oma naivse agarusega seda mõjutada üheski suunas.

  If it is so deep in the forest, then leave nature be as much as possible, so as not to affect it in any direction with your naive eagerness.

  

  Teadlaste Öö podcastÜkskõiksust keskkonna probleemides põhjustab vähene mõtlemine

• riigikogu esimees, keskerakonna esimees ja kindlasti ei saa jätta märkimata,

  the chairman of the Riigikogu, the chairman of the Centre Party, and certainly cannot fail to mention,

  

  MTÜK PodcastMTÜK Podcast #38 Jüri Ratas: Ülikooli aegadel rajasin oma esimese ettevõtte

• Parfüümid ja kosmeetised lõhnad võivad küll jätta hetkeks suurepärase mulje.

  Perfumes and cosmetic scents can leave a great impression for a moment.

  

  Veiko Huuse#16 Aus mehe ja naise suhe

• Ma ei saa jätta küsimata siia saate lõpetuseks ikkagi sellist intrigeerivad küsimust, mis on täna jälle taas uuesti aktuaalne.

  I can't help but ask such an intriguing question at the end of the show, which is relevant again today.

  

  Õppimine Töö ja Pere KõrvaltLoovlahendus

• No kõigepealt ma ei saa kuidagi moodi küsimata jätta, et kus tuleb see sinu silma torkavalt hea tuju ja selline pidev positiivne hoiak kogu elusuhtes.

  Well, first of all, I can't help but ask where this strikingly good mood of yours comes from and this constant positive attitude towards life in general.

  

  LinnameediaKultuuriamps. Andrei Titov

• Määramatuses, et teahmatuses suudad hakkama saada, et siin teha endast välja, kui sa ei saa lõpliku vastust, aga hoolimata sellest, et sa tead, et sa lõpliku vastust ei saa, sa ei jätta, miks küsimuse küsimist või sa ei lõpeta seda, või sa küsid seda edasi ja püüad rohkem ja paremini aru saada ja siis tõlkida seda teiste jaoks maailma parema aru saamise mudalitesse või vormidesse.

  In uncertainty, you can manage to cope with the fact that you won't get a final answer here, but despite knowing that you won't get a final answer, you don't stop asking the question or you don't finish it, or you keep asking it and try to understand more and better, and then translate it for others into better models or forms of understanding in the world.

  

  MeedialoogidBOONUS! Sandra Raju: podcasti väärtus tuleb sellest, mida külaline stuudios tahab öelda, aga veel ei julge

• Seal on oma programm, mida tuleks jälgida, aga loomulikult, kui sa, kui sul ei ole seda tagurbidi pööratud kasukat, et no ei tasu ikka minemata jätta.

  There is a program of its own that should be followed, but of course, if you don't have that reversed fur coat, it's still not worth skipping.

  

  Saade#33 Saade: Tead, omal ajal..

• 99% samadest mängudes töötavad selle peal sama esti ja seda saab pärast maha müüa nii, kui nii või jätta, nii öelda, mälestuseks.

  99% of the same games work on this, and it can be sold off later or kept as a keepsake, so to speak.

  

  100 sammu6 - Nädala soovitus: Mine roostikulinde kuulama.

• Kas oli piiblis kuskil uuestestamendis, et armastus ei järgitu, armastus jätta paha?

  Is there a place in the New Testament of the Bible where it says love is not followed, love leaves evil?

  

  KohepööreLauri Paeveer: eestlased peavad liha tarbimist vähendama

• Ja see on nii sarnane selle perioodiga, et, nagu see muster on sarnane selle perioodiga, kui ma üritasin seda joomist maha jätta

  And it is so similar to that period, as the pattern is similar to the time when I was trying to quit drinking.

  

  RELATIONSHITEPISOOD 34: Viimane osa. Enda paremaks muutmine.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Estonian books and courses on Amazon (affiliate link).