isegi

Said in 12 Estonian podcast lines.

• Noh, peab tunnistama, et tega isegi ei tunneks ennast pisut kõhedalt võibolla, kui tead, et seal on midagi, midagi taolist toimunud, lihtsalt oli võibolla huvitav vahelepõige, et igasuguseid olukord, ma kujutan ettega teie praktikas, on juba tulnud ette ja tuleb kardetavasti veelki.

  Well, I have to admit that I might feel a bit uneasy, perhaps, knowing that something like that has happened there; it was perhaps just an interesting digression that all sorts of situations, I can imagine, have already occurred in your practice and hopefully will happen even more.

  

  Arveldamata tundFookuses on energiamärgised ja projekteerimisega seotud küsimused

• Ja kui ma ülikooli läksin, siis ma juba tegelikult hakkasin katsuma isegi ülikooli ajal endale kaustikusse või kuhugi midagi tültkida.

  And when I started university, I actually began to try to write something down in a notebook or somewhere even during university.

  

  Kultuuri juhtijaKultuuri juhtija 08.03.22

• Isegi kui kõik need ideaaltingimused oleksid täidetud, siis ikkagi nagu see energeetilise tarbimise kasv oleks ikkagi hukatuslik või.

  Even if all these ideal conditions were met, the growth in energy consumption would still be disastrous, wouldn't it?

  

  Biotoopia#5 Kalevi Kull: "Koosluste loomulik mitmekesisus."

• See on meie ainus inimene, kes isegi kanja ei kanna neid enam.

  This is our only person who doesn't even wear them anymore.

  

  Täitsa paelEP8 – KUI HARVA ON OKEI PODCASTI TEHA?

• Jah, meil oli siin minu mõelest vahepeal isegi, kas oli mingisuguse, et küsitlus vist oli töötajate seas tehtud, et kuidas nad puutuvad kokku innovaatioriste teemadega.

  Yes, I think there was even a survey conducted among the employees to see how they relate to topics of innovation.

  

  EntreprenööritajadS2 E13 Kristel Tuul X Naiste edu coach ja mentor

• selline olukord, kus nagu kõige sellises sektorist tegutsevatel ettevõttetel oli väga raske, aga reaalselt oli see, et reiseatel oli väga keeruline oma pilettiraha tagasi saada, mis siis me tegime ja kui me saatesime ütleme nõudekirja, siis lennufirma, siis lennufirma vastus mõtlegi, et on ju raha maksnud juba vahendajale, et küsige talt, seadus on õnneks meie poolele ja sellises olukorras üldjuhul on lennufirma ikkagi isegi, kui on raha kandunud juba vahendajale, on õigus lennufirmalt see pilettiraha sisse nõuda,

  a situation where, like most companies in such a sector, it was very difficult, but the reality was that travel agencies found it very challenging to get their ticket money back. So what we did was, when we sent a demand letter to the airline, the airline's response was, of course, that they had already paid the intermediary, so you should ask them. Fortunately, the law is on our side, and generally in such situations, even if the money has already been transferred to the intermediary, the airline still has the right to claim the ticket money back from the airline.

  

  #20 Drillseersandid#20 Drillseersandid

• ma ei saa isegi aru, kas ma vaatasin tegelast või ma vaatasingi

  I can't even tell if I was looking at the character or if I was looking.

  

  Lähme TÜLiLähme TÜLi 29: "Teoreem"

• Üldse sinu kast küsimagi, mul on koha järgmised investeerimisküsimused, et siis sa saad sealt vastata ja võibolla kõigile selline küsimus, et milliste investeeringutega te olete oma ühistus rahul, et ja võibolla isegi siis, kui oli ka mingi riskikoht, te ütlete praegult, et see oli väärt riskimist.

  I’m not really asking about your box, I have the following investment questions in mind, so you can answer from there. Maybe everyone has this kind of question: which investments are you satisfied with in your cooperative, and perhaps even if there was some risky situation, you would say right now that it was worth the risk.

  

  Tervisekassa podcast#50 Viirused ja lasteaed

• Ehk et enne kui ikkagi tankid liikum hakkavad, toimub diplomaatia, isegi kui see võib tunduda tavainimisele kohati silmakirjalik?

  Perhaps before the tanks actually start moving, diplomacy will take place, even if it may sometimes seem hypocritical to ordinary people?

  

  Reedene intervjuuReedene intervjuu. Kristjan Pihl ja Lauri Mälksoo

• suvel peipsikanti avastama minna ja ma vaatasin seal Visit Peipsi lehel natukene ringi ja ma sattusin isegi täitsa segadusse, sellepärast, et neid kohti kuhu minna on nii palju, neid asju, mida teha on ka väga-väga palju, aga kui nüüd soovida perepuhkus siis just peipsimal veeta siis, mis need esimesed soovitused on, et milliseid kohti peaks kindlasti külastama?

  I want to explore the Peipsi area in the summer and I looked around on the Visit Peipsi website a bit and I even got quite confused because there are so many places to go and so many things to do, but if you want to spend a family vacation specifically in the Peipsi area, what are the first recommendations for places that should definitely be visited?

  

  MÜKSUD & MÜLKADSaving & Savoring with Michael Norton

• Vist isegi rohkem kui üks kord, et Rootsi on vabamaa.

  Probably even more than once, that Sweden is a free country.

  

  Naine ajasNaine ajas. Tulevik on naine

• Et see on ka sinu kolleeg, sinu sõber, sinu mõni trennigaaslane, et nad kõik rohkem või vähem investeerivad, aga tihti lugu see tegelikult seda isegi teha.

  That this is also your colleague, your friend, your training partner, that they all invest more or less, but often it actually doesn't happen at all.

  

  Kurjategija ja karistus#82 Jokela kooli veresaun

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Estonian books and courses on Amazon (affiliate link).