huvides

Said in 12 Estonian podcast lines.

• Ja tänaseks õnda siis nii-öelda liikmetele, kes on soovinud suurel määral nii-öelda tagastatud või siis kes on seda raha jätkuvalt nii-öelda usaldab ühistu huvides kasutamiseks siis nendele makstakse selle raha ühistus hoidmisest lihtsalt intressi nii nagu pangas.

  And for today, to those members who have wished, to a great extent, to have their money returned or who continue to trust this money for the cooperative's interests, they will simply be paid interest on this money held in the cooperative, just like in a bank.

  

  Tervisekassa podcast#50 Viirused ja lasteaed

• Mõned astuvad sisse, mõned on välja kaastunud, peab ütlema tõe huvides.

  Some step in, some have stepped out, it must be said for the sake of truth.

  

  Tervisekassa podcast#50 Viirused ja lasteaed

• Eesti poliitikud ülesanne on seiste Eesti riigi huvides.

  The task of Estonian politicians is to stand for the interests of the Estonian state.

  

  VälistundVälistund. Opositsioonliidrid USA presidendivalimiste mõjust

• et Euroopa kaupadele, Euroopa kaupade konkurentsivõime muutub madalamaks Ameerika turule, see kindlasti on meile ei ole hea selles loogikas puhtal kui meie majandus huvides, et enne kõike see lööb meie vaates meie kõige suuremat turgu ja majanduse mootorit, noh meie väiksele majandusele lööb saksamat, see kandub üle ka mingit pidi põhjamaadele meile.

  That European goods, the competitiveness of European goods becomes weaker in the American market, this is certainly not good for us in this logic purely in terms of our economic interests, because above all it strikes our view of our largest market and the engine of our economy, well it hits our small economy harder, it will also transfer in some way to the Nordic countries for us.

  

  VälistundVälistund. Opositsioonliidrid USA presidendivalimiste mõjust

• Noh, kindlasti esimene meie mõte on see, et mis sellega saavutada tahetakse ja mis, kelle huvides seda tehakse.

  Well, certainly our first thought is what is intended to be achieved with it and in whose interests it is being done.

  

  Sõdurilehe podcast#94 Kaitseväe luurekeskus

• Et ajaloolise huvides, loojutustamishuvides oli see vajalik, aga lihtsalt see pikkus ja kuna see film on raske, siis ta oli väsitav ja sellepärast kuuest koht.

  For historical and storytelling interests, it was necessary, but just the length and because the film is heavy, it was exhausting, and that's why it came in sixth place.

  

  Planeet Hollywood141 - Finale

• On meid töödaldakse, aga see on töölepingu täitmise huvides. Kõik okei. Ja siis selle sama lepingute nii-öelda alapunktial on ka lepingute ettevalmistav tegevus, mis ongi olukord, kus on kandidaadid näiteks.

  We are being processed, but it is in the interest of fulfilling the employment contract. Everything is okay. And then under that same subpoint of the contracts, there is also the preparatory work for the contracts, which is indeed the situation where there are candidates, for example.

  

  Delfi ErisaadeKes võidab USA presidendivalimised? Sellele küsimusele on praegu vaid üks õige vastus

• Nii-öelda amortiseerunud ja kuna selle hoone ülal pidamine või selle konserveerimine ilmselt on olnud liialt kallis, ei ole kellegi huvides olnud, siis ta on niivõrd palju nagu kasjustada saanud.

  So-called depreciated, and since maintaining or conserving this building has likely been too expensive, it has not been in anyone's interest, and thus it has received as little funding as possible.

  

  Õppimine Töö ja Pere KõrvaltLoovlahendus

• Ta saab täielikult keskenduda ümbritsevast maailmast välja annast lõigata ainult nii-öelda ise endaga tegeleda, et siin on hästi palju kinni selles isiksuse tüübis enda, enda võibolla üldse nii-öelda huvides hobides, et kes mida elistab.

  She can fully focus on disconnecting herself from the surrounding world and dealing with herself, so to speak, as there is a lot tied up in this personality type regarding one's own interests and hobbies, depending on personal preferences.

  

  Keha ja VaimKeha ja Vaim. 1. osa - Välitreening

• nende juurest saab ära viidud ja, ja talvel on aega seda siis näiteks rõngust või roode väljalt sadamasse vedada küll ja küll, nii et lõpuks on ikkagi tegu nii-öelda majandusühistuga, et, et kindlasti on ühistu huvi, noh, mitte otseselt kasumit teenida, et tegelikult on, on liikme huvides see, et ühistu ei teeniks väga palju kasumit liikme arvelt,

  It can be taken away from them, and in winter there is indeed time to transport it from the field to the harbor, for example, by ring or by reed, so in the end, it is still a kind of economic union, that the interest of the union is definitely not to make a profit, as it is actually in the interest of the members that the union does not make too much profit at the expense of the members.

  

  Tervisekassa podcast#50 Viirused ja lasteaed

• meil kõigil on mida kaitsta ja see on meie kõigi huvides.

  We all have something to protect, and it is in all our interests.

  

  Pea tühjaksSissejuhatav episood

• aga hiljem ka ise seisva nauru enda majanduse huvides

  but later also standing laughter for the sake of one's own economy

  

  Tallinna MISSIO KogudusIlmar Tomusk "Murest ja muretsemisest".

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Estonian books and courses on Amazon (affiliate link).