hoolimata

Said in 12 Estonian podcast lines.

• kehvemaks ja neil on vere hapniku sisaldus madalam ja on nii madal, et see on peetava ohtlikuks, siis kui neil pakuda lisa hapniku, siis hoolimata sellest, et neil esineb kopsudes endiselt hüppaventiletsioon, siis nendes kehasti ventileeritud kopsuosades ikkagi hapniku lokaalne osarõhk suureneb, et isegi kui seda kaasi sisse välja liigub vähe, siis kui selles kaasis hakkab sisalduma rohkem hapniku,

  they become worse and their blood oxygen content is lower and so low that it is considered dangerous, then if they are offered supplemental oxygen, despite the fact that they still experience rapid ventilation in the lungs, the local partial pressure of oxygen in those poorly ventilated lung areas still increases, so even if little of that gas moves in and out, when it starts to contain more oxygen,

  

  DeltakutseD28 - Hingamispuudulikkus I osa

• Soome, hoolimata sellest, et paaril korral on,

  Finland, despite the fact that a couple of times has,

  

  Soome sildSoome sild. Kirsti Narinen

• Määramatuses, et teahmatuses suudad hakkama saada, et siin teha endast välja, kui sa ei saa lõpliku vastust, aga hoolimata sellest, et sa tead, et sa lõpliku vastust ei saa, sa ei jätta, miks küsimuse küsimist või sa ei lõpeta seda, või sa küsid seda edasi ja püüad rohkem ja paremini aru saada ja siis tõlkida seda teiste jaoks maailma parema aru saamise mudalitesse või vormidesse.

  In uncertainty, you can manage to cope with the fact that you won't get a final answer here, but despite knowing that you won't get a final answer, you don't stop asking the question or you don't finish it, or you keep asking it and try to understand more and better, and then translate it for others into better models or forms of understanding in the world.

  

  MeedialoogidBOONUS! Sandra Raju: podcasti väärtus tuleb sellest, mida külaline stuudios tahab öelda, aga veel ei julge

• Väga palju külluslikult oli tegelikult tõendaid seal mõrvakohas, aga kuni kuna meil oli ikkagi tegemist 30. aastatega, kriminalistik oli väga piiratud, ei suutnud siis politsei hoolimata rohkest bioloogilisest materjalist kurjategijat kindlaks teha.

  There was actually a lot of evidence at the crime scene, but since we were dealing with the 1930s, forensic science was very limited, and despite the abundance of biological material, the police were unable to identify the perpetrator.

  

  KikimooridLibahundijaht Koplis, isehakanud mõrvarlikud nõiad ja armsa Lilli kohutav lõpp

• Sellest hoolimata oli Marta olnud valmis võõra inimese dokumentidega pangast küsima raha, mis ei kuulunud temale.

  Despite this, Marta had been willing to ask the bank for money with the documents of a stranger that did not belong to her.

  

  ChillitbängKitchen Special: Kaarel Grepp

• aga tunneme siis neist sellest hoolimata rõõmu ja ja tähistame just emadeväeva paiku seda seda tunnet ja hoiame seda ema kui sellist aus ees läbi selle.

  But we feel joy from them nonetheless and we celebrate this feeling around Mother's Day, honoring the essence of motherhood through it.

  

  Siin me olemeMitu last on Aasta Ema norm?

• Hoolimata sellest, et täna vaatab kalendrist meile vastu vähemalt sel päeval,

  Despite the fact that today the calendar shows us at least on this day,

  

  Kriitiline intsident. Riigi IT podcast | Geenius.ee29.12 Kriitiline intsident: Miks ei vasta tõele andmete ühekordse esitamise väide?

• ja hoolimata sellest, et need üritatakse isegi sõnastada võibolla sellisel, noh, malbel viisil, kuigi noh, aina vähem malbel viisil, et, et ma osun, et seal selles laias laastus meil nagu sellist täna mingisugust vaidlust ei ole, et, et kas meil, noh, mis seisus on, on, on meie ökosüsteemid ja mis seisus on meie, meie kliima, et, et seal on üsna ühemõtteline, et võibolla jah, on, on vaidlus, et mingitest detailides, aga, et palju vähem on nagu, või noh, et

  and despite the fact that they are even attempted to be phrased perhaps in such a, well, mild manner, although, well, increasingly less mildly, that, that I believe that there is no real dispute today about, well, what condition our ecosystems are in and what condition our climate is in, that, that is quite unambiguous, that maybe yes, there are disputes about certain details, but that much less is like, or well, that

  

  Teadlaste Öö podcastÜkskõiksust keskkonna probleemides põhjustab vähene mõtlemine

• Ja noh, et selleks, et välja paista, et nad tegelesid selle ja nagu keha kuvandi ja välja nägemisega hoolimata sellest, et kas sus sai jurist või arst.

  And well, in order to seem like they were dealing with this and with body image and appearance regardless of whether you became a lawyer or a doctor.

  

  Meditsiini lainel#47 Meeste viljatus - Dr.Sven Tennisberg

• Ehk koletiseks ei sünnita, koletiseks teeb siin väga suures osas keskkond, kus sa viibid. Ehk ma usun, et mul on täielik õigus sellel teemal arvamast avadada, isegi hoolimata sellest, et mul endal ei ole veel lapsi.

  Perhaps monsters are not born, but rather the environment you are in largely creates them. I believe I have every right to express my opinion on this matter, even though I do not yet have children myself.

  

  BlondcastBlondcast - 69 / Kõige tähtsam valik

• kui tähtis see tegelikult on, et noh, et, et, et lugejatele, lugejatele ikkagi vahendada seda, mis on sportlase emotsioonid ka pärast ebaannestumist, et, et, et oled sa selline, kes on selle poolt ikkagi, et hoolimata tulemusest ja hoolimata mängust või hoolimata enda emotsioonidest, et ikkagi tuleks eestlastele, kes on sulle kaas elanud, tuleks ikkagi rääkida, mis, mis sa tunned? Noh, mina arvan, et kindlasti tuleks, et või noh, selles mõttes kindlasti tuleks küsida,

  how important it actually is, you know, to convey to the readers what an athlete's emotions are like after a failure, that, you know, are you someone who supports that despite the outcome and despite the game or despite your own emotions, you should still talk to the Estonians who have been there for you about what you feel? Well, I think it definitely should be done, or you know, in that sense, it should definitely be asked,

  

  MõttekohtMõttekoht, Osa 128: "Meil kõigil on ka kõige suurema tormi keskel asju, millele tänulik olla"

• Ja hollandi mudel, holland on minu väitel Euroopa parim või vähemasti üldise haridusena parim kõrgaridussüsteem, kus nii-öelda ülikoole, kes on oma rahva arvu vaadates ja ülikoolide arvu vaadates nii-öelda saja parima hulgas on kindlasti nii-öelda kõige kvaliteetsim süsteem, hoolimata sellest, et seal tipus on mõned üksikud britti ülikoolid ja hollandis maksavad kõik tudengid kuskil sellist 200-2000 eurost õppemaksu aastas või see on selline riigi lõi või nii-öelda kõige kvaliteetsim süsteem, hoolimata sellest, et seal tipus on mõned

  And the Dutch model, in my opinion, is the best in Europe, or at least the best higher education system in terms of general education, where, so to speak, universities among the best hundred based on the population and the number of universities are certainly the highest quality system, despite the fact that at the top there are a few British universities and in the Netherlands all students pay somewhere between 200-2000 euros in tuition fees per year, or it is such a state system, or so to speak, the highest quality system, despite the fact that at the top there are a few...

  

  Universitas Tartuensise taskuhäälingTasulise kõrghariduse võimalused

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Estonian books and courses on Amazon (affiliate link).