hooaega

Said in 12 Estonian podcast lines.

• hooaega kaas sõitma, noh, võiks, aga jällegi, eks siis

  To ride along with the season, well, you could, but again, I guess then.

  

  Hunnik Juttu podcast104 - 'Me Too' viies aasta, Top7 naisartisti, Putini latte ja rassi sõjad Hollywoodis

• Ja siis kui tõesti, noh, üks põhjus, miks ma nüüd klubi vahetsin, võibolla oligi see, et see sama teagonaal nagu jäi sinna nüüd ka järgmiseks hooaegs, et ma tundsin, et võibolla on seda võimalust või kuskid muujalt otsida siis, et saada rohkem seda mängukindlust, et sa võid ühe hooaega olla seal pingil ja nagu õppida, aga üle kahe hooaega seda kindlasti nagu teha ei saa.

  And then, you know, one reason why I changed clubs now might have been that the same diagonal is staying there for the next season, so I felt that maybe it's an opportunity to look for something else to gain more game confidence, because you can be on the bench for one season and learn, but you definitely can't do that for more than two seasons.

  

  MõttekohtMõttekoht, Osa 128: "Meil kõigil on ka kõige suurema tormi keskel asju, millele tänulik olla"

• eesoluline, et mänguaega saada, aga lihtsalt see hetk, mis mul nagu oli, ma tahtsin nii väga sinna Itaalia kõrgligasse minna, et ma olin nõuska pingil olema ühe hooaega, et siis nagu pärast seda tädas proovida.

  It's essential to get playing time, but just the moment I had, I wanted so badly to go to that high-level team in Italy that I was willing to sit on the bench for a season in order to try out afterwards.

  

  MõttekohtMõttekoht, Osa 128: "Meil kõigil on ka kõige suurema tormi keskel asju, millele tänulik olla"

• Loomulikult pole meil selliseid tingimusi ega nii pikka hooaega kui teil.

  Of course, we don't have such conditions or such a long season as you do.

  

  Jazzkaar podcast#33 Jazzkaar podcast: ”Kas muusika toob meedias piisavalt klikke?”

• nüüd see hooaega läbi mõeldud kõik koos, et ma arvan, et seda käe hoidmist tegelikult ei ole sugugi nii palju vaja, kui siin võibolla mõni võis alguses arvata, et ma arvan, et Nasso ja uus juhats on väga valmis selleks, et pigem seal, kus on abi vaja, küll ma selle abi julatan ja kindlasti nagu ei taha kaugeks jääda sellest organisatsioonist, et see ei ole nagu klassikaline töökohavahetus, et nüüd on uus leiva isa ja elmine on unustatud, et Solaraidika jääb südamesse ja olen kasas nii kui siis.

  Now that this season has been thought through together, I think that the hand-holding is actually not as necessary as some might have thought at the beginning. I believe that Nasso and the new board are very ready for this, and where help is needed, I will certainly provide that assistance. I definitely don't want to distance myself from this organization; it's not a classic job change where there's a new breadwinner and the previous one is forgotten. Solaraidika will remain in my heart, and I will be involved as long as I can.

  

  OtsingulArmastus või abielu?

• koolikuks ja, ja teine hooaega seal mina ei saanud väga kuskil käia ja, ja nemad ei saanud ka kuskile tulla, et kõik oli nii, nii lukus, et lihtsalt ei olnud võimalik, aga noh, muidugi nad oleks tahtnud tulla, et, et noh, kes siis Itaaliasse ei tahaks tulla, et selles mõttes kindlasti oleks olnud väga atraktiivne koht nii mu perele kui sõbradele, aga, aga jah, tulid seal muud, muudest, et segama neid plaane.

  For the school break, and during the second season, I couldn't really go anywhere, and they couldn't come anywhere either, because everything was so locked down that it just wasn't possible. But, of course, they would have wanted to come, because, well, who wouldn't want to go to Italy? In that sense, it would definitely have been a very attractive place for both my family and friends, but, yeah, other things came along to disrupt those plans.

  

  MõttekohtMõttekoht, Osa 128: "Meil kõigil on ka kõige suurema tormi keskel asju, millele tänulik olla"

• Et siis hakkab see kindlust nagu ära kaduma, ma tegelikult juba teisel hooaega seda tundsin, et juba trennides ka ma nagu ei teanud mida, mis olukorras teha ja seda mängu kogemust ei ole, siis see kindlust nagu kipub kaduma lihtsalt ja seda väheks saab tagasi ainult mängimisega ja nagu võistlusmängudega, et trennis võib ju mängida, aga see ei ole ikkagi päris pinge olukord ja see koht, kus sa pead nii otsuseid vastu võtma, et see on kindlasti

  So then that confidence starts to fade away, I actually felt this during the second season already, that even in training I didn't know what to do in what situation, and that game experience is missing, so that confidence tends to disappear, and it can only be regained through playing and competitive games, because training can offer play, but it still isn't the same tense situation and the place where you have to make those decisions, that is definitely.

  

  MõttekohtMõttekoht, Osa 128: "Meil kõigil on ka kõige suurema tormi keskel asju, millele tänulik olla"

• Aga, noh, teoor või sellest, noh, ütleme reaalsuses ma ei jõudnudki väga kuskil, et paar võib-olla nädalavahetus, mis mul esimesel hooael oli, me käisime vist Roomas ja, ja kuskil sellistes kohtades, aga ega seal, noh, esiteks ei ole aega väga kuskil käia, teiseks, noh, viim, poolteist hooaega oli Itaalia lukkus nagu nii, et, et põhimõtteliselt oma maakonnast ei tohtinudki välja minda.

  But, well, in theory or rather, let's say, in reality I didn't really get very far, maybe a couple of weekends during the first season when we went to Rome and, and places like that, but, well, first of all, there isn't really time to go anywhere, and secondly, well, the last season and a half Italy was locked down anyway, so basically it wasn't allowed to leave your county.

  

  MõttekohtMõttekoht, Osa 128: "Meil kõigil on ka kõige suurema tormi keskel asju, millele tänulik olla"

• Noh, nagu sõttesid, sulle meeldis, see oli siuke õige, õige samm Eestist väljat, mitte liiga suur, siuke paras, aga pärast paari hooaega siis ikkagi jõudsid Itaaliasse ja Keerisse, et meenuta seda aega, et kuidas sa selle kutsa said ja mis emotsioonidega või kui lihtsalt sa selle vastu võtsid?

  Well, as you said, you liked it, it was kind of the right, right step out of Estonia, not too big, just about right, but after a couple of seasons you still reached Italy and Keer, so remember that time, how you got that call and what emotions you had or how easily you accepted it?

  

  MõttekohtMõttekoht, Osa 128: "Meil kõigil on ka kõige suurema tormi keskel asju, millele tänulik olla"

• No ma katsun ka midagi välja hääldada siis, mis selt võibolla peab defineerima natuke ka seda, kus me kaks aastat tagasi olime üldse, et me ju pea eest tulime sellest esimesest hooajast, alustasime seda teist hooaega nii, et ei olnud meil raha, oli esimest korda tulnud organisatsiooni, ma ei tea, üle 70 uue inimese,

  Well, I will try to pronounce something here that might need to define a bit where we were two years ago, since we actually came from that first season, and we started this second season without money, with over 70 new people coming into the organization for the first time.

  

  OtsingulArmastus või abielu?

• Tere päevast, head Sakala Studiu kuulejad, oleme alustamas oma uut hooaega, väljas on üks esimesi selle aasta sügisilmasid ja sees on kolm Sakala ajakirjaniku, Sakala arvamustoimetaja Triin Loide, Sakala peatöimetaja Asetäit ja Marko Suurmägi ja Sakala peatöimetaja Hans Värevalen mina.

  Good afternoon, dear listeners of Sakala Studio, we are about to start our new season, it’s one of the first autumn days of this year outside, and inside are three Sakala journalists: Triin Loide, the opinion editor of Sakala, Marko Suurmägi, the deputy editor-in-chief of Sakala, and me, Hans Värevalen, the editor-in-chief of Sakala.

  

  Eesti Vegan Podcast#48 Grete Millner & Jesper Veber - Kui messi oleks vegan

• Nüüd tagantjärgi, oled sa siis rahul, sa ütlesid, et sa väga tahtsid minna Itaaliasse, oled sa siis nüüd praegu sellel hetkel rahul, et sa ikkagi kaks hooaega pidid veetma pigem pingil, et mis emotsioonid sind valdavad seoses sellega?

  Now in hindsight, are you satisfied? You said that you really wanted to go to Italy, are you now at this moment satisfied that you had to spend two seasons rather on the bench? What emotions do you feel about it?

  

  MõttekohtMõttekoht, Osa 128: "Meil kõigil on ka kõige suurema tormi keskel asju, millele tänulik olla"

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Estonian books and courses on Amazon (affiliate link).