hakkasid

Said in 12 Estonian podcast lines.

• seda oli rohkem nagu konventsionaalne võiks öelda ja rohkem siuke manüürid oli asja juures lahingud hakkasid

  It was more like conventional, you could say, and more of a maneuvering involved when the battles began.

  

  InfosõlmNoored ja tööturg. Intervjuu CV Keskuse värbamisjuhi Grete Adleriga

• No see vist oli toona üsna tüüpiline, et inimesed, kes said maad toona, siis nad hakkasid endale maju ehitama.

  Well, it seems that back then it was quite typical for people who acquired land to start building houses for themselves.

  

  MälukoolMälukool. 11/2019

• kus on ööbi ümber ning hakkasid pangooke sööma.

  where the nightingale is, and you started eating pancakes.

  

  Reisid sinu TaskusEestlaste kuumad reisisihtkohad läbi aegade

• noh, nagu ikka, sõbrad tuttavad lähedas, et ühel hetkel hakkasid kaadrisse jääma ja

  well, as always, friends and acquaintances started to appear in the frame at one point and

  

  Aktiivne objektiiv#50 Jaan Krivel - loodus on ideaalne stuudio

• Aga lõvid nägid teda tulemast ja hakkasid mõirgama.

  But the lions saw him coming and started roaring.

  

  Jutunurk"Giraffes can't dance"

• Ühel hetkel siis Ameerikas parempoolsed võtsid selle furri teema ja hakkasid seda kasutama siis ära kontekstis,

  At one point, the right-wing in America took this furry theme and started to use it out of context.

  

  Meditsiini lainel#47 Meeste viljatus - Dr.Sven Tennisberg

• Et nüüd tuligi siin uudis, et saksapangad siis hakkasid oma usa,

  And now the news has come that the German banks have started their operations in the USA.

  

  FinantsjutudTurud Nagu Ameerika Mäed! Presidendivalimised Ja Intressid Fookuses! – Nädal Turgudel – 04.11.2024 📈

• Ei, ei, see päris nii ei olnud, õigemine see ei olnud ikka koha üldse nii, et tegelikult igal asjal on oma aeg ja see oli see aeg, kui sellise toote järgi oli tõeliselt puudus ja siis tõepoolest aeg läks nagu tema jaoks vist halvemaks ja kohe hakkasid peale,

  No, no, it wasn't really like that, rather it wasn't exactly like that at all; actually, everything has its time, and that was the time when there was a real need for such a product, and then truly the time seemed to get worse for it, and then they immediately started to come in.

  

  Ülbed üheksakümnendadÜlbed üheksakümnendad. Söök ja jook

• siis noh, lapse jaoks ei ole ju vahet, et, et kus, kus see ema nüüd on päris ja kui, et kas ta on tööl või ta on koolis, et see ei mänginud nagu nii suurt rolli, aga võibolla ütleme see kodus olemise temaatika, et sa siis tulid koju ja siis sa laotasid oma mingid paperid laiali ja hakkasid joonistama või maalima või mingid kodutööd tegema ja teine kord tuli ette ka neid olukordi, kus sa jäid kauemaks kooli mõija.

  Well, for a child, it doesn't really matter where their mother actually is, whether she is at work or at school; it didn't play a significant role. But maybe let's say the theme of being at home, where you came home and spread out your papers and started drawing or painting or doing some homework, and there were also times when you stayed longer at school.

  

  Erasmuse taskuhäälingKostüümikunstnik Kreet Maurer tegi karjääris kannapöörde, et olla eeskujuks oma lapsele

• hakkasid Eesti ja ja suure suure Venema suusadristi jooksma.

  The skis of Estonia and great Russia started to run.

  

  Materia InformáticaTrabajo

• Tulvestusplaane hakkasid nad tegema juba 11 aastat tagasi.

  They started making flood plans 11 years ago.

  

  HelikajaHelikaja. Plaadinõel

• Mis need linnavalitsuse treeningud siis kujutavad või linna pool pakutavad või kus neil nii-öelda sa algus sai või kuidas sina nende kokku hakkasid puutuma, seotud olema?

  What do these city government trainings involve, or what does the city provide, or where did your involvement begin, or how did you start to engage with them?

  

  Keha ja VaimKeha ja Vaim. 1. osa - Välitreening

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Estonian books and courses on Amazon (affiliate link).