esimese

Said in 12 Estonian podcast lines.

• pildistanud esimesele aastal see 23 pulma ja teeninud rohkem raha tegelikult kui eelmise kuue aastaga kokku selle esimese aastaga.

  During my first year, I photographed 23 weddings and actually earned more money than in the previous six years combined during that first year.

  

  Kevad sinu kodusEkspert: tänavu teevad võidukäiku aias sinised toonid

• Noh, peas nüüd ta vaatame esimese kvartale aruan, et aga me oleme müünud elektrit ette viieks,

  Well, now let's look at the first quarter report, but we have sold electricity in advance for five.

  

  Hommikumaa vägevadHommikumaa vägevad. Kevad, talve lapsuke

• No põhimõtteliselt see oligi see, et me tegime selle esimese video

  Well, basically, that was it, we made this first video.

  

  NullpunktCevin Suurhallik - "Olin gümnaasiumis miljonär..." #7

• Ja see, mille nii ma siis oma esimese võib-olla 27 usunud...

  And this is what I then believed in my first perhaps 27...

  

  MeediapalatIntervjuu: haridusministri nõunik Daniel Kõiv

• Kui minul oleks laps selles vanuses, siis ma ei tahaks, et ta leiaks enda esimese partneri sellisel viisil, nagu mina seda tegin.

  If I had a child that age, I wouldn't want them to find their first partner in the way that I did.

  

  Kuula rändajatKuula rändajat. Reis Sudaani keskosast põhjapiirile

• Jah ja tegelikult ikkagi samad teemad, mis me ka esimese looja rääkisime, et selleks, et võtta teine teisele aega ei pea tegelikult kuskile puhkema ja minema või sreitsi seitma, et tegelikult neid hetki saab võtta ka, võtta ka kodus olles, täpselt minna jalutada õhtul, võtta pool tundi korra minna, lihtsalt arutada, kuidas kummagi päev läks.

  Yes, and actually the same topics that we talked about in the first story, that in order to take time for each other, you don’t actually have to go somewhere to relax or go skiing, that those moments can actually be taken at home too, like going for a walk in the evening, taking half an hour to just discuss how each other's day went.

  

  Käpa all podcast#6 Käpa all podcast: Kes see kass siis tegelikult on?

• jäid ära, kas nad tehakse nüüd hiljem, siis kui vaadata raamatute poole, siis siin on küll kaks tendentsi. Osa asju kirjastajad lükkasid edasi ja antakse siiski välja, aga tegelikult väga palju asju, mis esimese hooga edasi lükkati, jäetakse ära. Ehk siis on üsna selge, et tuleb raamatu vaesema aasta kui igal aastal, aga teisest küljest ma arvan, kes on ikka selline kiriklik luge ja ei suuda seda selles mõttes tajuda, et raamatud ilmub igal juhul jätkuvalt rohkem kui inim võimet

  They were canceled, will they be done later? When looking at the books, there are indeed two tendencies here. Some things publishers postponed and will still be released, but actually, a lot of things that were initially postponed are being canceled. So it's quite clear that there will be fewer books this year than in any other year, but on the other hand, I think those who are avid readers in a way can't perceive that there will still be more books released than human capacity can handle.

  

  Riigikogu muusikatundRiigikogu muusikatund. Marika Tuus-Laul

• ajas selle nagu esimese kamba kokku, eks ole, noh, Reinlang, Järki

  "Put together the first group like this, you know, well, Reinlang, Järki."

  

  Materia InformáticaTrabajo

• Kas see õnnestub, see selgub meil aastate esimese pooles või suveks on selge, kas see tuleb või mitte.

  Whether it will succeed will become clear to us in the first half of the year or by summer it will be clear if it will happen or not.

  

  Fonte.NewsÜlo Vooglaid - Uue ühiskonna loomise võimalikkusest

• Lastel siis esimese kahe eluaasta jooksul juba tegelikult väga paljud nakkusaiguste vastu vaktsineeritakse.

  During the first two years of life, many children are actually vaccinated against various infectious diseases.

  

  Reaalsuskontroll - stuudios on Ingrid ja LiisaRahvas vaesub turbokiirusel, ent kus on valitsuse pikk plaan, kuidas olukorda päästa?

• hommikul esimese valgusega lõppesid pimedas ja ja kui ma 2008 läksin Iraaki ja 2009 siis ma läksin tagasi Afganistaanis.

  In the morning with the first light, the darkness ended, and when I went to Iraq in 2008, I then returned to Afghanistan in 2009.

  

  InfosõlmNoored ja tööturg. Intervjuu CV Keskuse värbamisjuhi Grete Adleriga

• No siis ta on mingi esimese 7. ja 8. klassi puhul tuled väga triviaalsed vastused, eks?

  Well, then for some first-year 7th and 8th grade cases, the answers are very trivial, right?

  

  ÕpipisikPedagogicumi erisaade: tehisaru hariduses ja koolis

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Estonian books and courses on Amazon (affiliate link).