arvestada

Said in 12 Estonian podcast lines.

• Mõnikord on hea võib-olla mitte niivõrd karta, kui võrd arvestada mingite negatiivsete oludega.

  Sometimes it's better perhaps not so much to fear, but to take into account some negative circumstances.

  

  Elutähtsad küsimused#6 Armastus

• laps läbida ja koolis on ka öeldud, et või kooli ujumises rõhutatakse ka seda, et 200 meetri läbimine on oluline selle jaoks, et tegelikult avavee kogudes võib-olla ei tule läbida nii suurt distantsi, aga avavee kogus ujumine on alati raskem, et tuleb arvestada tuule ja lainete ja muude asjaoludega võib-olla sellise hirmuga, mis võib-olla tekib, kui laps juhuslikult võib-olla

  A child needs to complete it, and it has also been said in school that swimming in school emphasizes that completing 200 meters is important because in open water swimming, perhaps such a long distance may not need to be covered, but open water swimming is always more difficult, as one must consider the wind, waves, and other circumstances, possibly with such a fear that may arise if a child accidentally...

  

  Hobumaailma Podcast#27 Dina Ellermann - Dina Ellermann - asjadest, mida ratsaspordis raha eest ei saa

• On vaja arvestada nende asjadega, mis võivad siin tohustada.

  It is necessary to take into account the things that may disturb here.

  

  Elutähtsad küsimused#6 Armastus

• ja tuleb arvestada seda et ega need gruppeeringud algus olid väga monoliitsed

  And it should be taken into account that these groups were very monolithic at the beginning.

  

  Tark InvestorJaagup Tuisk investeerimisest: finantsvabadus on mu üks eesmärk

• Nii et selle summaga saab arvestada, mis on lepingus kirjas on.

  So the amount stated in the contract can be relied upon.

  

  Riskid või kindlustad?Elukindlustus tasub sõlmida enne, kui on hilja

• CV-pikkuse kohta tuleb arvestada seda, et nii-öelda uuringud on

  Regarding the length of the CV, it should be considered that the so-called studies are

  

  Põllult taldrikuleÜhistegevus Eestis võiks olla veelgi aktiivsem

• No inseneridel, arhitektidel erinevate lahenduste läbi töötamiseks lihtsalt aega ei jää ja ja niimoodi see kiirustamine seal tuleb nii, et mina arvan, et telliate käes pigem ma lisaks siia juurde, et telliali mõte liiga palju ette võib-olla võib-olla miks on vähe aega, aega on vähe selle pärast, et hakkatakse liigile mõtlema ja avastama väga vales nii-öelda faasis, millega ei ole osatud varem siis arvestada, et see periood projekteerimisperiood,

  Well, the engineers and architects simply do not have enough time to work through various solutions, and that's how the rushing happens. So I think that the clients might be thinking too far ahead, perhaps that's why there is little time—there is little time because they start thinking about the species and discovering it in a very wrong phase, which was not taken into account earlier, that this period of the design phase.

  

  Õppimine Töö ja Pere KõrvaltLoovlahendus

• Just, kuigi 34 aastat on ta nüüd käinud, kui arvestada juurde veel tänavune jaanipäev on ta käinud seal sutlepa kabelis

  Well, even though he has been going there for 34 years now, if we also consider this year's Midsummer, he has been going to the Sutlepa chapel.

  

  Lühikesed jaladVaktsineerimise langus toob tagasi unustatud haigused, mida ei tunta enam ohuna

• nii-öelda tööse sisse elamine võtab nelikuud, kuuskuud aasta aega, et sa teaksid seda arvestada ja et enne näiteks ei ole mõte, et otsustada, et ma ei saa hakkama või mulle ei meeldi, et umbes see on see aeg, kus sa tegelikult võiksid sellest aru saada ja ma arvan ka noorta seas on see hästi okei tegelikult see töökohtade vahetamine, et see on see sama teema, mis ma alguses rääkisin, et mul pole tõrne aimugi kümnaasiuma lõpus, mida ma teha tahan, kuidas ma saan eeldada siis, et noor pärast esimest töökogemust teab, et oh, nüüd ta tegi õige valiku ja see sopib

  So-called settling into a job takes four months, six months, a year, for you to know to take that into account, and that before, for example, it’s pointless to decide that I can’t handle it or I don’t like it. This is about the time where you could actually get a grasp of it, and I also think among young people it’s actually quite okay to change jobs. It’s the same issue I mentioned at the beginning—that I had no clue at the end of high school what I wanted to do. How can I then expect that a young person after their first work experience knows, "Oh, now they made the right choice and it fits"?

  

  Põllult taldrikuleÜhistegevus Eestis võiks olla veelgi aktiivsem

• Et noh, see on nagu normaalne, ma saan aru, et see on talle natuke lisa aega, aga ta saabki selle oma töödasu sisse arvestada.

  Well, this is normal, I understand that it gives him a little extra time, but he can factor it into his salary.

  

  Kinnisvarajutud#213 | Martin Eek - kuidas nupuvajutajast Austraalias sai mikroarendaja ja renoveerimisentusiast

• Sellas suhtes minu jaoks aeg ikkagi on ülim valuuta, et sellega tuleb arvestada.

  In that regard, time is still the ultimate currency for me, and it needs to be taken into account.

  

  AkimEpisode 3- THE VICTIM

• ja see, kas kellegil on olnud kunagi kusagil mingi kuuma trauma või inimene lihtsalt tunneb, et, et see, et see ei ole tema kehale hea, siis tuleb sellega arvestada ja loomulikult kedagi sauna sundima minna ei ole võistlik ja, ja, ja seda kindlasti ei soovitama, ei soovitama teha, kui, kui, kui ikkagi, kui tunne on, et ei, ei kutsu see kuumus, kui üleüldiselt, ma ütleks, et alustada kindlasti madalamatest temperatuuridest ja, ja

  and if someone has ever had some hot trauma somewhere or a person simply feels that this is not good for their body, then this should be taken into account and, of course, it is not advisable to force anyone to go to the sauna and, and, and this should definitely not be recommended, should not be recommended to do, if, if, if indeed, if the feeling is that no, this heat does not call, when in general, I would say to definitely start from lower temperatures and, and

  

  Delfi saunajutudTee tööd ja näe vaeva, siis tuleb ... halvatus! Lõõgastumise olulisusest räägib heaoluekspert

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Estonian books and courses on Amazon (affiliate link).