arvesse

Said in 12 Estonian podcast lines.

• eelarvekomission arvesse oma algatusraporti koostamisel.

  the budget committee took into account in the preparation of its own initiative report.

  

  Euroopa Parlamendi lühiuudisedEuroopa Parlamendi lühiuudised – 08/11/2024 – eesti keel

• Ja see tekitab sellise olukorra, et kopa maha löömisel tuleb neid ette ennustata või asju ka nagu arvesse võtta.

  And this creates a situation where, when starting to dig, they need to be anticipated or things need to be taken into account.

  

  Hea tüdruk41. osa tiiser | HALLOWEENi ERI: Uksele koputab hingedekuu ja surnuaias võib pimeduse katte all kummalisi asju toimuda

• Ja tegelikult kõik-kõik, et sinna näha, et kui sa nagu tahad päriselt seda hästi teha ja seda kaasamist, et see ongi väga suur töö, et sa peadki neid huvikruppe arvesse võtma.

  And actually everything, to see that if you really want to do it well and involve others, it is indeed a very big job, because you have to take those interest groups into account.

  

  müts ja sviiterehitame postid ##19

• siis seda ma tegin just justiitsministeriumi tellimusel, nii et see on selline pigem protsess ma arvan, mis võimalik, et võtab arvesse seda toonast sisendid, kuigi nüüdseks on asjad juba ka teisiti ja hoopis võibolla mitmekülksemad kui aastal 2007 tuleb arvesse võtta hoopis rohkem teid muutujaid.

  So, I did this at the request of the Ministry of Justice, so I think it is more of a process that may take into account the inputs from that time, although by now things have changed and perhaps become much more diverse than in 2007; a lot more variables need to be considered.

  

  Vaim vardasVaim vardas: Liisi Laineste

• Või siis kui kuulatakse, siis ei võeta arvesse ikkagi nende mõteid ja otsustatakse ikkagi nii

  Or when listening, their thoughts are still not taken into account, and decisions are still made that way.

  

  KüberdemokraadidNoorsotside president Õnne Paulus: Noored peaksid mängima suuremat rolli ühiskonnas

• peaks arvesse minema, eks ju, et noh, sa ei tegele selle ka iga kuiselt näiteks või see ei ole sul nüüd üks süsteemne, ma ei tea, raha kõrvalpanek, et mis sa ei saa aru, et miks see on, miks inimesed võibolla Eestis on nagu passiivsed oma raha siis kasvatamise osas?

  It should be taken into account, right, that you don't deal with it every month, for example, or it's not a systematic thing for you, I don't know, setting aside money, that you don't understand why people in Estonia might be passive when it comes to growing their money?

  

  Kurjategija ja karistus#82 Jokela kooli veresaun

• Korda aastas läbi pühendumus- ja juhtimiskvaliteedi uuringu ja võtame seda tagasid, et seal väga tõsiselt ka arvesse.

  Once a year, we conduct a commitment and management quality survey and take the feedback very seriously.

  

  EnefitEpisood 9: Eesti Energia hüved hoiavad ja toetavad talente

• Eesti seadusandus on selles mõttes positiivne, et hüvitisi arvutatakse sul ikkagi sootsiaalmaksuga maksustatud tulude pealt ja kuna kõik kõu võrkipiti tasud on sootsiaalmaksuga maksustatud, me maksame ära ka sootsiaalmaksu, siis need lähevad arvesse ka ja võib-olla mõne jaoks on see ka oluline tead, eks, et võib-olla mingisugused toetused vähenevad selle võrra, aga aga aga, et noh, et kas või tulevikus siin

  The Estonian legislation is positive in that benefits are calculated based on income that is subject to social tax, and since all your earnings from the work are taxed with social tax, we also pay the social tax, so these are taken into account, and maybe for some it’s important to know that some benefits may be reduced accordingly, but, but, but, that in the future here.

  

  TLPL Podcast - Tallinna ja Harjumaa Lasterikaste Perede Liidu teemad ja päevakajalised jutudTööampsudest surperede vanematele koos Kristjan Vanaseljaga

• Uvitav, kas tehisintelekt võtab näiteks pildi loomisel kõiki neid arvesse.

  Interesting, does artificial intelligence take all of these into account when creating an image?

  

  PõrgulineKas AI loodud kunst on kunst?

• Et kas me oleme seda arvesse võtnud, mis me täna teame või ei ole või kuidas teile tundub?

  Have we taken into account what we know today or not, or how do you feel about it?

  

  Raadio JAIKRaadio JAIK. Tagasivaade kõlanud teemadele

• Seal tuleb vaadata just selle järgi, et hmm, ta peaks tegema ka muid asju, eks siis ja mitte selles mõttes, et tule internetist ära, või lihtsalt sellepärast, et noh, füüsilist aktiivsust on vaja, on vaja ka vahepeal lukeda raamatud, silmad pead puhkama ka ekraanidest, et noh, selles üksed füüsilised aspektid peamiselt ja noh, need on need asjad, mida peab arvesse võtma ja loomulikult noh, laste puhul ka see, et mis eriti kui me räägime väiksematest lastest on hästi oluline, on see, et nad õpiksid ka nii-öelda igavlema, ehk siis seda, et noh

  It is important to look at it in such a way that, hmm, they should be doing other things too, right, and not in a sense of just getting away from the internet, or simply because, well, physical activity is necessary; it is also important to read books in between, the eyes need to rest from the screens because, well, these are mainly physical aspects, and, well, these are the things that need to be considered. And of course, well, in the case of children, especially when we talk about younger children, it is very important that they learn to, so to speak, be bored, that is, you know.

  

  Telia podcast "Suurim julgus"Kas teate, millega tegelevad teie lapsed nutitelefonis tegelikult?

• eriti kui arvesse võtta, et iga ajaloo perioodi kõite juurde

  especially considering that every historical period comes with its own challenges

  

  Harri Tiido taustajutudHarri Tiido taustajutud. Ühest mammutajaloo seni viimasest köitest

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Estonian books and courses on Amazon (affiliate link).