arvata

Said in 12 Estonian podcast lines.

• ka võimalus sellest nimekirjast inimesi välja arvata,

  and the possibility to exclude people from this list,

  

  Vilja Kiisler küsibVilja Kiisler küsib: Lauri Läänemets

• eks ju, et ettevõtlus on selline kiirkool kõikide oskustega, nii finansilised, turundus, tootearendus, kliendi suhtlus, noh, kõik oskused, mida sa paralleelis kasvatama pead ja mida targemaks sa tehes saad, seda selgemaks saab ka see visioon, kuhu edasi liikuda ja see võib olla hoopis teisugune, kui sa alguses arvasid ja väga läbivalt tuli ka välja, et tegelikult see protsess oli palju võibolla selline kiirem, kui oleks alguses osanud arvata, et see minu kogemusel ka inimesed,

  Well, yes, entrepreneurship is like a crash course in all skills, such as finance, marketing, product development, customer communication, well, all the skills you need to develop in parallel, and the smarter you get, the clearer that vision becomes for where to move forward, and it can be quite different from what you thought at the beginning, and it was very clear that actually this process was perhaps much quicker than one might have initially thought, based on my experience with people.

  

  Jaan Kruusma Podcast JKPJKP [#31] Teresa Liivak - Amazonase reisijuht. Hea elu enda teha!

• No keegi ei osanud arvata, et see hoone tõesti niimoodi toimima hakkab ja seal hakkavadki regulaarselt toimunud, et teenistused aga see on asil nii on läinud ja väga populaarseks kujunenud

  Well, no one could have guessed that this building would really start functioning like this and that services would indeed take place regularly there, but that's how it has went and it has become very popular.

  

  Lühikesed jaladVaktsineerimise langus toob tagasi unustatud haigused, mida ei tunta enam ohuna

• Kui ma läksin keeleametisse tööle, 95. aastal ma olin Eesti keele ja kirjanduse õpetaja, võiks ju arvata, et sa midagi keelevaltkonnas tead, esimesel tööpäeval ma sain aru, ma ei tea mitte midagi.

  When I started working at the language office in 1995, I was a teacher of Estonian language and literature, one could assume that I knew something about the language field, but on my first day of work, I realized I didn’t know anything.

  

  MeediapalatIntervjuu: haridusministri nõunik Daniel Kõiv

• Nüüd egoistlik on arvata ja öelda, et ma ehitan asju teist inimest minu unistusi, sest pildi kui te oled seda, ma ütlen praegu, aga minu tee on märgata seda, et ma ei täidaks teist inimest unistusi ja seda ma teen kahjuks võnneks viimase pool aasta,

  Now it is selfish to think and say that I am building things for someone else my dreams, because as you see it, I am saying this right now, but my way is to notice that I would not fulfill someone else's dreams, and unfortunately, I have been doing that for the last six months.

  

  Fonte.NewsÜlo Vooglaid - Uue ühiskonna loomise võimalikkusest

• ja nendele inimestele ka, kes meie ümber on, valideerime oma ideid, oma mõteid ja kui näiteks minu sõbrad tuttavad, kõik räägivad, et näed ongi, et sellel lapsel juhtus see asi ja sellel juhtus teine ja näed, et siin on nii rasked kõrvaltoimed ja see on inimesed vaktsiinist ja ma kuidagi elan selles info väljas pidevalt ja tarbin ka siis sellest meediat, mis seda infot edastab, siis noh, väga lihtne on, ongi sinna kuidagi sisse jääda ja arvata, et see ongi,

  and to those people around us, we validate our ideas, our thoughts, and for example, if my friends and acquaintances all say that, look, this child had this thing happen and that child had something else happen and see, there are such severe side effects, and these people are from the vaccine, and somehow I constantly live in this information space and also consume the media that conveys this information, then, well, it's very easy to get caught up in it and think that this is it.

  

  JaanJaan (Trailer)

• ta saab olla kasulik, et, et, seda õpilasta aidata, aga arvata vasti see, et, et, ta ei asenda õpeta, et mina kahtlemata ei näe, et ta peaks, et ta pigem peaks olema nagu see lisatugi,

  He can be helpful to assist this student, but I certainly don't see that he should replace the teacher; rather, he should be like additional support.

  

  ÕpipisikPedagogicumi erisaade: tehisaru hariduses ja koolis

• Kui vadata arheoloogilist materjali, siis võiks ehk midagi arvata, aga siin jäävad mõtted vaid selgelt pelgalt oletusteks, sest me uppume tahes tahtmata ajastute virrvärri.

  If we look at the archaeological material, we might be able to make some assumptions, but here thoughts remain clearly just assumptions, as we inevitably drown in the chaos of eras.

  

  Päritud laulPäritud laul. Harja otsimine. Lauri Õunapuu

• Tehnika ilus, mäng on ilus, aga arvata seda, et seal, ma ei tea,

  The technique is beautiful, the game is beautiful, but to think that there, I don't know,

  

  MatšpallUS Openi kokkuvõte ja Davis Cupi eelvaade. Mida arvab Mark Lajal duellist Usbekistaniga?

• Võib ju arvata, et üks või teine või kolmas,

  One might think that one or the other or the third,

  

  Vilja Kiisler küsibVilja Kiisler küsib: Lauri Läänemets

• Ma isegi mäletan, et ma vanasti ei osanud midagi sellest arvata, tegelikult ta on fantastiline.

  I even remember that I used to not be able to think anything of it, in fact, it is fantastic.

  

  Rahumeelne vanemlus014 Olulised pole sinu vanemlikud eksimused, vaid...

• No võite arvata, mida kitsas kiltkond, kes kõiki näid surmasid teadsid, võisid siis asjast arvata.

  Well, you can imagine what the narrow clique, who knew all those deaths, might have thought about it then.

  

  Nädala raamatVladimir Pool "Nõukogude ajast nostalgiata". Postimehe kirjastuselt. Tutvustab Timo Tarve.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Estonian books and courses on Amazon (affiliate link).