antakse

Said in 12 Estonian podcast lines.

• mis antakse inimestele hindamaks enda maksuvõimekust.

  What is given to people to assess their tax capacity?

  

  INSENEERIASTBOLT | Taavi Piibar - 6 põlvkonda tõukerattaid

• jäid ära, kas nad tehakse nüüd hiljem, siis kui vaadata raamatute poole, siis siin on küll kaks tendentsi. Osa asju kirjastajad lükkasid edasi ja antakse siiski välja, aga tegelikult väga palju asju, mis esimese hooga edasi lükkati, jäetakse ära. Ehk siis on üsna selge, et tuleb raamatu vaesema aasta kui igal aastal, aga teisest küljest ma arvan, kes on ikka selline kiriklik luge ja ei suuda seda selles mõttes tajuda, et raamatud ilmub igal juhul jätkuvalt rohkem kui inim võimet

  They were canceled, will they be done later? When looking at the books, there are indeed two tendencies here. Some things publishers postponed and will still be released, but actually, a lot of things that were initially postponed are being canceled. So it's quite clear that there will be fewer books this year than in any other year, but on the other hand, I think those who are avid readers in a way can't perceive that there will still be more books released than human capacity can handle.

  

  Riigikogu muusikatundRiigikogu muusikatund. Marika Tuus-Laul

• Sellepärast paraleelsed ka selle õppeainega, mida edasi antakse, on ka väga suur roll sellel sotsiaalsel poolel, kus muljetletakse.

  Therefore, parallel to this subject that is taught, there is also a very significant role in the social aspect where impressions are made.

  

  Tervikliku hariduse fondSünnipäeva eri: Meenutused ja mõtisklused Püha Johannese Kooli 11. aastapäeval

• et see on selline asju, kuidas mingid asjad toimivad, aga mul on ka väga palju õppida, minu mõttes see on üks suur seiklus olnud, see nii ma olin, et see on kindlasti väga suur kogemus, kogemuse antakse juurde.

  That is how things work, but I also have a lot to learn; in my opinion, this has been a great adventure, and it certainly has been a huge experience, with more experience being gained.

  

  KüberdemokraadidNoorsotside president Õnne Paulus: Noored peaksid mängima suuremat rolli ühiskonnas

• ma küll ei usu et kuskil mahedat antakse teile vee sisse

  I certainly don't believe that anywhere they will give you soft drink in the water.

  

  AREEN - Tartu sport ja poliitikaAreen podcast #20, 20. oktoober 2021 Vahur Kalmre ja valimised

• nagu aru saanud või mulle tundub, et koolis antakse mingisugused

  As I understand it, or it seems to me, that some kind of things are given at school.

  

  Podcast "Ausad naised"#104 Podcast Ausad Naised. Elis Liivaru - " Ma olen olnud ikka päris BI*CH inimene."

• mingisugune eelmüüd turundus juba ehitatakse objekt valmis, antakse eksploatatsiooni, kas siis juba ostetast kasutajatele või siis üritakse välja ja mingil hetkel, kui see hoone on juba nii vana, et ta vajab, noh, kas siis moraalselt või juba ka kapitaalselt nagu ümber ehitust, ka siis on vaja mingisugune hinnang teha, et, et palju sinna investeerida on vaja ja palju see konkreetne investeering koos siis selle olemas oleva vara tingliku turuväärtusega, et palju see siis nagu omaniku vaates, noh, nagu kui mõistlik see tegevus tegelikult nagu on, et, et, noh, me püüame aidatada

  Some kind of pre-sale marketing is already being built, the object is prepared, handed over for exploitation, either to the already purchased users or then tried out, and at some point, when the building is already so old that it needs, well, either morally or also capitally, like reconstruction, a certain assessment is also needed to determine how much to invest there and what the specific investment is along with the conditional market value of the existing property, in terms of how reasonable this activity actually is from the owner's perspective, so, well, we're trying to assist.

  

  RahatarkMONEYZENi kaudu laenudesse investeerides võib teenida kõrget tootlust

• Ja tulemusena KGB koostabki taolise nimekirja ja lisaks antakse ka käsk aktiviseerida kogu agentuuri tegevust Tšoslovakiasse.

  (Sorry, no translation available)

  

  Müstiline VenemaaMüstiline Venemaa. Praha kevade eellugu

• Inimesele antakse miski, millele keskenduda,

  A person is given something to focus on,

  

  "Liblika Lugu" - Jayaga"Liblika Lood" - #3 Tõde Tuleb Nähtavaks

• ja enamasti kui sul hästi välja tuleb ja sa õnnestud, siis ma julgen arvata ikkagi, et ühel või või teisel etkel sind võidaks ka tiimjuhiks edutada või antakse sulle maagilööldes juhipagunid on ju, et aga lihtsam jah on seda, ma arvan lihtsam on seda vahetus teha ikkagi ettevõttes sees ja ikkagi kui on selline nälg juhitöö vastu,

  And mostly when you do well and succeed, I dare to assume that at some point you could also be promoted to team leader, or you would be given, as they say, leadership insignia. But it is easier, yes, I think it is easier to make that transition within the company, especially when there is such a hunger for leadership work.

  

  Kuues Viga"Kuues Viga" XTRA | Hooaja eelvaadete lõpuspurt

• Kupse töö, väljakutsed, rõõmu pinged, öeldi, et, et võtta tihti peale, kui seal antakse teritorium, või sa oled ühes mingis pangast töötaja või poest töötaja ja sul sa ei saa valida klenti, kes tulevad uksest sisse, samamoodi mul anti üks, üks linnakene, öeldi, et see on sinu linn, see võis olla rikas, see võis olla vaene, see võis olla suur, see võis olla väike, võis olla hariduslembeline, võis olla nüüd nagu mitte hariduslembeline ja ma pidin sellega lepima, et mul oli see kümme või 20 või 50

  Cumbersome work, challenges, joy tensions, it was said that you often have to take it when a territory is given to you, or if you are an employee in a bank or a store, you cannot choose the clients who come through the door, similarly, I was given a small town, it was said that this is your town, it could be rich, it could be poor, it could be big, it could be small, it could be education-minded, or it could be now like not education-minded, and I had to accept that I had this ten or 20 or 50.

  

  Vaimse tervise heaksPeep Vainuga muutustest ja uute oludega kohanemisest

• Ja jällegi, et Ukraina õppetunnid näitavad, et relvastust antakse, kui meil vaja on.

  And again, the lessons from Ukraine show that weapons are provided when we need them.

  

  Pea tühjaksSissejuhatav episood

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Estonian books and courses on Amazon (affiliate link).