üsna

Said in 12 Estonian podcast lines.

• aga see on küll jälle statistika error, et üsna kindlasti võib öelda,

  but this is indeed a statistical error, so it can be said quite confidently,

  

  KrimiraadioKus on pealinna kõige ohtlikum linnajagu ning kes toimetab luksusautod läbi Eesti Venemaale?

• See on siis paremal pool kang üles alla, et kõik on selline üsna tuttav Mercedeslik.

  This is then the lever on the right side up and down, so everything is quite familiar Mercedes-like.

  

  Istmesoojendus209. Eesti teedel alustasid tööd neli uut kiiruskaamerat

• Aga et, et tegelikult lahendused ka mingis mõttes on ju olemas, et, et nendes, nendes, et peaks olema ikkagi üsna nagu, kus öelda, ei tahaks öelda kohtlane, et sealt mitte neid lahendusi näha ja, ja tegelikult pakuvad neid ka need, kes mõttestavad siis majandusmudelit.

  But the thing is, solutions do actually exist in a certain sense, that in these, it should still be quite, how to put it, I wouldn't want to say problematic, to not see those solutions there, and in fact, those who conceptualize the economic model also offer them.

  

  Teadlaste Öö podcastÜkskõiksust keskkonna probleemides põhjustab vähene mõtlemine

• ma arvan, et sinna tuleb üsna kirju seltskond

  I think a rather colorful crowd will be coming there.

  

  Tamara Tammekänd - Sinepiivake""Kargud"" - Sinepiivake - 29.10.2024 ( Ilmar Tomusk, Tamara Tammekänd)

• No see vist oli toona üsna tüüpiline, et inimesed, kes said maad toona, siis nad hakkasid endale maju ehitama.

  Well, it seems that back then it was quite typical for people who acquired land to start building houses for themselves.

  

  MälukoolMälukool. 11/2019

• Näiteks ma olen mõelnud üsna palju sellele, kui vaadata ühte osa tänava keelt.

  For example, I have thought quite a lot about looking at a part of street language.

  

  InnovaatikaEesti keel pole kunagi olnud nii rikkalik kui täna

• siis, noh, ilmselt meie piiride taga saab olema üsna hästi inim koosseisuga vähemalt varustatud maisma element.

  Well, obviously there will be quite a decent human presence behind our borders, at least equipped with land elements.

  

  Eesti Ekspressi podcastKaitseväe luurekeskuse ülema asetäitja: Eesti külje all olevad Vene brigaadid formeeritakse diviisideks

• Jaa, noh, ütleme Läti puhul, see on üsna selline müstiline, et see difteeria nendel kohalikult niimoodi levib, aga jah, võimalus on olemas, et ta ka siia Eestis niimoodi jõuab

  Yes, well, let's say in the case of Latvia, it's quite mysterious how diphtheria spreads locally like that, but yes, there is a possibility that it could also reach here in Estonia like that.

  

  JaanJaan (Trailer)

• Ta ei ole päris isoleeritud, aga ta on üsna tugevas isolaatsioonis, et siit on näha ka sellel kardilt, et, et ta see isolaatsioon on, on täiesti olemas.

  She is not completely isolated, but she is in quite strong isolation, which can also be seen on this card, that this isolation is definitely there.

  

  LaborLabor. Ilvesed Eestis ja Lätis. Lainemudelid

• Ungaria on ka üsna tagasihoidlikult.

  Hungary is also quite modest.

  

  Kultuuri juhtijaKultuuri juhtija 08.03.22

• Minust on, ma olen lukenud ka seda, et ka näiteks jaapanine, et popbändid on üsna nii-öelda tugev reglement, et...

  I have read that in Japan, for example, pop bands have quite a strong regulation, that...

  

  Samm VabadusseSamm Vabadusse Podcast - Saimon Sutt

• jäid ära, kas nad tehakse nüüd hiljem, siis kui vaadata raamatute poole, siis siin on küll kaks tendentsi. Osa asju kirjastajad lükkasid edasi ja antakse siiski välja, aga tegelikult väga palju asju, mis esimese hooga edasi lükkati, jäetakse ära. Ehk siis on üsna selge, et tuleb raamatu vaesema aasta kui igal aastal, aga teisest küljest ma arvan, kes on ikka selline kiriklik luge ja ei suuda seda selles mõttes tajuda, et raamatud ilmub igal juhul jätkuvalt rohkem kui inim võimet

  They were canceled, will they be done later? When looking at the books, there are indeed two tendencies here. Some things publishers postponed and will still be released, but actually, a lot of things that were initially postponed are being canceled. So it's quite clear that there will be fewer books this year than in any other year, but on the other hand, I think those who are avid readers in a way can't perceive that there will still be more books released than human capacity can handle.

  

  Riigikogu muusikatundRiigikogu muusikatund. Marika Tuus-Laul

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Estonian books and courses on Amazon (affiliate link).