ühtlasi

Said in 12 Estonian podcast lines.

• Et selles mõttes oli seal, nagu, teemasid küll, aga, noh, kui ühes etenduses on laval midagi sellist, mis meenutab Eesti juhtpoliitikud, kasutatakse erinevaid nimesid ja, ühtlasi, maandub ka raketiga Puutin, siis on juba kõvasti nalja.

  In that sense, there were definitely topics there, but, well, if there is something on stage in a show that resembles Estonian leading politicians, different names are used, and at the same time, Putin lands with a rocket, then it’s already quite funny.

  

  Meditsiini lainel#47 Meeste viljatus - Dr.Sven Tennisberg

• Ja selleks võiks olla näiteks tööhõivemustrite muutumine ühiskonnas, nende mitmekesistumine, mis ühtlasi siis ka hägusta.

  And this could be, for example, the changing of employment patterns in society, their diversification, which also creates ambiguity.

  

  Naine ajasNaine ajas. Tulevik on naine

• Ja piirkonda siis triiphoone ja ühtlasi ka hakkasid tomateid kasvatama seal.

  And then in the area, they built a strip building and also started growing tomatoes there.

  

  Eesti toidu kuu8. septembril avavad külastajatele uksed Põhja-Eesti triiphooned, aiad ja verandad

• Kui lugejal on selline antiigi uvi, et ta teda uvitab ühtlasi, ma ei tea,

  If the reader has such an interest in antiquities that he is also interested in, I don't know,

  

  Filotsoon""

• Ühtlasi, mida rohkem rahame teenime, seda rohkem saame toetada,

  At the same time, the more money we earn, the more we can support.

  

  KirikueluKirikuelu. Mount St Bernardi kloostris

• Ühtlasi on tema üks tugev omadus see, et ta tekitab tugeva ootuse, kuna liikumise reegli pärane on selgelt tajutav, et tolles praeguses hetkes me teame umbes kuhu järgmisel hetkel see liikumine oma kõrgusega.

  At the same time, one of his strong qualities is that he creates a strong expectation, as the rule of movement is clearly perceivable, so in this current moment we have an approximate idea of where the movement will be in the next moment with its height.

  

  LegendLegend. Gustav Ernesaks 110. Laulutaadi pärand, 6. "Suu laulab, süda muretseb"

• No kui sa siin juba räägid vanaisaks saamisest ja siis ühtlasi sa sellest johtuvalt oled ka isa, et kas sa oled siis juba, ma ei tea, Markuse või mõne muu pojaga juba rääkinud, et kui ühel hetkel sa enam ei jaksa, et siis kool või klubi läheb neil üle või?

  Well, if you're already talking about becoming a grandfather and at the same time you are a father because of that, have you already talked to Markus or some other son about what happens when you can't handle it anymore, whether school or club will be passed on to them?

  

  Viies veerandaeg252. osa. OTSE MILANOST! Maailma parim Giannis, kohutavad kohtunikud ja Eesti MVP…?

• Aga võib-olla nüüd selle teema lõpetuseks mõtleks veel selle peale, et kohaliku omalise valimised on ühtlasi ka see eelmängi järgmisteks valimisteks, et mis ma ise olen mõtlema jäänud, et kui nüüd ka muudest erakondlasti rääkida vahelduseks, siis

  But perhaps to conclude on this topic, we should consider that local government elections are also a kind of warm-up for the next elections, and what I have been thinking is that if we talk about other political parties for a change, then...

  

  Vaba mikrofonEpisood 061: Mis on sinu suurim miinus?

• Sa tõepoolest magad, aga sa oled ühtlasi langenud kuskil mujale.

  You are indeed sleeping, but you have also fallen somewhere else.

  

  InnovaatikaEesti keel pole kunagi olnud nii rikkalik kui täna

• Ja eriti selle äärmuslik vorm, ehk sõda, mille suhtes ühtlasi siis ka lapsik pühendumus on kõige suurem.

  And especially its extreme form, namely war, to which the childish devotion is also the greatest.

  

  Naine ajasNaine ajas. Tulevik on naine

• Ja ühtlasi õnnitleb ise ennast selle tööga valmis saamise puhul.

  And at the same time, he congratulates himself on finishing this work.

  

  Naine ajasNaine ajas. Tulevik on naine

• Mitte sellepärast, et see teistmoodi on ka ühtlasi parem või huvitavam.

  Not because it's different, it is also better or more interesting.

  

  TurujutudPühade kampaaniad

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Estonian books and courses on Amazon (affiliate link).