õnnestus

Said in 12 Estonian podcast lines.

• aga meil õnnestus siis koostöös soomlastega hankida üks reisipuss

  But we succeeded in acquiring a travel bus in collaboration with the Finns.

  

  Rohe du JourEP7 Turul tõstavad pead uued pangad – materjalipangad

• mul nagu, noh, see õnnestus on ja, et see nagu hea emotsioon, noh, ja samal ajal on, jällegi on, siis on kriitikud, kelle kriitikat kuulad ja, sest nemad on üldse eraldi nagu selline, mu isa nohikute nagu seltskond ja kellelt saab väga häid nagu teissuguseid mõteid, et, noh, tegelikult ongi selline, et, et konstruktiivne kriitika on nagu aeti väga teretulnud, et,

  I have, well, this success, and it’s like a good emotion, you know, and at the same time, again, there are critics whose criticism you listen to because they belong to a separate group, like my father’s nerd community, and you can get very good, different ideas from them, so, you know, actually, constructive criticism is very welcome.

  

  MusapäevikSahtlist välja – Raul Ojamaa - Place Beyond the Pines (feat NOËP)

• See neil ka kindlasti õnnestus, et Tallinnas ju 30.

  (Sorry, no translation available)

  

  Eesti luguEesti lugu. Vasakpoolsed. Punase aasta rahvarahutused

• Ja mul õnnestus selle filmi režissööri ja selle pea näitlega ka paar

  And I managed to meet the film's director and its main actor a couple of times.

  

  Planeet Hollywood141 - Finale

• Ja eriti oluline on see, et nagu hästi ütlevad need inimesed, kes teda tundsid ja nad ütlevad, et nagu meil õnnestus pihta saada sellele tema olemusele või millelegi sellisele olemuslikule, et teda tunneb sealt raamatust ära ja et talle oleks endale see raamat meeldinud ja küllab, noh, alateadlikult see meie eesmärk oligi.

  And it is especially important that, as those who knew him say, we managed to grasp something essential about his nature, so that he can be recognized from that book and that he would have liked this book himself, and surely, well, that was unconsciously our goal.

  

  LappajaLembit Ulfsakist ilmus elulooraamat

• Ühes nagu toona õnnestus sakalal teada saada, kui palju ta alguses siis ikkagi seda raha tagasi maksis esimestel kuudel ta midagi maksis.

  At one point, like back then, the sucker managed to find out just how much he paid back in the beginning during the first few months when he paid something.

  

  Eesti Vegan Podcast#48 Grete Millner & Jesper Veber - Kui messi oleks vegan

• aga kõrvale panna, sest me töötasime selle kahe aasta jooksul umbes pool ajast, ehk ühe aasta, üle enda ja reisisime ja selle kõrvalt veel õnnestus nagu täitsa arvestatav summa tolle mõistes kõrvale panna ja esimene investeerimisse suund oli aksjad, lugesin paar raamatud läbi sellel teemal ja mõtlesin koha, et noh, mis seal ikka, et lendan peale,

  but to set aside, because we worked about half the time during those two years, which is about one year, on top of our own and we managed to save quite a considerable amount by those standards while traveling, and the first investment approach was stocks. I read a couple of books on the subject and thought right away that, well, why not, I’ll just dive in.

  

  Kinnisvarajutud#213 | Martin Eek - kuidas nupuvajutajast Austraalias sai mikroarendaja ja renoveerimisentusiast

• seda vaibi muuta ja vastus oli jah, et tal õnnestus muuta, tal õnnestus anda kõvasti energiat juurde demokraatidele, demokraatide valijatele ja ja see, kui sa vaatad neid arvamisküsitluste graafikud on ja et kes siis parasjagu nagu ees on, siis kuni selle hetke nii oli olnud Trump kogu aeg Bidenist ees ja üsna pärast seda, kui Häris sai selleks päris presidendi kandidaatiks toimus seal pööre ja täna,

  to change that vibe and the answer was yes, he managed to change it, he managed to give a lot of energy to the Democrats, to the Democratic voters, and if you look at the polling charts and see who is currently leading, until that moment Trump had always been ahead of Biden, and shortly after Harris became the actual presidential candidate, a turn happened and today,

  

  Välisnädal47 dollarit Elon Muskilt või demokraatide head vaibid?

• Ja noh, kolmandaks ei saa ka saata, et intervjueeritaval õnnestus juhuslikult kohtuda ka meie täpselt intervjui järgsel päeval rõuge ratta maratoni rajal, kus ta mind loomulikult kaugele sena taha jätis.

  And well, thirdly, I can't send it either, as the interviewee happened to meet me exactly the day after the interview on the Rõuge Ratta marathon course, where he naturally left me far behind.

  

  MemcpyMemcpy ekstra - Kersti Kaljulaid

• Ja õnnestus väga hea sisseastumistulemus saada ajakirjanduses ja õnneks ma siin asain selle pärast, et ma tegelikult ka

  And I managed to achieve a very good admission result in journalism, and luckily I'm here for that reason, because I actually also

  

  Aaspõllu ja JaagantSamost ja Aaspõllu

• Et see on tõesti õnnestus müügilt eemaldada, aga see on konkreetne asi, aga sellise infoga on nagu keerulisem.

  That it was really successful to remove from sale, but it is a specific matter, and with such information, it is somewhat more complicated.

  

  JaanJaan (Trailer)

• teismoodi ja noh, kui see üles on mulle õnnestus ja ja Harin nii

  In a different way and well, when it's up, I managed it and Harin so.

  

  Materia InformáticaTrabajo

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Estonian books and courses on Amazon (affiliate link).