ääres

Said in 12 Estonian podcast lines.

• näite, et kuskil on pukk viljapõllu ääres ja sa, ja sa valges

  Show that somewhere there is a bench at the edge of the fruit field and you, and you in white.

  

  Jahimeeste JutudSaade 19: Tarmo Sokolov ja Egert Poll - jätkuvalt rohkem koos, kui eraldi

• Ja seal on kõik tooted detailselt üles laetud, kõik detailid, kuidas mingid sõlme näiteks sokli ääres maapinnaga liidet, mis on väga kriitiline koht, kuidas seda lahendada ja tegelikult ei ole üldse mitte väga keeruline.

  And all the products are uploaded in detail, all the details on how to connect a certain knot to the ground at the edge of the plinth, which is a very critical spot, how to solve it, and actually, it's not very complicated at all.

  

  Ehitame majaLamelltellised pakuvad konkurentsi krohvitud pindadele

• Noh, kui oli vaja mere ääres kartuli põldu teha, siis ikka sinna kuhu randa nagu merimuda tõises seda oli hea tõsta ja adrut tõsta siis nagu kaldale ja seal kasvas kartul.

  Well, if there was a need to plant a potato field by the sea, then it was always good to raise it where the beach was like sea mud, and to raise the adru (seaweed) on the shore, and there the potatoes grew.

  

  Õppimine Töö ja Pere KõrvaltLoovlahendus

• Ei, Surnamere ääres, et me tulime ka seda nautima ja tulime ühte kogudust teinima siin ja edas.

  No, we came to the Dead Sea to enjoy it and to serve a congregation here and beyond.

  

  Kolmas poolaeg289. osa: Mart Poom: teised riigid panevad kogu aeg juurde, meie jookseme peaga vastu seina

• Kui te lähete Iisraeli, kas te seal surnumere ääres käite alati?

  When you go to Israel, do you always visit the Dead Sea there?

  

  Rohe du JourEP7 Turul tõstavad pead uued pangad – materjalipangad

• Kus ma ei ole kindel, kus see oli sama, see vist ei olnud tegelikult sama, see oli üks teine kord, kui me olime lihtsalt selle sama koha peal kaabimäedas, istusime lihtsalt kahekesi seal lauka ääres ja jutustasime ja järsku me kuulsime noh, mingit sellist uriinat, et me hüppasime mõlemad lihtsalt selle tooli peale, mis seal lauka ääres oli või pingi peale, püsti ja siis me ei olime ikkagi täiesti, täiesti endast väljas nii-öelda,

  I'm not quite sure where it was the same, it probably wasn't actually the same, it was another time when we were just at the same place by the pond, we were just sitting there by the edge of the pond, chatting, and suddenly we heard, well, some sort of noise, and we both just jumped on the chair that was by the pond or on the bench, standing up, and then we were still completely out of it, so to speak.

  

  Ehitus 2024+Targemast planeerimisest on rohkem tolku kui nii mõnestki roheröögatusest

• ja ääres kasvavad siis niimoodi kõrged puud ja süksed taimed

  And at the edge, tall trees and such plants grow like this.

  

  IseChillijaÖöretk Prantsuse Guajaanas

• Chillit Bangi köögilaua ääres on isted võtnud järjekordne

  Another one has taken a seat by the Chilli Bang kitchen table.

  

  ChillitbängKitchen Special: Magnus Lužkov

• Kas sul oli, kas sa olid liiga purjus, et noh, kokkuvõttes võiks ju öelda igale tüdrukule, et isegi kui sa oled alasti tee ääres, ei tähenda see seda, et siin võiks keegi ära kasutada.

  Did you have it, were you too drunk to, well, in conclusion, you could tell any girl that even if you are naked by the roadside, it doesn't mean that someone could take advantage of it.

  

  Meditsiini lainel#47 Meeste viljatus - Dr.Sven Tennisberg

• mere ääres siis üks pisiks et lapike seda mul oli täitsa meri kohe niimoodi mere ääres liivade meri ja ja ja ma korjasin teda sest ta nagu oli nii vast fantastiliselt lõhnav ja ma käisin seal suvel täiesti niimoodi nina maas pikutamas et ma pikutasin selle vaiba peal et see oli

  At the seaside, then it was a small piece that I had, right by the sea, just like that, the sea with the sands, and I collected it because it smelled so fantastically wonderful, and I lay there in the summer just with my nose to the ground, lying on that rug, it was...

  

  AREEN - Tartu sport ja poliitikaAreen podcast #20, 20. oktoober 2021 Vahur Kalmre ja valimised

• Mis oleks siis nii, et me sõidame kohale ja me oleme kuskil basseini ääres või mere ääres ja lihtsalt päevitame, et meie reisid on ikkagi kõik kohaliku kultuuriga seotud ja ja vahest me pikime sinna sisse mõne päevitamise päeva ka, aga enamus on meil ikkagi ring sõidud ja me nimetame teda nii kultuuri reisiks.

  What if we arrive somewhere near a pool or the sea and just sunbathe, so that our trips are still all related to the local culture, and sometimes we incorporate a sunbathing day, but for the most part, we have tours, and we call it a cultural trip.

  

  Rohe du JourEP7 Turul tõstavad pead uued pangad – materjalipangad

• Noh, ma olen kõik neid laste laule kuulnud, kuidas kass käib jõe ääres ja käpaga endale kala püüa.

  Well, I have heard all those children's songs about how the cat goes by the river and catches fish with its paw.

  

  Tairi Kaarna saadeEpp Kärsini vestlusõhtu muljed

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Estonian books and courses on Amazon (affiliate link).