zoo

Said in 12 Dutch podcast lines.

• wat ik zoo kwaad niet vind stak eene kaars aan keek naar den grasmaaier boven op de klok die intusschen een goeden oogst van minuten ingezameld had

  What I don't find so bad is lighting a candle, looking at the lawn mower on top of the clock, which in the meantime had gathered a good harvest of minutes.

  

  Krekel achter de Haardplaat, De by Charles Dickens (1812 - 1870)hoofdstuk 1 - deel 1

• en er zich in het vertrek niets meer bewoog dan de vlammen toch was dit zoo niet heel regelmatig deed hij twee slagen in de seconde

  and nothing moved in the room other than the flames, yet this was not very regular; it did two beats per second.

  

  Krekel achter de Haardplaat, De by Charles Dickens (1812 - 1870)hoofdstuk 1 - deel 1

• en barstte uit in een stroom van zangstukjes zoo vroolijk zoo opwekkend als ooit een nachtegaal ten beste heeft gegeven

  and burst into a stream of little songs as cheerful and uplifting as ever a nightingale has performed.

  

  Krekel achter de Haardplaat, De by Charles Dickens (1812 - 1870)hoofdstuk 1 - deel 1

• dat het al zoo lang geleden is en zij nu niet meer bepaald zeggen kan wie er begon ik zeg dat de ketel begon en ik moet het toch weten

  that it has been so long ago and she can no longer really say who started it, I say that the kettle started and I still have to know it

  

  Krekel achter de Haardplaat, De by Charles Dickens (1812 - 1870)hoofdstuk 1 - deel 1

• zij eindelijk den ketel op het vuur had met het deksel er op keek hij nog zoo kwaadaardig op de onbeschaamdste wijze zijnen tuit naar juffrouw peerybingle wendende alsof hij wilde zeggen

  "Once she finally had the kettle on the fire with the lid on, he looked at her in the most wicked way, turning his snout towards Miss Peerybingle as if he wanted to say"

  

  Krekel achter de Haardplaat, De by Charles Dickens (1812 - 1870)hoofdstuk 1 - deel 1

• en o zoo helder zoo duidelijk wel goede hemel het was beter te begrijpen dan menig boek dat gij en ik zouden kunnen noemen

  Oh so clear, so evident, what a good heaven it was better to understand than many a book that you and I could mention.

  

  Krekel achter de Haardplaat, De by Charles Dickens (1812 - 1870)hoofdstuk 1 - deel 1

• zong hij zijne liedjes zoo krachtig dat zijn ijzeren lichaam er van beefde en trilde op het vuur en het deksel het oproerige deksel van zoo even

  he sang his songs so powerfully that his iron body trembled and shook in the fire, and the rebellious lid just now

  

  Krekel achter de Haardplaat, De by Charles Dickens (1812 - 1870)hoofdstuk 1 - deel 1

• en daarom is het niet billijk van hen dat zij zulke lange magere klokken zoo onaangekleed laten staan

  And therefore it is not fair of them to leave such long, thin bells standing so unclothed.

  

  Krekel achter de Haardplaat, De by Charles Dickens (1812 - 1870)hoofdstuk 1 - deel 1

• en naar het mij voorkomt t zou u zeker ook zoo gegaan zijn had zij lang kunnen kijken eer zij iets had gezien dat maar half zoo aardig was

  And it seems to me that you certainly would have felt the same if she had looked for a long time before seeing anything that was only half as nice.

  

  Krekel achter de Haardplaat, De by Charles Dickens (1812 - 1870)hoofdstuk 1 - deel 1

• die achteraan staat mag spelen en ik geloof dat het bij New York Zoo ook zo is.

  the one at the back can play and I believe it is the same at New York Zoo.

  

  Gobby's SpellencastBGA-toernooien!

• en langs den ketel te lekken terwijl ze den kleinen grasmaaier op de hollandsche klok zoo helder verlichtten dat men meende hem stokstijf voor het moorsche paleis te zien staan

  and to leak along the kettle while they illuminated the small lawnmower on the Dutch clock so brightly that one could have sworn it was standing frozen in front of the Moorish palace.

  

  Krekel achter de Haardplaat, De by Charles Dickens (1812 - 1870)hoofdstuk 1 - deel 1

• zoo krachtig alsof hij alleen een geheel koor was met een stem zoo verbazend weinig in overeenstemming met zijne lichamelijke afmetingen

  so powerful as if he were an entire choir with a voice so astonishingly little in accordance with his physical dimensions

  

  Krekel achter de Haardplaat, De by Charles Dickens (1812 - 1870)hoofdstuk 1 - deel 1

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Dutch books and courses on Amazon (affiliate link).