zelfs

Said in 12 Dutch podcast lines.

• Ik wil er zelfs geld voor betalen.

  I even want to pay money for it.

  

  Anders afrondenManifest Anders Afronden

• Ik heb met een collega van URK gesproken via e-mail en ook telefonisch. Ik ben zelfs bij een hoorzitting bij jullie geweest.

  I spoke with a colleague from URK via email and also by phone. I even attended a hearing with you.

  

  HansHoe dan

• het water, langs de bomen en ze kunnen hier zelfs ook over het spoor heen door de boomtoppen.

  the water, alongside the trees, and they can even move over the tracks through the treetops.

  

  De Wereld van WaterPodwalk: loop mee door het nieuwe Spoorpark

• waarin het overal doorheen dringt zelfs door overschoenen stortte op juffrouw peerybingle's voeten en ontzag zelfs hare beenen niet

  in which it seeps everywhere even pouring through overshoes onto Miss Peerybingle's feet and did not even spare her legs

  

  Krekel achter de Haardplaat, De by Charles Dickens (1812 - 1870)hoofdstuk 1 - deel 1

• Ik ken zelfs uitgevers die wanneer ze het woord droom tegenkomen, in een debuut het gelijk wegschuiven.

  I even know publishers who, when they encounter the word dream in a debut, immediately dismiss it.

  

  Hilversum in GesprekJan Brokken

• En zelfs ontvingen ze herhaaldelijk de uitnodiging om nog eens en dan tezamen te verschijnen.

  And they were even repeatedly invited to appear again and then together.

  

  Kinderen uit m'n Klas by Paulina Jacoba Cohen de Vries (1884 - 1923)Voorwoord

• En daar, nou ja, steek je zelfs al je tijd en al je geld en al je energie, steek je daarin.

  And there, well, you put all your time and all your money and all your energy into that.

  

  De kunst van het geven6 - De ontknoping

• Dat dat dat zelfs stuurt en daar een cognitieve verwerkingsfunctie uit heeft.

  That that that even sends and has a cognitive processing function out of it.

  

  De HumaniakkenDe Humaniakken 2024 – Nieuwe literaire genres, irritante geluiden, industriële revolutie en Wallikropolis in een oogwenk

• Ik ben zelfs zo ver gegaan dat ik een rechtszaak heb aangevraagd.

  I have even gone so far as to file a lawsuit.

  

  HansHoe dan

• Maar ik negeerde complete signalen in mijn lichaam tot het punt dat ik zelfs hernia heb ontwikkeld.

  But I ignored complete signals in my body to the point that I even developed a hernia.

  

  The hieltjesdaphne's PodcastAfl 13: Hormonen in balans: Leefstijl en Human Design voor PMS en PMDD

• We hebben het zelfs gehad over dat je je favoriete plaat op vinyl meeneemt.

  We even talked about you bringing your favorite record on vinyl.

  

  Tweedehands de PodcastMarleen van Beers over Tweedehands het Festival

• En ik wilde zelfs de haven gaan doen,

  And I even wanted to go to the port,

  

  DD de PodcastDD de podcast S3 #13: Kliekjesdag part 2

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Dutch books and courses on Amazon (affiliate link).