mono

Said in 12 Dutch podcast lines.

• Dat noem je mono-amino-oxidase, MAO afgekort.

  That is called monoamine oxidase, abbreviated as MAO.

  

  Arend NijenhuisMinicollege Stress-les(s): Alles over Serotonine! Voor geluk, energie, pijndemping en slaap.

• Ik zat al graag in Rotterdam in een zaak dat heette Mono en ik vond de eigenaar heel fijn daar.

  I used to enjoy being in Rotterdam at a place called Mono, and I found the owner very nice there.

  

  Cultuur+Ondernemen PodcastSlagkracht #11 - Balanceren - Shirin Mirachor, (A)WAKE

• Shirin ziet kansen om Mono te ontwikkelen tot een soort tussenruimte.

  Shirin sees opportunities to develop Mono into a kind of intermediary space.

  

  Cultuur+Ondernemen PodcastSlagkracht #11 - Balanceren - Shirin Mirachor, (A)WAKE

• Het platform is ontstaan in de periode dat Shirin ook mede-eigenaar was van Mono, een koffiebar en nachtclub in Rotterdam.

  The platform was created during the time when Shirin was also a co-owner of Mono, a coffee bar and nightclub in Rotterdam.

  

  Cultuur+Ondernemen PodcastSlagkracht #11 - Balanceren - Shirin Mirachor, (A)WAKE

• Dat vraagt om balanceren tussen de verschillende groepen die in Mono events en dansnachten organiseren.

  That calls for balancing between the different groups that organize Mono events and dance nights.

  

  Cultuur+Ondernemen PodcastSlagkracht #11 - Balanceren - Shirin Mirachor, (A)WAKE

• Binnen Awake heeft ze de tijd om de inzichten die ze opdeed bij Mono om te zetten in nieuwe werkwijzen.

  Within Awake, she has the time to translate the insights she gained at Mono into new methods.

  

  Cultuur+Ondernemen PodcastSlagkracht #11 - Balanceren - Shirin Mirachor, (A)WAKE

• Bij Mono heeft Shirin de tijd en de ruimte om te experimenteren met het samenwerken met heel verschillende gemeenschappen.

  At Mono, Shirin has the time and space to experiment with collaborating with very different communities.

  

  Cultuur+Ondernemen PodcastSlagkracht #11 - Balanceren - Shirin Mirachor, (A)WAKE

• En dat brengt haar bij Mono, een kleine koffiebar en club in Rotterdam-Noord.

  And that brings her to Mono, a small coffee bar and club in Rotterdam-North.

  

  Cultuur+Ondernemen PodcastSlagkracht #11 - Balanceren - Shirin Mirachor, (A)WAKE

• Meneer en Mono was daar ook in één van.

  Mr. and Mono were also in one of them.

  

  Cultuur+Ondernemen PodcastSlagkracht #11 - Balanceren - Shirin Mirachor, (A)WAKE

• Maar Mono is niet heel duidelijk in het communiceren van deze intenties en het vormgeven van de fysieke ruimte.

  But Mono is not very clear in communicating these intentions and shaping the physical space.

  

  Cultuur+Ondernemen PodcastSlagkracht #11 - Balanceren - Shirin Mirachor, (A)WAKE

• Zo wordt ook Mono het vuur aan de schenen gelegd.

  In this way, Mono is also put to the test.

  

  Cultuur+Ondernemen PodcastSlagkracht #11 - Balanceren - Shirin Mirachor, (A)WAKE

• Ondanks dat het steeds beter gaat met Mono.

  Although things are getting better with Mono.

  

  Cultuur+Ondernemen PodcastSlagkracht #11 - Balanceren - Shirin Mirachor, (A)WAKE

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Dutch books and courses on Amazon (affiliate link).