langzamerhand

Said in 12 Dutch podcast lines.

• Maar het gevolg daarvan is dat we nu zelf, langzamerhand,

  But the consequence of that is that we are now gradually,

  

  Wat Dan Wel?Piet Vollaard over het Rotterdams ecosysteem

• langzamerhand vergaat tot een skeletje in het stuifzand.

  Gradually decays into a skeleton in the drifting sand.

  

  De Hoge Veluwe PodcastDe andere gebouwen

• Nou, ik vraag me af zo langzamerhand, omdat het ons niet lukt het beste terug te dringen.

  Well, I'm beginning to wonder, because we are unable to push it back effectively.

  

  TjipcastWat kunnen we doen tegen online pesten?

• Ja, ik vind het prachtige muren die langzamerhand begroeid raken...

  Yes, I find the beautiful walls that are gradually becoming overgrown...

  

  De Hoge Veluwe PodcastDe andere gebouwen

• Ik zeg wel dat het langzamerhand tijd wordt om gewoon te erkennen dat Palestijnen het recht hebben op verzet.

  I say that it is gradually time to simply acknowledge that Palestinians have the right to resistance.

  

  PletCast - Podcasts van de PletterijPodcast: Nagesprek Documentaire Hajo, een Joodse vluchteling – Vredesweek

• Het wordt weer tijd ook eigenlijk daarvoor denk ik zo langzamerhand.

  I think it's actually about time for that, slowly but surely.

  

  Rewind - de Nederlandse dancegeschiedenisS02E03 3 maart 1980 - De dag dat Drukwerk de barricades op ging

• Er zijn er best veel langzamerhand en ik ben geneigd alleen aan de hoogtepunten te denken.

  There are quite a lot of them gradually, and I tend to only think of the highlights.

  

  De top kijkt om“Ik had nooit te klagen over een tekort aan markante momenten”.

• En langzamerhand ontstond dat.

  And gradually that came about.

  

  Topvrouwen in de Noord-Hollandse PolitiekTwee burgemeesters uit Noord-Holland vertellen over vrouwen in de politiek: Anja Schouten & Lieke Sievers.

• Maar wij hebben onze planeet, zijn we zo langzamerhand, zo uitgeput,

  But we have exhausted our planet, little by little.

  

  Wat Dan Wel?Piet Vollaard over het Rotterdams ecosysteem

• Want langzamerhand zijn we allemaal getuigen geweest van zijn autistiek toermacht.

  Because slowly we have all been witnesses to his autistic prowess.

  

  Code RoodJan Paternotte over Stikstof: Pruttelende provincies of burgeroorlog.

• de burgemeesters in dit land, die worden zo langzamerhand echt wel vogelvrij.

  The mayors in this country are gradually becoming real outlaws.

  

  Verdel Vertelt, de podcastS01-E01 - Burgemeester Bert Bouwmeester

• Maar uiteindelijk zijn ze het ook langzamerhand gaan begrijpen.

  But in the end, they also gradually started to understand it.

  

  De kracht van RelatieWe horen bij elkaar Deel 2

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Dutch books and courses on Amazon (affiliate link).