ironisch
Said in 6 Dutch podcast lines.
niet ironisch wilde zijn, geen grappen wilde maken,
didn't want to be ironic, didn't want to make jokes,

Oog op de OudheidS1E3 - Anachronisme?
Dat het voor die ander misschien helemaal niet zo leuk filosofisch, ironisch gedachtespinsel is.
That for the other person it might not be such a fun philosophical, ironic thought at all.

De Ongelooflijke Podcast#212 - De impact van 'de dood van God' op onze samenleving en met name jongeren (met Menno de Bree en Stefan Paas)
Maar het heeft ook wel iets van een soort, bijna ironisch, waarschuwingsbeeld.
But it also has something of a sort of, almost ironic, warning image.

Cityscapes TalksCityscapes Talks - #2 - Climate City
Die ironisch genoeg eigenlijk volgden op die communicatieaanval.
Which ironically actually followed that communication attack.

NOS Met het Oog op MorgenMet het Oog op Morgen 23-09-2024
ochtend en ik ben bij mezelf en ironisch genoeg ben ik
morning and I am with myself and ironically I am

Hidden EntrepreneurKCAA: Hidden Entrepreneur (Fri, 13 Jan, 2023)
De officier van justitie, meester de Bleekhoer, noemde deze verdachte ironisch de koning van het Waterloopplein.
The public prosecutor, Mr. de Bleekhoer, ironically referred to this suspect as the king of Waterloopplein.

De Joodse stad🎶 Oh, Waterlooplein 🎶 (met Rob de Spa, marktkooplieden en bezoekers)
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Dutch books and courses on Amazon (affiliate link).