hoef
Said in 12 Dutch podcast lines.
Daar hoef je verder niks mee te doen. Leg het gewoon even naast je neer.
You don't need to do anything else with it. Just set it aside for now.

PURE by Me#13 - Fijne oefening om makkelijker los te laten
Omdat je, ik hoef niet morgen een Lamborghini te kopen.
Because you, I don't need to buy a Lamborghini tomorrow.

Levenspioniers | BNR5: De eigen baas
kun je daar wel op een andere manier mee omgaan en hoef je je niet te laten sturen of te laten
You can handle it differently and you don't have to let yourself be guided or pushed.

Rebelse leerling van het leven#12 Stop de gedachten rollercoaster
Ik hoef niet gezien te worden, ik hoef mijn klanten ook helemaal niet te zien
I don't need to be seen, I don't need to see my clients at all.

Moondi TalksVan Nederland naar Lissabon en volledig online ondernemen - Tamlyn Rumlus (Klant Interview #1)
Dus ja, dan hoef je geen moeilijke rekenstom te maken om tot de slotstom te komen dat we echt wel een probleem hebben.
So yes, you don't need to do any complicated calculations to arrive at the conclusion that we really have a problem.

Koffie met de Toekomst - VDAB Work out RoomOp de Sofa: Panelgesprek "The War for (international) talent!"
Dan hoef je daar ook niet constant aan herinnerd te worden aan het feit dat je niet mee bent.
Then you also don't need to be constantly reminded of the fact that you're not involved.

ONSTABIELEpisode 13: FOMO
En nee, naar mijn idee hoef je dan niet altijd in een mantelpak met hoge hakken te verschijnen.
And no, in my opinion, you don't always have to show up in a power suit with high heels.

Annelies Beekman PodcastDe kracht van uitstraling: Hoe jouw stijl jouw boodschap versterkt #37
En als je dat constant dan blijft afvragen bij alles wat je doet, dan weet je ook waarom je iets doet. En dan, als je dus ook even goed de tijd neemt, lang de tijd om die missie helder te krijgen, dan bespaar je een hele hoop tijd in de toekomst en hoef je niet constant die discussie te voeren, waarom doen we dit?
And if you keep asking yourself that constantly about everything you do, then you also know why you are doing something. And then, if you take the time to clarify that mission, you save a lot of time in the future and don’t have to constantly engage in that discussion, why are we doing this?

Echt ImpactBedenk jouw communicatiestrategie
Wat als ik niet meer hoef te vechten tegen depressie, maar gewoon de depressie uitnodig en gewoon zit weer dit is onderdeel van wie ik ben en het is oké en terwijl ik dat aan mijzelf en al mijn jongere versies en alle andere versies van mezelf die ooit tegen de een depressie aan het vechten waren terwijl ik dat zeg voel ik zo'n kalmte indalen en in één keer lijkt die depressie weg.
What if I no longer have to fight against depression, but just invite the depression in and simply sit with it, saying this is part of who I am and it's okay, and while I say that to myself and all my younger versions and all the other versions of myself that have ever been fighting against depression, I feel such a calmness settling in, and all of a sudden that depression seems to disappear.

TRIBE de PodcastSjamanisme & mens zijn met Saraï Pannekoek
Want ik heb, ondanks dat het dan slecht met me gaat, weet ik dat ik me daar niet voor hoef te schamen.
Because even though I am doing poorly, I know that I don’t have to be ashamed of it.

DoordrenktDoordrenkt - Aflevering 4
En ik hoef ook geen kuro's van mensen. Kuro's zijn likes die je krijgt of kan geven aan een sportactiviteit van iemand anders.
And I also don't need kuro's from people. Kuro's are likes that you receive or can give to someone else's sports activity.

De Calorievreters7. Kan een Fitbit een hartaanval voorspellen?
Ja, maar wij hebben geen kantoor of zij zit in Rotterdam en ik hoef daar niet te komen.
Yes, but we don't have an office or she is in Rotterdam and I don't need to go there.

Amsterdammerschap31 - Yannesh Meijman, filmmaker
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Dutch books and courses on Amazon (affiliate link).