bleven

Said in 12 Dutch podcast lines.

• We zijn weer praatjes die duurden en die bleven duren.

  We are again conversations that lasted and continued to last.

  

  Wat Doe Ik Hier?#20 SABINE HAGEDOREN - Wat doe ik hier?

• Ik vind dat naarmate we bleven eten, dat het gerecht steeds mooier werd.

  I think that as we continued to eat, the dish became more and more beautiful.

  

  Proefschrift.nlRestaurant 212 - Wine Professional Online 2021

• Heel veel mensen die hem gereden hebben en die daarmee bezig bleven, dus dat werkt heel

  A lot of people who have ridden it and continued to be involved with it, so that works really well.

  

  PedaleursOperatie Fazant en Liberation Divide met Jasper van Gils

• Treinen bleven de tijd aangeven in regens van bliksem.

  Trains continued to keep time in torrents of lightning.

  

  Rotterdam SoosAfl. #2: Ode aan de Hef

• Kwamen dat wij eigenlijk al bevrijd waren en dat we het werk al voor ze hadden gedaan dus het resultaat was dat de geallieerden eigenlijk een bleetje bleven hangen om ons verder te ondersteunen en zaken weer opnieuw verder op te bouwen maar ehm een aantal krantenberichten van ja boze inwoners van Bikker over dat eh Amerikaanse geallieerden toch wel heel bezopen door straten liepen werd werd eigenlijk de de de geallieerde hulptroepen werden eerder afgezet als een soort overlast dan een daadwerkelijke hulp destijds.

  It turned out that we were actually already liberated and that we had done the work for them, so the result was that the Allies actually lingered to further support us and to start rebuilding things, but a number of newspaper articles from angry residents of Bikker about the American Allies walking around the streets rather foolishly led to the Allied troops being seen more as a nuisance than actual help at the time.

  

  De Spreekbuys.De Spreekbuys. Aflevering 1: Geschiedenis van Magisch Nederland en Lucentia. Met prof. Verstralen.

• Ik had mensen die maar boos bleven hangen.

  I had people who just kept hanging around angry.

  

  VeerkrachtexpertWaarom je veerkracht NU moet opbouwen

• En daar blijven na die eerste ronde, bleven er denk ik een stuk of vijftig mensen over van die vijftienhonderd.

  And after that first round, I think about fifty people were left out of the fifteen hundred.

  

  De SpiegelIvan De Vadder: "Al heel mijn leven last van koortsblazen"

• Als protest bleven die heel lang in een hotelkamer.

  As a protest, they stayed in a hotel room for a long time.

  

  oefening baart Kunst5. YAYOI KUSAMA

• Wilden we ervoor zorgen dat de kosten zo laag mogelijk bleven.

  We wanted to ensure that the costs remained as low as possible.

  

  Vastgoed Inside3 | Investeren in vastgoed met weinig en veel vermogen

• een jong meisje Abog ging spelen, wilde ik daar ook altijd bij bewegen en docenten bleven

  A young girl Abog went to play, I always wanted to join in as well, and teachers remained.

  

  LosgezongenAflevering 10: "Voor mij is muziek maken iets heel fysieks"- Marlies van Gangelen

• Laten we zeggen, ik praat dat absoluut niet goed, maar wel binnen de perken bleven.

  Let’s say, I absolutely don’t speak that well, but I stayed within the limits.

  

  Met De Kennis Van Nu9 - Bram van Ojik

• want de laatste toeristen die er kwamen, die bleven weg.

  Because the last tourists who came stayed away.

  

  Hilversum in GesprekJan Brokken

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Dutch books and courses on Amazon (affiliate link).