asociaal

Said in 4 Dutch podcast lines.

• Het is redelijk asociaal als ik daar dan zes dagen lang was laat hangen.

  It's quite antisocial if I leave it hanging for six days.

  

  Liever de podcast#20: Het huishouden

• Dat is een heel ander soort gesprek waarbij je elkaar niet de maat neemt ik ben niet asociaal omdat ik individuele ontplooiing belangrijk vind en zij is geen B van de Aar theedrinker.

  That is a very different kind of conversation where you don’t judge each other; I’m not antisocial because I find individual development important, and she is not a tea drinker from the B of the Aar.

  

  StuurloosPraat niet over, maar mét de mensen over wie het beleid gaat

• Eh richting D66'ers wel is wat ik het voorbeeld had ik net gegeven over onderwijs ja ik ben helemaal niet asociaal omdat ik vind dat ik het beste onderwijs voor mijn kind wil en dat voor mij onderwijs over onderwijs gaat en integratie ook belangrijk maar doe dat bij de voetbal of via de woningbouw ofzo.

  Eh, towards D66 members, yes, the example I just gave about education, I am not antisocial at all because I believe I want the best education for my child, and for me, education is about education, and integration is important too, but do that through soccer or via housing construction or something like that.

  

  StuurloosPraat niet over, maar mét de mensen over wie het beleid gaat

• Onontstotelijk waar dat dat is oké en vaak is dat toch het belangrijkste voor mensen dat ze zelfs als je inderdaad niet het eens wordt of je zin krijgt ja in elk geval denkt de ander heeft erkend waar het mij om ging of heeft mij gezien of alles gaat eigenlijk om gezien worden volgens mij dat denk ik ook en als ik tegen jou zeg je deugd niet omdat jij asociaal bent omdat je niet laat vaccineren en door jou gaat mijn oma dood ja dan dan ga ik je beden.

  Indisputably true that it is okay, and often that is the most important thing for people, that even if you do not agree or get your way, at least the other person acknowledges what I was concerned about or has seen me, because everything is actually about being seen, in my opinion, I think that too. And if I tell you that you are at fault because you are antisocial for not getting vaccinated and because of you, my grandma is going to die, then I will confront you.

  

  StuurloosPraat niet over, maar mét de mensen over wie het beleid gaat

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Dutch books and courses on Amazon (affiliate link).