trods

Said in 12 Danish podcast lines.

• Så der er mange, ja, fordi, så der er jo trods alt, der er jo,

  So there are many, yes, because, after all, there are, well,

  

  P1 på plejehjemP1 på plejehjem 1:6

• Chelsea kan trods alt smide Isien ind. De kan smide Torres ind. De kan spille en John Obi Mikel ind.

  Chelsea can still throw Isien in. They can bring Torres in. They can play a John Obi Mikel in.

  

  Kongeligaen's PodcastPodcast vol. 20 (31/12/13)

• Altså, så jeg tror, det er mere det der med, at vi har, at der simpelthen bare er blevet kørt med sådan en pace, at til trods for, at du har fyldt din energiplan og alt muligt andet hjemme, så har du bare kørt dig selv i smadret.

  So, I think it's more about the fact that we've just been going at such a pace that, despite having filled your energy plan and everything else at home, you have just run yourself into the ground.

  

  Tri-Oracle PodcastThe Coach Rokke Crew

• At vi ikke bare er tålt eller elsket på trods.

  That we are not just tolerated or loved despite.

  

  Samtaler fra Herrens MarkKrista Bojesen: En samtale om skam og nåde

• Og det er jo det, der gør, at man trods alt kan blive bedre til det, og man har lyst til at spille det igen.

  And that is what makes it possible to get better at it, and makes you want to play it again.

  

  Mere På SpilMere På Spil #7 Settlers

• så er de trods alt større, end de har været.

  then they are after all bigger than they have been.

  

  Investor Insights | Nykredit InvestDanmarks grundigste realkreditpodcast | Nyt fra Japan

• men at hun trods alt godt kan lide at være her i Danmark.

  but that she still likes being here in Denmark.

  

  Rejsepodcast5: Albanien - på gensyn!

• På trods af, at alting har været meget uadfærdende og meget udlandet og det niveau,

  Despite everything being very outward and very foreign and that level,

  

  Jagten på den perfekte ØL#20 Hvorfor skal en øl være tør og bitter? /m. Søren Vagner, Dry & Bitter

• Så som du har hørt, så er en del af forklaringen på, at så mange trods afstemningssnævrede udfald har stemt imod EU, den ret store fattigdom, og at eliten rager til sig.

  As you have heard, part of the explanation for why so many have voted against the EU despite narrow voting outcomes is the considerable poverty and the fact that the elite is hoarding resources.

  

  E-Folkeoplysning: Hør om verden omkring digFor letkøbt: Russisk indblanding var den mindste forklaring

• Det kan selvfølgelig godt være, men jeg tror bare, at vores begejstring for de ting, han kunne lave trods alt.

  That may well be true, but I just think that our enthusiasm for the things he could do after all.

  

  Vestegnens HelteDen gode Hiler, Cæcar i Das Boot og pølse fra Emil Thorup.

• Hvor der trods alt bliver besluttet nogle ting og nogle rammer omkring samfundet politisk.

  Where, after all, some things and some frameworks regarding society are politically decided.

  

  Rasmus NordqvistTor Nørretranders

• Martin beslutter sig til sidst for, at måske er det trods alt bedst at bestille tid ved lægen.

  Martin ultimately decides that perhaps it is best after all to make an appointment with the doctor.

  

  Den Du VarEpisode 3

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Danish books and courses on Amazon (affiliate link).