forsøg
Said in 12 Danish podcast lines.
Som et forsøg på at få den her forhåndsdialog ind i et billede, hvor det ikke bare handler om at bevare nogle bygninger, som alle siger er bevaringsværdige.
As an attempt to put this preliminary dialogue into a context where it is not merely about preserving some buildings that everyone claims are worthy of preservation.

Byens PodcastMød Københavns nye stadsarkitekt Lars Jensen
Og det her, det er vist nok deres første forsøg med gysersgenren.
And this, I believe, is their first attempt at the horror genre.

Han Duo#212: Thanksgiving, Cobweb
indledning, der er et desperat forsøg på ikke at blive misforstået,
introduction, which is a desperate attempt not to be misunderstood,

Studenterforeningen#80 Mikkel Thorup - Konspirationsteori og demokrati
til forsøg med kirurgiske forsøg, for eksempel på Panum,
for experiments with surgical trials, for example at Panum,

DissektionDissektion#5: Grisen - en julespecial
Sagde Lasse i et forsøg på at være høflig
Lasse said in an attempt to be polite.

SuperWhoLock Society17. april 2015 – Sæsonfinale
Det her forsøg er designet til at måle min hjerne, når den lægger mærke til ting.
This experiment is designed to measure my brain when it pays attention to things.

The Lake RadioMusik i Hjernen: Episode 5 - Dyrene
Så man kan sige, mange af de her forsøg på at påvirke Taiwans politiske retning,
So one could say, many of these attempts to influence Taiwan's political direction,

DUS-PodcastTruslen mod Taiwan
Den her drengsmor gjorde et desperat forsøg på at redde sin drengsliv.
This boy's mother made a desperate attempt to save her son's life.

AAVM PodcastGudstjeneste, 6. juni 2010, Jesper Fodgaard, "I giganternes fodspor 3"
Hun skriger og falder op på stedet, men ud fra hendes døde krop springer et mørke væsen, der farer mod dig i et forsøg på at gennembore din sjæle.
She screams and falls on the spot, but from her dead body, a dark being leaps out, rushing towards you in an attempt to pierce your soul.

HeksefeberHeksefeber 1
som vi må formode vil være en del af hans forsøg på at få lavet sådan en fredsaftale.
as we must assume will be part of his efforts to reach such a peace agreement.

Verden til forskel - DIIS podcastFire scenarier for Ukraine-krigen efter USA’s præsidentvalg
så forsøg selvfølgelig at komme ud til auktionen.
So try to make it to the auction, of course.

Dreams In DirtDreams In Dirt - Reptile Podcast - Episode 2 - False Water Cobras
og ikke mindst tronfølger Carlas' mislykkede forsøg på at blive konge.
and not least the heir Carla's failed attempt to become king.

GladiatorpodcastenGladiatorpodcasten: 'Anton Garcia Castillos efterladte manuskript'
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Danish books and courses on Amazon (affiliate link).