endelig

Said in 12 Danish podcast lines.

• Og endelig, fire, de har ingen objekt konstant.

  And finally, four, they have no object constant.

  

  Malka - Coaching, Psykologi og Personlig UdviklingAt Overleve i et Forhold med en Narcissist

• Men her nu i 2013 får vi endelig filmen, hvor det er Stallone vs. Svarsnækker.

  But here now in 2013, we finally get the movie where it's Stallone vs. Svarsnækker.

  

  Endnu et filmpodcast?!#004 Escape Plan

• En, der endelig kan give hende ro til at koncentrere sig om sin sang.

  Someone who can finally give her peace to concentrate on her singing.

  

  Klassiske legenderMaria Callas - Århundredets sopran

• fordi de jo endelig efter langtids tørke og økonomiske problemer har mulighed for at lancere en ny kanal.

  because they finally have the opportunity to launch a new channel after long-term drought and economic problems.

  

  MediaCastMediaCast 51: HBO Nordic i digital tv-kamp

• at når beslutningerne endelig skal tages i en kommune, så bliver det grønne noget nice to have.

  And when decisions finally need to be made in a municipality, the green aspect becomes something nice to have.

  

  KlimakorrespondentenAfsnit 5 - Klima og kommunalvalg

• I ruder mellem kasser og knuste lærpotter, og endelig får I øjebunden.

  You rummage through boxes and smashed clay pots, and finally, you catch sight of it.

  

  NedfaldNedfald 1

• Endelig en Batman, der bare er fucking mørk. Det havde jeg savnet lige siden Tim Burton fra 1989, ikke?

  Finally, a Batman that is just fucking dark. I have missed that since Tim Burton from 1989, haven't I?

  

  Nerdvana PodcastsFilmstrømmen 44: I'm Thinking About Ending Things & The Devil All The Time

• Så på den måde kan man sige, at det er jo en endelig erkendelse af, at det ikke rigtig lykkedes med det her TV2 Sport.

  So in that way, one could say that it is a final acknowledgment that this TV2 Sport didn't really succeed.

  

  MediaCastMediaCast 51: HBO Nordic i digital tv-kamp

• Nu lykkedes det endelig at få fundet et tidspunkt, hvor I begge to kunne få presset det ind.

  Now it finally worked out to find a time when you both could fit it in.

  

  Digital LevevejDigital Levevej 002 - Halfdan Timm

• Jeg er virkelig glad for, at jeg endelig fik fanget den.

  I am really glad that I finally caught it.

  

  I Kassen med David BjerreI Kassen #1105: French Kiss (1995)

• Maria har selvtilliden i orden og vinder endelig La Scalas fulde opmærksomhed i løbet af den første del af 50'erne.

  Maria has her confidence in order and finally captures La Scala's full attention during the first half of the 1950s.

  

  Klassiske legenderMaria Callas - Århundredets sopran

• Men det er nemlig, som du siger, egentlig sjovt, at de rent faktisk performer, når de endelig bliver presset til det.

  But it is, as you say, actually funny that they really perform when they finally get pushed to it.

  

  Kongeligaen's PodcastPodcast vol. 20 (31/12/13)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Danish books and courses on Amazon (affiliate link).