alligevel

Said in 12 Danish podcast lines.

• Men så var han lige stød og slet det krav, og så kom hun ind alligevel.

  But then he just hit and completely rejected the demand, and then she came in anyway.

  

  Det Velfortjente AfbrækEt blankt lærred

• Jo, måske alligevel lidt, men hvis Dortmund

  Yes, maybe a little after all, but if Dortmund

  

  Mediano buliboldSæsonafslutning, nedrykningssnak og sæsonens hold med Nicolai Lisberg og Rasmus Elgaard

• Men så fandt jeg alligevel ud af, da jeg prøvede at sidde og optage, at jeg kunne dårligt nok være her,

  But then I found out, when I tried to sit and record, that I could hardly be here.

  

  Psykologen i ØretFor hård ved dig selv? Mål dine fremskridt og få mere håb og handlekraft

• Det har alligevel været et projekt fra start. Vi skal lave musik, der lyder sådan her.

  It has been a project from the start. We want to make music that sounds like this.

  

  Salon:PissoirSalon:Pissoir podcaster August - Franske Piger

• Så da frosten kom, så blev de alligevel hårdere ramt end dem lidt længere inde på Fyn eller på Nordsjælland,

  So when the frost came, they were hit harder than those a bit further in on Funen or in North Zealand.

  

  Podcasten Lad det gro10: Æbleekspertens gode råd - lige til at plukke

• Med al respekt for kvaliteten af de danske blåmuslinger, og den er kanonhøj, så er det alligevel ikke et unikt produkt på europæisk plan.

  With all due respect for the quality of the Danish mussels, which is exceptionally high, it is still not a unique product on a European level.

  

  Havet venterHavet venter 1:2

• Men så alligevel, den er ikke helt skæv endnu. Og lidt den der skæve lyd, synes jeg, har gjort det helt vildt fedt endnu, lige i sangen, jeg har optaget.

  But still, it's not completely skewed yet. And a little bit of that skewed sound, I think, has made it really awesome in the song I've recorded.

  

  5883Episode 1 - Lusanda Og Musik

• eller vægt, eller har haft tænkt over sin vægt, så var det noget, jeg alligevel lige bød mærke i,

  or weight, or have thought about their weight, then it was something I still took note of.

  

  Sundhedens sandhedSundhedens sandhed #1

• Og så følte jeg... Ej, det blev alligevel for seriøst.

  And then I felt... No, that became too serious after all.

  

  BælgstøbtBælgstøbt: Episode 19 - Sebastians Musik og Impro-comedy (Gæst: Sebastian)

• Det er en treværelses, så de får ikke lige deres eget værelse, altså hun kommer til at bo inde ved os alligevel det første stykke tid,

  It's a three-room place, so they won't get their own room right away; she'll be living with us for the first little while anyway.

  

  COFFEE AND KALEBonus episode | 2018, perfektionisme og dårlig lyd

• Nu når Jesus alligevel har fat i et barn,

  Now that Jesus is holding a child anyway,

  

  Aarhus Bykirke22. Søndag efter Trinitatis

• Det er jo meget sjovt, det her med, altså, så var det alligevel, at han var gået ind i relationen med,

  It's quite funny, this thing about, well, he had still gone into the relationship with,

  

  GrundlydVenskaber - På tværs af køn

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Danish books and courses on Amazon (affiliate link).