aftale

Said in 12 Danish podcast lines.

• Og det er jo en aftale, som der er...

  And it is an agreement that there is...

  

  EutropolisBrexit - en udfordring for hele EU

• Og så tænkte han, hmm, jeg prøver at lave en aftale med Jesus om, at hvis nu mine ben bliver i orden,

  And then he thought, hmm, I’ll try to make a deal with Jesus that if my legs get better,

  

  Velfærdsland TALKVelfærdsland TALK #21 Tro og Korsfæstelse

• Og han havde sådan et eller andet småtravl, fordi han havde lige lavet en aftale med en anden om, at han skulle overtage en eller anden spinning class.

  And he was kind of busy because he had just made an arrangement with someone else to take over some spinning class.

  

  HyrdetimenEp 6: Når kræften rammer unge

• og de faktisk har fået denne her aftale, som jo så vil blive gældende.

  and they have actually obtained this agreement, which will then come into effect.

  

  EutropolisBrexit - en udfordring for hele EU

• Lad os lave en skriftlig aftale om alle disse detaljer, så vi begge er på samme side og børnene har en stabil rutine.

  Let us make a written agreement on all these details, so that we are both on the same page and the children have a stable routine.

  

  Radioteatret.dkScener fra et genereret ægteskab (4:4) - Afslutningen og samarbejdesaftalen

• Jamen, det er sindssygt svært, fordi selvom David Cameron har fået lavet denne her aftale med resten af EU,

  Well, it's insanely difficult because even though David Cameron has made this deal with the rest of the EU,

  

  EutropolisBrexit - en udfordring for hele EU

• Og så har jeg inviteret en historiker i studiet for at kigge nærmere på en ret så skældsættende aftale,

  And then I have invited a historian into the studio to look closer at quite a landmark agreement,

  

  TidenEn hånd til Iran, mindre moms og en uopsigelig aftale

• laver de en aftale med tyskerne om, hvad så med det danske politik,

  do they make an agreement with the Germans about what to do with Danish politics,

  

  Hitlers Æselører19. september 1944 - da tyskerne angreb dansk politi

• Du skal altså se, hvad dit bedste alternativ til en forhandlet aftale er.

  You should see what your best alternative to a negotiated agreement is.

  

  Tony Evald Clausens PodcastSalgets Virkelighed - kapitel 12. Kundemødet

• Og jeg laver en aftale med hende på en telefon, og hun siger sådan, da jeg banker på den pågørende

  And I make an appointment with her on the phone, and she says like that when I knock on the respective.

  

  Dansk Film PodcastEpisode 22: Filmbøger & filmsamling

• Det er den aftale, som Cameron har forhandlet hjem med resten af EU.

  It is the agreement that Cameron has negotiated with the rest of the EU.

  

  EutropolisBrexit - en udfordring for hele EU

• Så hele den der oplevelse af at have overladt sit barn til en anden, som man egentlig troede, man havde en aftale med, og så blev det ikke gået så godt.

  So the whole experience of having entrusted your child to someone else, with whom you thought you had an agreement, and then it didn't go so well.

  

  Kulturium SalonenJohanne Mygind - Kærlighedens år

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Danish books and courses on Amazon (affiliate link).