zatímco
Said in 12 Czech podcast lines.
že zatímco jsme ve spojení
that while we are in contact

ICF Praha | PodcastsGuest Speaker | Jeff Manion – Jeff Manion – Jeff Manion
Zatímco v Africe máš jako devět, osm, devět týmů, který jsou nějaká dlouhodobá špička,
While in Africa you have about nine, eight, nine teams that are some kind of long-term top.

EF PodcastEF Podcast: Ohlédnutí za Africkým pohárem národů 2021
Zatímco Maruška šla ve známé pohádce pro jahody k dvanácti měsíčkům,
While Maruška went for strawberries to the twelve months in the well-known fairy tale,

Na vidličce Romana VaňkaRajčata: Jak v zimě vybrat ta, která budou vonět i chutnat skvěle
zatímco pro domácnosti tady zůstávají jednak ty původní hangouty,
while for households the original hangouts remain here,

Cnews.fmCnews FM #284: Komunikátory se opičí po Zoomu. Poslední epizoda podcastu
A zatímco ta oficiální kultura neustále se nostalgicky vzpomínala na tu hornickou minulost
And while the official culture constantly nostalgically recalled that mining past.

Pracovna Aktuálně.cz – podcastyAktivistka Zuzana Kantorová o tom, co o Ostravě víme, ale možná si bojíme přiznat
Zatímco ty CONTRA trends jsou fenomény, které zasahují celou společnost napříč socioekonomickýma skupinama.
Meanwhile, the CONTRA trends are phenomena that affect society as a whole across socioeconomic groups.

KONTRA podcastPredictions 2023: vertikály
tak on eventuálně jako furt prostě tam macfaka po těch klavesách, zatímco u heroinu prostě někdo přijde s kladivem jaký montážník a začne potom třískat.
So he eventually just keeps banging on the keys, while with heroin someone comes with a hammer like a construction worker and then starts smashing.

Off Topic Talk Show41. ZAKÁZAT KRATOM? (host Vojtěch Richter)
Zatímco ty performance testy je jich míň, ale mají větší jakoby zátěž.
While there are fewer performance tests, they have a greater load.

Kafemlejnek.TV67 - Canarytrace
Zatímco menší, teda pokud jde o rozlohu tak menší,
While smaller, that is, smaller in terms of area,

Cena životaCena života 3 - Kakao, dětská práce a bezstátnost v Pobřeží Slonoviny
Zatímco většina ruských hudebníků mlčí a obává se o svou kariéru,
While most Russian musicians remain silent and worry about their careers,

Svět ve 20 minutáchTrump jako král David. Role náboženství v amerických volbách
Zatímco některé jiné orgány jsou takzvaně zbytné, třeba prezident,
While some other organs are so-called redundant, for example the president,

Historie.csOsudy 28. října
Zatímco na Steamu si můžete hacknout hru a nahrát si tam…
While on Steam you can hack a game and upload it there…

INDIAN SHOWTIMES3E1 | Takže si to hezky zrekapitulujeme
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).