zase

Said in 12 Czech podcast lines.

• Plánujete třeba, tak v hospodě se měnějí meníčka, vy máte tu nějakou nabídku, kterou už máte vytištěnou, zase škoda dělat novou, kdybyste museli tisknout další papír, že jo.

  Are you planning, for example, the menus in the pub are changing, you have some offer printed, it would be a shame to make a new one, considering you would have to print more paper, right?

  

  V1 TVSkoro dámský klub X – baristky 2/2

• Ale ten třeba zase nemá tu diváckou část.

  But that one perhaps doesn't have the audience part again.

  

  CINEMA geekRozhovor - ředitelka festivalu Kamila Zlatušková (Serial Killer)

• Zase zažíváš ten pocit toho teleportu.

  You are experiencing that feeling of teleportation again.

  

  Na tahuUzavírání červů, démonů a zápletek - Kampaň 2, Epizoda 80

• nemusíme kvůli artefaktům na EKG poznat, že už má pacient zase nahozené srdce.

  We don't have to recognize from the artifacts on the ECG that the patient has their heart out of rhythm again.

  

  Kardiopodcast(KardioPodcast #10) Defibrilace "HANDS-ON"

• Druhý den jsem měl zase nastát ve France na rugby.

  The next day I was supposed to be in France for rugby again.

  

  TRADESHOWTRADESHOW podcast 079: Olympijské hry 2024 a skateboarding

• Každá sociální sítě je určená k něčemu konkrétnímu anebo je vhodná na něco a na něco vhodná zase není.

  Every social network is designed for something specific or is suitable for something, while unsuitable for something else.

  

  WorkTalk CZJak prezentovat školu v médiích a na sociálních sítích

• Ale zase pro posluchače je to takovej test piece definovaný ve smyslu, že prostě buď na to máš, nebo nemáš.

  But again for the listeners, it's a kind of test piece defined in the sense that you either have it or you don't.

  

  Nadzemi65.Díl Nadzemí: Jan Štípek-Budoucnost Českého Sportovního Lezení

• Takže zase musíte investovat do strojového vybavení.

  So you have to invest in machinery again.

  

  Hovory z ViniceVít Zavřel o letním přestupovém období

• a různý takový ty mechanizmy zase, který upravují ten hláz,

  and various mechanisms again that adjust the sound,

  

  ZA ZRCADLEM podcast nejen o fotografii12. Jak na Podcast?

• mu bude zase naopak lépe vyhovovat, že opravdu si udělá nějaký test

  It will suit him better again that he really does some kind of test.

  

  Career Designer - career podcast & audiobooksZeptej se kariérového poradce vol.13 - odpovídá: Petra Drahoňovská & Lucie Václavková - leden 2024

• tak teď přestoupil zase do Izrael Cycling a podle nějakých zpráv na Twitteru má dobrou formu.

  So now he has transferred back to Israel Cycling and according to some reports on Twitter, he is in good shape.

  

  Profipeloton.cz Podcast Tour de FANTASYprofipeloton.cz Tour de FANTASY #2 podcast - Tour Down Under 2020

• právě zase ve do toho lesíka, nebo do toho příkopa,

  just again into that little grove, or into that ditch,

  

  Gabriela Kletečková - GK realityCo dělat, když ti přijde do schránky dopis na odkup pozemku - GK-Reality

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).