zařízení
Said in 12 Czech podcast lines.
Odsouzení většinou absolvují dva týdny v přijímací věznici a pak jsou převezeni do cílového zařízení, kde vykonají zbytek trestu.
Convicts usually spend two weeks in a reception prison and then are transferred to the target facility, where they serve the remainder of their sentence.

Radio ZEITUNGR|Z Turbozprávy 28. 4. 2024
O populárního funkcionáře už projevilo zájem několik nápravných zařízení. Jak například uvedl ředitel Vinařické věznice?
Several correctional facilities have already shown interest in the popular official. As, for example, the director of the Vinařice prison stated?

Radio ZEITUNGR|Z Turbozprávy 28. 4. 2024
Ale my prodáváme zařízení většinou, které si...
But we mostly sell equipment that you...

ADOL.czGlamping: moderní posedy jako investice i bydlení - Jiří Veselka
A chtěli jsme začít v tomhle oblasti podnikat, potažmo vyrábět i zařízení pro glamping.
We wanted to start a business in this area, potentially even producing equipment for glamping.

ADOL.czGlamping: moderní posedy jako investice i bydlení - Jiří Veselka
na kterého byl veden spis STB, vzali vám řidičák, našel jste doma od poslouchávací zařízení
on which a file was kept by the STB, your driver's license was taken, you found listening devices at home.

DEMARKETING: nejlepší čeští marketéři prozrazují své postupy a byznysmodely4D Pavla Šímy & Demarketing | #7 Svobod jednoznačně ubývá i kvůli sociálním sítím. Přichází soumrak demokracie? // Pavel Rychetský
tak by samozřejmě museli postupnit i do dalších společnostních zařízení.
They would, of course, have to advance to other social services as well.

Den podle...Témata podle Lucie Vopálenské
při určitou hodinu ta zařízení.
At a certain hour, the devices.

Studio UPFilda podcast - Romana Mazalová: Psychologie je zneužívána při prodeji štěstí. Naučme se rozlišovat
Nicméně tou první je, že se nyní můžete přihlačovat do svého TikToku i pomocí desktopových zařízení, takže na notebooku si můžete naklikat TikTok a přihlásit se.
However, the first is that you can now log into your TikTok using desktop devices, so you can click on TikTok on your laptop and log in.

Marketing OutsiderWEEK #17 - Spousta novinek o sociálních sítích!
To, že mám v kapse kouzelný zařízení, díky kterýmu mám všechno vědění lidstva,
That I have a magical device in my pocket, thanks to which I have all the knowledge of humanity,

Vaše jméno je vaše značka - nejen o kreativním podnikáníDůležitost prázdna (nejen) v kreativní práci
ale on jako takový má své zařízení
But he, as such, has his own equipment.

Ohlasy PodcastRozhovor se starostkou Janou Syrovátkovou
Zařízení má nabízet LTE, takže bude podpora i pro to, abyste nemuseli u sebe mít telefon.
The device is supposed to offer LTE, so it will support not having to carry your phone with you.

RothcastRothcast #5 - Shrnutí E3, Windows 11 a další
tak začaly být názory, a proč nejí záchod nahoře, já už nechci chodit jako dolů do nějakého zařízení, kadimutky nebo něčeho jiného.
So opinions started to emerge, and why they don't use the toilet upstairs, I no longer want to go down to some facility, to a toilet or something else.

ADOL.czGlamping: moderní posedy jako investice i bydlení - Jiří Veselka
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).