začaly

Said in 12 Czech podcast lines.

• v březových větvích sedící hudebníci začaly hrátí

  The musicians sitting in the birch branches began to play.

  

  Pohádky zdarmaLesní ženka

• A my jsme v roce 2008 tenkrát vlastně se jako rozhodovali, když teda všichni začaly ty pobočky a rostly,

  And in 2008, we were actually deciding when all the branches started and were growing.

  

  3 plus 3Speciál 4 - Franchising SOS (host: Robert Hanzl, Next Reality)

• kdyby F-16 se začaly trénovat skvěle,

  if the F-16 started training excellently,

  

  DEEP TALKS [CZE]#199: Martin Poliačik – Červené linie jsme měli Rusku dávat my

• A v podstatě tenkrát začaly sledovat přes,

  And basically, back then they started tracking through,

  

  Hana Štipák SHOWNehormonální antikoncepce, rozhovor o symptotermální metodě s Marci Krškovou

• A vždycky to sedne jakože tématu ta písnička, jo. Takže v momentě, kdy to děti tam začaly hrát, tak mysleli jsme, don't say the reaper.

  And it always fits the theme of the song, you know. So the moment the kids started playing it, we thought, don't say the reaper.

  

  GeekzónaGeekzóna #48 - Kaos

• ale zhruba od začátku 20. století ten zemědělský ráz se změnil, obec nabrala trošku jiný směr, jinou cestu, začaly se tady pěstovat růže

  But roughly since the beginning of the 20th century, the agricultural character has changed, the village took a slightly different direction, a different path, and roses began to be cultivated here.

  

  Zelené světyVše, co potřebujete vědět o pěstování růží

• tak začaly vyloženě jako natáčet videa,

  so they started specifically to shoot videos,

  

  Hergot!Podle sekty AllatRa jsem agentem hydry KGB, říká novinářka Ciroková

• Problémy začaly v roce 2015 s kauzou Dieselgate a prohloubily se po válce,

  The problems began in 2015 with the Dieselgate scandal and deepened after the war,

  

  Český rozhlas - Politika a zpravodajstvíHlavní zprávy - rozhovory a komentáře: Odpolední publicistika: Škrty Volskwagenu. Výpovědi slovenských lékařů. Americké prezidentské volby

• aby se už s těma dětma seznamovali, aby i děti si začaly zvykat na systém

  so that they can start getting to know the children, so that the children can start getting used to the system

  

  Mezi námiMagazín o národnostních menšinách v Česku Poslechněte si rozhovor Jany Šustové s předsedkyní vietnamského spolku Info-Dráček Zdenkou Dubovou

• protože s Kateřinou jsme začaly spolupracovat ve chvíli, kdy byla v devátém měsíci těhotenství

  because Kateřina and I started collaborating when she was in her ninth month of pregnancy

  

  Ikonická#85: Úspěšný příběh: JAK ZAČÍT S ONLINE PODNIKÁNÍM V 9. MĚSÍCI TĚHOTENSTVÍ [byznys inspirace pro všechny budoucí a čerstvé mámy]

• ...stejná dohoda byla i s jeho agentem a vlastně my jsme začali, nebo všechny kluby začaly letní přípravu a Slávě před odjezdem na soustředění měla dva dny volná a to bylo úterý, středa v týdnu a ten Halitý dva dny strávil tady u nás v Pardubicích.

  ...the same agreement was with his agent and actually we started, or all clubs started summer preparation and Slavia had two days off before leaving for the training camp, which was Tuesday and Wednesday of that week, and Halitý spent those two days here with us in Pardubice.

  

  Hovory z ViniceVít Zavřel o letním přestupovém období

• Ty jsi říkal, že vlastně kvůli této konverzace začaly kávu třídit jinak,

  You said that because of this conversation, they started sorting the coffee differently.

  

  doubleshot podcastCesta do Keni za novým partnerstvím - Farma Ngoe

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).