začátku

Said in 12 Czech podcast lines.

• Krátká doba na přípravu znamenala, že neměl od začátku takový rytmus jako obvykle

  The short preparation time meant that he didn't have the same rhythm from the beginning as usual.

  

  Kaleidoskop MMADan "50k" Ige • profil zápasníka

• Vy jste říkal, že na začátku první týden odpadne 25 nebo čtvrtina lidí. Co jsou teda ty jako hlavní důvody toho, proč odpadávají ty lidi? Je to ta spánková deprivace nebo je to nebaví?

  You said that in the first week, 25 or a quarter of the people drop out. So what are the main reasons for people dropping out? Is it sleep deprivation or they just find it boring?

  

  KOULÍ PODCAST144: Ivo Zelinka: Armáda je naše nejdůvěryhodnější státní instituce

• Já jsem právě na začátku říkala, že to je síť a vlastně se jmenujete

  I was just saying at the beginning that it is a network and actually you are called.

  

  SpotBudou sdílené domy budoucností bydlení? V Praze se rýsuje první projekt

• kromě těch dvanácti imámů, který měli na začátku,

  besides those twelve imams they had at the beginning,

  

  Konec světa podle Islámu a KoránuApokalypsa 6: Íránská revoluce - Jakub Sobek

• Chci do DOXu přinášet a už úplně od začátku, ale trvalo to pár let, než se to začalo dařit.

  I want to bring to DOX right from the very beginning, but it took a few years before it started to succeed.

  

  Na dotek Petra VizinyVe vzducholodi nejde vystavovat umění. Vyprávíme tam příběhy a posloucháme básníky

• že třeba ze začátku máte účast pět lidí, další už je to deset,

  that for example at the beginning you have five participants, later it’s ten,

  

  Mezi námiMagazín o národnostních menšinách v Česku Poslechněte si rozhovor Jany Šustové s předsedkyní vietnamského spolku Info-Dráček Zdenkou Dubovou

• Během roku ono to vypadá, že tam na začátku nebude co dát

  During the year, it seems that there won't be anything to give at the beginning.

  

  Jihočeské kronikyZápisy z roku 1968 musel kaplický kronikář vyříznout a přepsat. Původní verzi ale tajně schoval

• tady je hrozně důležité to, co my v golfu neděláme od začátku.

  It is very important here what we didn't do from the beginning in golf.

  

  Marek NovýEp 8: Víceprezident PGA of Czech Republic Jan Mergl

• A ten hraje s tebou, ale nehraje od začátku, ne?

  And he plays with you, but he hasn't been playing from the beginning, right?

  

  Prořezávání Akustického řezuProřezávání No. 11 - ROMAN POKORNÝ (P.R.D.I.)

• Ale s tím se pojí ta otázka, kterou jsem nastavil na začátku,

  But that brings up the question I posed at the beginning,

  

  3 DemokratéEpizoda 9 - Bezpečná vzdálenost

• A měli tak od začátku třeba svého života,

  And they had it like that from the very beginning of their life,

  

  The Student Times#5 Rozhovor se Štěpánem Kmentem

• No jako dobrý už je to asi bavý v začátku, to bylo trochu těžší, protože tady ten postoj k tomu jako jump-upu je spíš, že jako to lidi nemusí, že je to jako víc funky, jak se tak lidi trošku jako z toho dělá jako třeba srandu nebo tak, že jo, ale myslím si, že za tu dobu už to nějak jako lidi začali vnímat jako líp, ale furt jako se setkáš s tím, že to jako lidi je úplně dobrá.

  Well, it's probably fun at the beginning, it was a bit harder because the attitude towards jump-up here is rather that people don't really like it, seeing it as more funky, and some people joke about it a bit, right? But I think that over time, people have started to perceive it better, but you still encounter the fact that people are still not completely on board with it.

  

  IDEAS046: IDEAS - Pain & Magenta

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).