vzhledem

Said in 12 Czech podcast lines.

• zároveň inspiruje i třeba vzhledem k našemu projektu to,

  it also inspires, for example, in relation to our project that,

  

  Zrcadlo sportu Podcast19. Zrcadlo sportu s mentálním koučem sportovců Mariánem Jelínkem

• ale vzhledem k jejich velké obšírnosti je nebudu analyzovat přímo v tomto podcastu.

  But given their great complexity, I will not analyze them directly in this podcast.

  

  NLPNLP (Audacity)

• No, vzhledem tomu, že vlastně nejenom ta hudební kariéra je to vaše gro, ale moderování...

  No, considering that your music career is not the only thing you focus on, but also hosting...

  

  Limuzína s Mírou Hejdou - Talkshow plná hvězdHana Zagorová

• Vzhledem k plánované exotické ofenzivní posile našeho fotbalového klubu by Sjezdovka mohla být klidně i černá.

  Given the planned exotic offensive reinforcement of our football club, the Ski Slope could very well be black.

  

  Radio ZEITUNGR|Z Turbozprávy 28. 4. 2024

• tak v obou dvou případech, vzhledem k tomu, že je to cosinus,

  So in both cases, given that it is a cosine,

  

  Teorie školyTváření: Zákony plastické deformace

• Kucharské čarování Petra Stupky Vzhledem k tomu, že je druhý den v týdnu, tedy úterý, a posloucháte rádio našeho kraje, tak v tomto čase je jisté, že se o vaši pozornost hlásí kucharský čaroděj Petr Stupka. Ano, posloucháte kucharské čarování, které je dnes ve znamení

  The Culinary Magic of Petr Stupka Given that it is the second day of the week, that is Tuesday, and you are listening to the radio of our region, it is certain that at this time the culinary wizard Petr Stupka is vying for your attention. Yes, you are listening to culinary magic, which today is marked by

  

  Kuchařské čarováníZabijačkové speciality

• Vzhledem k tomu, že teplota čela se mění podle rozpoložení člověka, podle prostředí, které ovlivňuje toho člověka,

  Given that the temperature of the forehead changes according to a person's state and the environment that influences that person,

  

  Blue Panther PodcastJak správně měřit teplotu těla termokamerou?

• Tak vzhledem k silám nás všech

  So considering the strengths of us all.

  

  O čem se mluví ve středních ČecháchJaneta Benešová hostem Tomáše Pancíře: Jaké reakce vyvolává nová premiéra divadla v Mladé Boleslavi?

• Ale vzhledem k tomu, jaké byly výsledky prodejů,

  But given the sales results,

  

  Český Nintendocast(9.) Pre-E3 2015 diskuze a předpověď

• a vzhledem k tomu, že máme na dodávce solár, tak jsme to nechtěli úplně riskovat,

  and since we have solar on the supply, we didn't want to take any risks.

  

  Z dodávky#2 Proč jsme se rozhodli koupit dodávku

• i vzhledem k výročí X-kozlovin,

  and considering the anniversary of X-kozlovin,

  

  XkozlovinyXkozloviny (22) - Čtvrté výročí podcastu Xkozloviny a deset posledních AzaPoetů

• Vzhledem k tomu, že můj dědeček mě taky strašně moc ovlivnil,

  Given that my grandfather also influenced me a lot,

  

  Úžasné životyFerdinand Peroutka podle Martina Stránského

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).