vrací

Said in 12 Czech podcast lines.

• Vás vlastně náměstí je naprosto zaplněno. Po 20 letech bezčasí se vrací do naší vlastní dějiny.

  The square is actually completely filled. After 20 years of timelessness, it returns to our own history.

  

  Background ČT24161. „Táhne mě to tam, kde se snáz vyznám,“ říká o psaní o českých regionech Marek Šálek z Reportéra

• Že jakmile kurýr nemá itemy, tak se vrací... Vrací domů, jestli to...

  That as soon as the courier has no items, he goes back... He returns home, if that's...

  

  Divine Rapier - Esport PodcastNoví hrdinové v Dotě 2 - rozbor patche 7.23

• A tak se na závěr vrací otázka.

  And so, in conclusion, the question returns.

  

  Chtěl bych ti říct jen Deset slov!18. Nebudeš dychtit, nepožádáš

• že se vlastně tenhle ten druh činnosti zemědělské zase vrací na upatí sleských vesky.

  That this type of agricultural activity is actually returning to the outskirts of Silesian villages.

  

  Re-cast ČT24Re-cast Ostrava (19. 8. 2020)

• Ano, přesně za rok se vrací do Karlových varů.

  Yes, exactly a year from now, he will return to Karlovy Vary.

  

  FilmtoroPodcast - 075 - Co musíte vidět ve Varech?

• Takže se to vrací zpátky do té doby, těch placplagátů a tak.

  So it goes back to the time of those placards and so on.

  

  Dva kverulanti#147 Jsou zpátky

• tak se stále více a rád vrací do těch minulých dob, do školních dob?

  So he increasingly and gladly returns to those past times, to school days?

  

  Host do domuNic nemůže naši budoucnost změnit víc než vzdělaní lidé, věřil amerikanista Josef Jařab

• Vidíme, že se vrací lidi z toho blízkého okolí,

  We see that people from the nearby area are returning.

  

  Evropa PlusČeká nás léto plné leteckých výpadků a stávek letištního personálu

• Tady to v tomto smyslu se to vrací, je to státní svátek.

  Here it comes back in this sense, it is a public holiday.

  

  Jak to vidí...Politoložka: Do vlády se vrací papalášství. Politici jsou odtržení od reality, a tím lidi uráží

• No, pachatel se vrací na místočinu po pěkně měsících, viděli jsme se v květnu.

  No, the perpetrator returns to the scene after a nice few months; we saw each other in May.

  

  Host ve studiuMalá knížka, velikostí akorát do kabelky pro velké holky. Dr(o)bničky Blanky Malé vás určitě pobaví

• Určitě teda se do toho vrací, taky vás k tomu nutí možná i vzpomínky teda nejenom na školu, ale vůbec.

  He definitely gets back into it, maybe memories are pushing you to do it, not just from school, but in general.

  

  Host do domuNic nemůže naši budoucnost změnit víc než vzdělaní lidé, věřil amerikanista Josef Jařab

• Je to příběh, kde hlavní hrdinka se vlastně vrací ke svýmu stríci, který, nebo přestěho ke svýmu stríci, který vede k ní chupectví ve čtvrti, kde je strašně moc k ní chupectví.

  It is a story where the main heroine actually returns to her uncle, who runs a butcher shop in a neighborhood where there are a lot of butcher shops.

  

  KnihovoryPřečteno za říjen 2024 - první část

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).