vlastně

Said in 12 Czech podcast lines.

• Ale vlastně časem, když jsem furt v té postudě pokračovala,

  But actually, over time, when I kept continuing in that embarrassment,

  

  Kariérní příběhy12. Alice Kavková o krizích v podnikání, hledání svého já a práci v karanténě

• což vlastně chci zároveň i pozbudit všechny, co budete začínat.

  Which I actually want to encourage everyone who will be starting out.

  

  Ikonická#85: Úspěšný příběh: JAK ZAČÍT S ONLINE PODNIKÁNÍM V 9. MĚSÍCI TĚHOTENSTVÍ [byznys inspirace pro všechny budoucí a čerstvé mámy]

• ale skutečně i postavy z té řecký mytologie, ty lidský postavy, který by vlastně jako neměly být jako na živou současnosti, jo.

  But really, even the characters from Greek mythology, those human characters, shouldn't actually be like alive in the present, you know.

  

  GeekzónaGeekzóna #48 - Kaos

• A ten negativní efekt BPA, které není to o tom, jestli jsou nějaké povolené dávky v nějakých předmětech, potřeby běžné, že o plastových krabičkách a tak dále, je to o tom, že to BPA je, naše tělo má schopnost částečně detoxikovat, ale samotné BPA vlastně zpomaluje jaterní detoxikaci a za druhé, když ho je příliš a tělo má oslebnou detoxikační kapacitu, protože netoxikuje jenom BPA, ale stovky dalších substancí, tak má tendence se to BPA v těle akumulovat, hromadit

  And the negative effect of BPA is not about whether there are any permissible doses in certain everyday items, like plastic containers and so on; it's about the fact that BPA itself, while our body has the ability to partially detoxify, actually slows down liver detoxification. Furthermore, when there is too much of it and the body has a weakened detoxification capacity—because it doesn't just detoxify BPA but hundreds of other substances—BPA tends to accumulate and build up in the body.

  

  Performance podcast#34 Bisfenoly (nejen BPA): Nové studie o negativním efektu, a proč se o nich nemluví?

• a to je vlastně evropský nebo celosvětově.

  And is it actually European or worldwide?

  

  SAJDLAJNAO turnaji Final Four, shrnutí mixové kvalifikace a téma restartu českého frisbee

• Ale místo toho jsem byl na sedmičkovým rugby ve čtvrtek, což bylo jako první vlastně oťukání si toho, jak to bude fungovat,

  But instead, I was at a sevens rugby event on Thursday, which was actually just a first round of getting to know how it will work.

  

  TRADESHOWTRADESHOW podcast 079: Olympijské hry 2024 a skateboarding

• A ráda pro ní vlastně podnikám všechno to, co tady dělám.

  And I actually do all of this for her.

  

  LípaFin – finanční svět a podnikání v něm#64. LÍPAFIN – Rozhovor s Květou Menclovou a Tomášem Hoskovcem

• a taky vlastně využití studentů na stáže

  and also the actual use of students for internships

  

  dCastPeter Podprocký a Milan Kulhánek: Dneska je pro firmy mnohem více důležité know-how než studium na vysoké škole

• a vlastně přijet na místo a pomáhat zákazníkům, je to já si strašně vážím a to je skvělý a to si doufám teď, že nás odlišuje od konkurence minimálně od tý velký trojky.

  And actually arriving on site and helping customers, I really appreciate that and it's great, and I hope that this distinguishes us from the competition, at least from the big three.

  

  IT svět podle Jury#62 Lidi na prvním místě, Pavel Hofrichter

• přesně tak, budou tam bonusy, je to vlastně

  exactly, there will be bonuses, it's actually

  

  K O N T R O V E R Z N ÍOŽRALECKÁ ZPOVĚĎ - PILOT | KONTROVERZNÍ PODCAST

• a vlastně celé to téma pro veřejnost zviditelní.

  And actually, the whole topic will be made visible to the public.

  

  Radio RDen Země na FSS | Debata: Je Česko stále klimaskeptické?

• prostě to úplně třeba chlapi na dílně nechápou vlastně.

  They just completely don't understand it, like the guys in the workshop.

  

  O kousek blíž69. díl | O kousek blíž s Eliškou Monsportovou

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).