velkém

Said in 12 Czech podcast lines.

• Podávali jsme chlazené roztoky IV linkami o velkém kalibru.

  We were administering chilled solutions through large caliber IV lines.

  

  Via ProtectKVM 2018 - Hypertermie

• S výrobou Silonu se začalo ve velkém až v roce 1950 v závodě Silon v plané nadlužnicí.

  Production of Silon began on a large scale in 1950 at the Silon factory in Planá nad Lužnicí.

  

  Czech Time01_Co mají společného kontaktní čočky a silonky?

• nebo velkém knižním čtvrtku knih, ale tohle je důležitá otázka,

  or in a large book quarter of books, but this is an important question,

  

  Blízká setkáníČlověk, který rozumí vyprávění příběhů, je odolnější vůči manipulacím, ví lektor kreativního psaní

• Čeká nás v sobotu 2. listopadu od 18 hodin v našem krásném velkém divadle.

  We are expecting you on Saturday, November 2nd, at 6 PM in our beautiful large theater.

  

  Náš hostBohumila Mejcharová, tanečnice - baletka, učitelka baletu a Šárka Ženíšková

• Tak evidentně ve velkém zájmu těch diktatur

  So evidently in the great interest of those dictatorships.

  

  Reflexe: Historie / Filozofie!Pokusy o hledání současného světa

• Ano, já jsem zaregistrovala Piráty samozřejmě po tom velkém úspěchu v roce 2014 nějak jako by vážněji, jinak už jsem je registrovala předtím.

  Yes, I registered the Pirates, of course, after their great success in 2014, somewhat more seriously; otherwise, I had registered them before.

  

  Západní vítr - Pirátský podcastPolitická cesta naší lídryně | Markéta Monsportová

• Velkém dost prázdný update, nejde tam toho úplně moc, a kdyby takhle všechno dali do tý 1.16, jako ten novej nether a ještě celý ten biom a celý ten update hord, tak by to bylo strašně moc v jednom updateu, podle mě.

  A very empty update overall, there’s really not much in it, and if they had included everything like that in 1.16, such as the new Nether and the entire biome and the whole horde update, it would be way too much in one update, in my opinion.

  

  BeskiSman#1 - Novinky z Mineconu

• Až ve 30. letech 20. století se kostkový cukr začal znovu používat ve velkém.

  Only in the 1930s did lump sugar start to be used again on a large scale.

  

  Czech Time03 Kostka cukru

• Takže během posledního tady našeho covidového roku a půl jsem rozjela docela ve velkém webináře,

  So during the last year and a half of our COVID period, I launched quite a few webinars.

  

  Linka Praha TokioO teorii typů s Šárkou Mikovou

• Vy jste ji prezentovala si před deseti dny na Velkém knižním čtvrtku René.

  You presented it to her ten days ago at the Great Book Thursday, René.

  

  Blízká setkáníČlověk, který rozumí vyprávění příběhů, je odolnější vůči manipulacím, ví lektor kreativního psaní

• To znamená, že ve městě, na vesnici, ve velkém domě nebo v malém bytě skoro všude najdeš nějakého psa.

  That means that in the city, in the countryside, in a big house or a small apartment, you will find a dog almost everywhere.

  

  Czech Easily: Slow & Easy23. Češi a psi

• Ve Velkém sala Lucerny se uskuteční česká premiéra společného projektu johoafrického violončilisty jménem Abel Salahosové a předního britského souboru soudobé hudby Manchester Collective. Co bude tohle za projekt?

  In the Great Hall of Lucerna, the Czech premiere of the joint project of South African cellist Abel Salahos and the leading British contemporary music ensemble Manchester Collective will take place. What kind of project will this be?

  

  Český rozhlas - HudbaMozaika: Prague Sounds se valí na Prahu. Letos zahájí festival saxofonová legenda Branford Marsalis

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).