veřejnost

Said in 12 Czech podcast lines.

• a vlastně celé to téma pro veřejnost zviditelní.

  And actually, the whole topic will be made visible to the public.

  

  Radio RDen Země na FSS | Debata: Je Česko stále klimaskeptické?

• Rozumím. Ředitel nemocnice v Motole, Miloslav Ludvík, vyzval veřejnost,

  I understand. The director of the hospital in Motol, Miloslav Ludvík, called on the public,

  

  Den podle...Témata podle Lucie Vopálenské

• No a on mi řekl, že sami Seeds mají akci v Bratislave jako pro veřejnost.

  Well, he told me that the Seeds themselves have an event in Bratislava open to the public.

  

  StartupKidzJakub Zegzulka - přes počítačové hry k tvorbě digitálních produktů, slávě na LinkedInu a stážím u top firem v Čechách

• ale tohle všechno se dělo na veřejnost.

  But all of this was happening in public.

  

  In-Life+ přednáškyKrálovo očistení

• A v pátky pro veřejnost většinou tady v 17 hodin nabízíme taky docela novinky,

  And on Fridays for the public, we usually offer quite new things here at 5 PM.

  

  Odpolední interviewKino Kosmos v Třinci právě prochází generální rekonstrukci, přesto dál promítá

• Že jednáme s politickou reprezentací, podáváme návrhy, oslovujeme veřejnost a to jsou všechno naprosto normální a legitimní způsoby politické a společenské činnosti.

  That we are engaging with the political representation, submitting proposals, addressing the public, and these are all completely normal and legitimate ways of political and social activity.

  

  Zbraně a společnostNadstavbový zákon o domobranách

• My jsme chtěli připravit tyhle semináře i pro veřejnost.

  We wanted to prepare these seminars for the public as well.

  

  "Hemzy" jedné hipísačky#2 "O NÁVRATU K VLASTNÍMU PORODU"

• Pavlackému říkal, ať tu veřejnost nechá, prostě ti ho jako neplatí,

  He told Pavlacký to leave the public alone, it's just that they don't pay him.

  

  ArtCaféSochy Maria Kotrby jsou příkladem dobré praxe

• Veřejnost byla ještě více rozhorčena poté, co se zoologická zahrada začala hájet tím,

  The public was even more outraged after the zoo began to defend itself by saying that

  

  Asie v souvislostechAsie v souvislostech 61 - 9/2024 - Japonská LDP a nový lídr Šigeru Išiba

• Ty jsi nemusel vykupovat ty lístky, ale bylo to už jako pro veřejnost, to znamená, že tohle byl otevřený bufet.

  You didn't have to buy those tickets, but it was already open to the public, which means that this was an open buffet.

  

  Pražský PuškyKolik dáš do svatby? /Pražský Pušky

• jakoby kam až může zajít, co se jí jako v rámci, jak se vlastně chce pro veřejnost jako prezentovat

  As if to what extent she can go, how she actually wants to present herself to the public.

  

  Truecast10 nejčastějších otázek na téma influencer marketing

• Když pak trenér Eric Nixick reflektoval o zápase, poznala veřejnost Denikeho s nové stránky.

  When coach Eric Nixick reflected on the match, the public saw Denike in a new light.

  

  Kaleidoskop MMADan "50k" Ige • profil zápasníka

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).